What is the translation of " HIBERNÁCII " in English?

• hibernation

Examples of using Hibernácii in Slovak and their translations into English

Strana bola v hibernácii.
The world was in hibernation.

Pri hibernácii sa tlkot srdca len veľmi spomalí.
In hibernation, a bear's heartbeat is just very slow.

Že kohútik je v hibernácii asi šesť mesiacov.
The cars have been in hibernation for 6 months.

Posádka to nemohla prežiť, jedine ak boli v hibernácii.
The crew couldn't survive unless they were in stasis.

Ten medveď je teraz v hibernácii vo výskomnom zariadení.
That bear is now apparently deep in hibernation in a research facility.

Rodina je schopná rýchlo sa množiť na jar po hibernácii.
The family is able to quickly multiply in the spring after hibernation.

Po hibernácii sa ženy snažia vrátiť do svojich zvyčajných biotopov.
After hibernation, females always return to their native places.

Vzhľadom na fakt, že je v hibernácii, musím ju skutočne… žiadať o zvolenie?
Given that she's in hibernation, do I really have to… ask her permission?

Aj v hibernácii sa tlkot srdca zvýši keď sa približuje predátor.
Even in hibernation, a bear's heart rate increases when a… when a predator approaches.

Čo treba urobiť, aby sa zabezpečilo, že trávnik po hibernácii získal svoje bývalé šťavnaté a husté byliny?
What is to be done to ensure that the lawn after the hibernation has acquired its former juicy and dense herbs?

Po hibernácii, žiarovka produkuje výhonok a žiarovky nových generácií, potom zomrie off.
After hibernation, the bulb produces a sprout and bulbs of new generations, then it dies off.

Okrem toho by"sovy" nemali začať deň výdatnými raňajkami, pretože ich telo je stále v hlbokom hibernácii.
In addition, the"owls" should not start the day with a hearty breakfast, because their body is still in deep hibernation.

Po hibernácii, predtým, než sa púčiky napučia, sa štep odporúča orezať takmer na zem.
After hibernation, before the buds swell, the graft is recommended to trim almost to the ground.

Kvitnúce pred všetkými ostatnými, priťahujú prebudenie energie do záhrady a účtujú každému s energiou po hibernácii.
Blooming before everyone else, they attract awakening energy to the garden and charge everyone with vigor after hibernation.

V tomto roku po zimnej hibernácii sa zistilo, že v Belianskych Tatrách máme o jednu rodinu svišťov viac.
It's been found that after the winter hibernation there is an extra marmot family in the Belianske Tatras.

Spočiatku, mladá thuja bude cítiť najmä zmenu ročných období, takže po hibernácii môže spadnúť, zmeniť žlté a suché ihly.
At first, a young thuja will especially feel the change of seasons, so after hibernation she may fall down, turn yellow and dry needles.

Po dlhej hibernácii ho v Treťom veku prebudili trpaslíci a stretlo sa s ním aj Spoločenstvo Prsteňa.
After his long hibernation, he was awoken by the Dwarves in the Third Age and encountered by the Fellowship of the Ring.

Ak to chcete urobiť, nemusíte ani čakať, až po zimnom hibernácii na vínnej réve sa prebudia púčiky alebo listy sa rozvinú.
To do this, you do not even need to wait until after winter hibernation on the vine will awaken the buds or the leaves will unfold.

Po hibernácii trvá obdobie párenia medveďov hnedých medveďov od mája do júla, po ktorých žena zostane tehotná 180 až 266 dní.
After hibernation, the Eurasian brown bear's mating season lasts from May to July, after which time a female will remain pregnant for 180 to 266 days.

Na jar, pred bud prestávka, s cieľom zničiť huby po hibernácii, rastliny sú ošetrené prípravkami DNOC, Nitrofen.
In the spring, before bud break, in order to destroy the fungus after hibernation, the plants are treated with the preparations DNOC, Nitrofen.

Naši dobrovoľníci Aďa, Dano, Evžen a Mišo s nadšením postavili medvedí brloh, aby mohli účastníkom porozprávať o hibernácii, či naučiť ich ako rozpoznať medzi stopami v lese tie medvedie.
Volunteers Aďa, Dano, Evžen and Mišo enthusiastically set up a bear den in order to talk to people about hibernation or teach them how to recognise the tracks of bears in the forest.

Popraskanie kôry, oslabenie rastliny počas obdobia sucha alebo po hibernácii, ako aj zahusťovanie kríkov môže byť provokujúcimi faktormi pre výskyt plesňovej infekcie na chokeberry.
Cracking of the bark, weakening of the plant during the period of drought or after hibernation, as well as thickening of the bushes can be provoking factors for the appearance of a fungal infection on chokeberry.

Hibernácia trvá 5 až 8 mesiacov.
Hibernation lasts between 5 and 8 months.

Hibernácia hypotéza ponúka vysvetlenie pre veľké ticho vesmíru.
The hibernation hypothesis offers an explanation for the Great silence of the Universe.

Hibernácia je veľmi šikovná stratégia ako zachovať energiu v čase nedostatku potravy.
Hibernation is a strategy for saving energy at a time of year when food is scarce.

Kóma, šok, hibernácia.
Coma, shock, hibernation.

Dáva dostatočné množstvo nektáru a peľu potrebného pre včely pred hibernáciou.
Gives a sufficient amount of nectar and pollen needed by bees before hibernation.

Toto je najdôležitejšie krmivo pre rastliny, ktoré prežili hibernáciu.
This is the most important feeding for plants that survived hibernation.

Ak takýto stav trvá viac než 24 hodín, nazýva sa hibernácia.
If this state lasts longer than 24 hours, it is called hibernation.

Aby sa zachoval výťažok v budúcom roku, musí byť kŕmený pred hibernáciou.
To preserve the yield next year, it must be fed before hibernation.