What is the translation of " GENERÁCIU PO GENERÁCII " in English?

• generation after generation

Examples of using Generáciu po generácii in Slovak and their translations into English

Rodili ľahko zdravé deti generáciu po generácii.
They produced healthy litters generation after generation.

Konfuciovo učenie bolo generáciu po generácii vtĺkané do hláv čínskych civilných úradníkov.
Confucian teaching was drilled into generation after generation of Chinese civil servants.

Rodili ľahko zdravé deti generáciu po generácii.
They produced healthy children with ease, generation after generation.

A žijeme vo svete, kde zákony stále driblú s machovou, autoritárskou a patriarchálnou podstatou, ktorá trvá generáciu po generácii.
And we live in a world where laws still dribble with a macho, authoritarian and patriarchal essence that lasts generation after generation.

V priebehu mnohých, mnohých rokov, generáciu po generácii sme tu v tajnosti pracovali na technologickom vývoji.
Over the course of many, many years, generation after generation, we have made technological developments here in secret.

Yamahaje kompletné technické údaje prenesú na úspech modelových radov, generáciu po generácii.
Yamaha's complete specifications are passed on to succeeding model lines, generation after generation.

Za takmer 40 rokov, generáciu po generácii rad 800 Series od Bowers& Wilkins stanovuje štandardy, ktoré sa ostatné reproduktory pokúšajú nasledovať.
For almost 40 years generation after generation of the 800 Series from Bowers& Wilkins has set the standard other loudspeakers attempt to follow.

Evolúcia je o predávaní genómu do ďalšej generácie, adaptovať sa a prežiť generáciu po generácii.
Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation.

Umenie šitia kvalitného oblečenia pre mužov sa zdokonaľovalo generáciu po generácii, až roku 1977 získala značka Medzinárodnú ochrannú známku a stala sa medzinárodným módnym lídrom.
The art of sewing quality clothing for men improved generation after generation, and in 1977 the brand was awarded an international trademark, becoming an international fashion leader.

Histórie, ktorá si zahŕňa mimoriadnych skladateľov, úžasných symfónií ale čo je to za pieseň, ktorú polovica z nich spieva svojim deťom… generáciu po generácii?
A history that includes remarkable composers, astonishing symphonies but what is the one song that half of them sing to their children… generation after generation?

Chovatelia hydiny, počnúc Rhode Island Reds produkujú generáciu po generácii selektívny chov, pre intenzívnejšie charakteristiky skorej dospelosti, rýchle úplné operenie a pre znášku veľkých hnedých vajec.
Poultry farmers, starting with Rhode Island Reds and performing generation after generation of selective breeding, intensified the characteristics of early maturity, rapid full feathering, and production of large brown eggs.

Hip Hop Raised Me® je kniha, ktorá skúma úlohu hip-hopu v dnešnej spoločnosti a jej obrovského vplyvu na vlastný život DJ Semtexa ako aj životy ďalších, ktoré poskytujú inšpiráciu a zmysel pre generáciu po generácii.
Semtex examines the crucial role of hip-hop in society today, and reflects on the huge influence it has had on his own life, and the lives of many others, providing inspiration and purpose to generation after generation of disaffected youths.

Akoby sa nad tým rušným vírením zároveň vznášal duch Karvašovho Absolútneho zákazu. Tak sledujeme, generáciu po generácii, útržky zo života žien postupne narastajúceho veku a rozličných postojov, ktoré však spája jedno- žijú osamotene vo svojom ženskom údele, kam muži nemajú prístup, protagonistky sa k nim nevzťahujú ani ako k potenciálnym partnerom a synovia, pokiaľ sa vyskytnú, nemajú pre ne v srdci miesto.
And so we follow, generation after generation, snatches from the lives of women of steadily increasing age and different attitudes who are, however, linked by one thing- they live alone in their women's lot wherein men have no access, the protagonists do not relate to men even as potential partners and sons and, if there are any men, they have no place in their hearts for them.

Tragické je, že keď je jeden problém analyzovaný, tzv. expert bude poukazovať na ďalšie príbuzné problémy ako na„príčinu“, keď v skutočnosti je genetická deteriorácia populácie(dysgenika), ktorá prebieha generáciu po generácii, jedinou neviditeľnou„mega-príčinou“ všetkých problémov.
Tragically, when one problem is analyzed, a so-called expert will point to some other related problem as its“cause,” when in fact, generation after generation of genetic deterioration of the population(dysgenics) is the single invisible“mega-cause” underlying them all.

Ale napriek zvyklostiam, ktoré mnohí rodičia naďalej udržiavajú generáciu po generácii, je to realita Nie všetky deti majú tendenciu akceptovať používanie cumlíkov, a mnoho z nich dokonca nepotrebujú to, Okrem toho je jeho rozšírené používanie bežným dôvodom diskusie medzi samotnými zdravotníckymi odborníkmi, pretože tam sú tí, ktorí mu odporúčajú alebo dokonca odraďujú na základe osobných skúseností a nie na základe dôkazov alebo jasných vedeckých dôkazov.
But despite the customs that many parents continue to maintain generation after generation, the reality is that Not all babies tend to accept the use of a pacifier, and many of them even they do not need it. Moreover, its widespread use is a common reason for controversy among the medical professionals themselves, since there are those who advise or even discourage it based on personal experiences, and not based on evidence or clearly scientific evidence.

Generácie po generáciu vyrástla so svojimi príbehmi.
Generation after generation has grown up with her stories.

Generácie po generáciu vyrástla so svojimi príbehmi.
Generation after generation has grown up with their stories and fantasies.

Generácie po generáciu vyrástla so svojimi príbehmi.
Generation after generation have passed down stories.

Generácia po generácii po generácii..
Generation after generation after generation..

Generácie po generáciách.
Generation after generation.

V niektorých rodinách, depresia tiež zdá vyskytnúť generácie po generácie.
Major depression also seems to occur in some families generation after generation.

Každý recept pochádza z našej rodiny, generácia po generácií.
Every recipe in here comes from the Puckett family, generation after generation.

Generácie po generáciu vyrástla so svojimi príbehmi.
Generation upon generation upon generation lived their stories there.

V niektorých rodinách, depresia tiež zdá vyskytnúť generácie po generácie.
In some families, major depression also seems to occur generation after.

Generácia po generácii, storočie po storočí, viedla k tomu, že rozsah prístreškov sa stal neobvykle širokým.
Generation after generation, century after century, has led to the fact that the range of canopies has become unusually wide.

Ale keď tvoja rodina generácia po generácii vymrie, tak ako som to myslel, potom bude váš život plynúť celkom prirodzeným spôsobom.
If your family, generation after generation, disappears in the order I have described, it will be the natural course of life.

Naša generácia musí aj naďalej preniesť tento inovatívny duch vytrvalosti a vytrvalosti., Generácia po generácii.".
Our generation must also continue to pass on this innovative spirit of perseverance and perseverance., Generation after generation.".

Poznatky získané ľudstvom o tom, ako zachovať rovnováhu týchto dvoch hlavných faktorov, predávané generácie po generácie po tisíce rokov, sú hlavnou témou Áyurvedy.
The knowledge gained by mankind about how to maintain the balance of these two major factors, generation after generation for thousands of years, is the main subject of Ayurveda.

Od tej doby v Európe, generácia po generácii detí si zamilovali piskot žirafy Sophie, kedykoľvek stlačili jej bruško alebo hlavu!
From then on around the world, generations upon generations of children were to love hearing Sophie squeak whenever they pressed her tummy or head!