What is the translation of " HOLISTICKÉHO " in English?

• holistic

Examples of using Holistického in Slovak and their translations into English

Prostredníctvom holistického a interdisciplinárneho prístupu.
Through an integrative and interdisciplinary approach.

Podobne aj z vedecky stále ťažko vysvetľujúcich liečebných účinkov a holistického pracovného princípu.
Likewise, from the scientifically still difficult to explain healing effects and the holistic working principle.

EHSV plne podporuje potrebu holistického a integrovaného prístupu.
The EESC fully endorses the need for a holistic and integrated approach.

Ako certifikovaný Hair Active Expert v Thalheim bei Wels, vám môže Klipp Frisör GmbH- Wels poradiť a pomôcť pri problémoch s vlasmi akéhokoľvek druhu prostredníctvom holistického prístupu.
As a certified Hair Active Expert for hair loss and hair growth in Velden am Wörther See, Klipp Frisör GmbH- Velden can advise and assist you with hair problems of any kind through a holistic approach.

Riešením všetkých faktorov, ktoré tinnitus podporujú, pomocou holistického, multi-dimenzionálneho prístupu vám zaručuje permanentné odstránenie vnútorného prostredia tinnitu.
All eczema contributing factors using a holistic, multi dimensional approach it ensures the permanent eradication of the eczema internal environment.

Řada Integra je navrhnutá špeciálne na to, aby kombinovala rôzne štruktúru a účel tejto oblasti do holistického a ergonomického kuchynského priestoru.
The Integra range is designed specifically to combine different in structure and purpose of the area into a holistic and ergonomic kitchen space.

Riešením všetkých faktorov, ktoré tinnitus podporujú, pomocou holistického, multi-dimenzionálneho prístupu vám zaručuje permanentné odstránenie vnútorného prostredia tinnitu.
By tackling all TMJ contributing factors using a holistic, multi dimensional approach it ensures the permanent eradication of the TMJ internal environment.

Jednotnosť regulačných prístupov- poskytovať usmernenia a poradenstvo Komisii a členským štátom pri aktualizácii a vytváraní holistického normatívneho rámca v oblasti bezpečnosti sietí a informácií.
Coherence of regulatory approaches- provide guidance and advice to the Commission and the Member States to update and develop a holistic normative framework in the field of NIS.

Riešením všetkých faktorov, ktoré tinnitus podporujú, pomocou holistického, multi-dimenzionálneho prístupu vám zaručuje permanentné odstránenie vnútorného prostredia tinnitu.
By tackling all Vitiligo contributing factors with a holistic, multidimensional approach, it ensures the permanent eradication of the internal environment that leads to Vitiligo.

A tiež, ako štruktúrovať získané vedomosti, aby sa v biografii konkrétneho človeka najprv postavili nesúrodé fakty a po ich kombinácii do holistického obrazu rodokmeňa, ktorý vám povie históriu vašej rodiny.
And also how to structure the received knowledge so that disparate facts are built first in the biography of a particular person, and after they are combined into a holistic picture of a family tree that can tell you the history of your family.

Riešením všetkých faktorov, ktoré tinnitus podporujú, pomocou holistického, multi-dimenzionálneho prístupu vám zaručuje permanentné odstránenie vnútorného prostredia tinnitu.
By tackling all ovarian cysts contributing factors using a holistic, multi dimensional approach it ensures the permanent eradication of the PCOS/ovarian cysts internal environment.

Ak chcete mať najlepšie koleno liečba bolesti potom by mal konzultovať dobré liečebnom centre, kde na základe správnej diagnózy rôzne spôsoby liečby sú prijaté z holistického chiropraxe na fyzikálnej terapie, každý z nich môžu ukázať byť užitočné.
If you want to have the best knee pain treatment then you should consult a good treatment center where on the basis of proper diagnosis different treatment options are adopted from holistic to chiropractic to physical therapy, each of them can prove to be helpful.

Riešením všetkých faktorov, ktoré tinnitus podporujú, pomocou holistického, multi-dimenzionálneho prístupu vám zaručuje permanentné odstránenie vnútorného prostredia tinnitu.
Discount Tinnitus Control- By tackling all contributing factors using a holistic, multi dimensional approach it ensures the permanent eradication of the Tinnitus internal environment.

A Vzhľadom na potrebu holistického prístupu by mal program zohľadňovať aj oblasti začlenenia, kvalifikácie, odbornej prípravy a špecializácie, ktoré sú okrem rozšírených digitálnych kompetencií rozhodujúce pre vytváranie pridanej hodnoty vo vedomostnej spoločnosti.
(26a) Considering the need for a holistic approach, the Program should also take into account the areas of inclusion, qualification, training and specialization which, in addition to the advanced digital competences, are decisive for the creation of added value in the knowledge society.

(2) Pozri napríklad uznesenia Európskeho parlamentu z 12. apríla 2016 k situácii v Stredozemí a potrebe holistického prístupu EÚ k migrácii[2015/2095(INI)]; z 10.
(2) See for example European Parliament resolutions of 12 April 2016 on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration(2015/2095(INI));

V máji 2010 hlasoval Parlament za vnímanie jednotného trhu ako holistického a jednotného projektu, ktorý nachádza rovnováhu medzi otvoreným hospodárstvom priaznivým pre MSP a sociálnymi a základnými právami občanov.
In May 2010, Parliament voted for the Single Market to be perceived as a holistic, unified project, finding an equilibrium between an open SME-friendly economy and a citizen's social and basic rights.

Pokiaľ ide o výsledok procesu monitorovania, vykonávanie odporúčaní pre jednotlivé krajiny a hospodárske výsledky, mnohí ministri zdôraznili potrebu holistického prístupu, ktorý sa nesústreďuje len na samotnú správu ekonomických záležitostí, ale plne začleňuje aj sociálny rozmer.
As regards the result of the monitoring process, the implementation of the country-specific recommendations and economic outcomes, many ministers underscored the need to have a holistic approach that does not focus purely on economic governance, but also fully integrates the social dimension.

Pochopenie vzťahu medzi mysľou, telom a duchom a vnímanie zdravia ako holistického konceptu, kde sa všetci navzájom spájajú a ovplyvňujú, je často veľkým prínosom pre každého, kto chce v živote získať lepšie zdravie.
Understanding the connection between mind, body, and spirit and viewing health as a holistic concept where all are linked and influence each other is often of huge benefit to anyone who wants to gain better health in their life.

Predovšetkým je to Cvičenie Alchemist ™, niekto, kto je nadšený silou holistického cvičenia, aby vás premenil na najlepšiu verziu seba samého a premenil celý svet.
Above all, he is an Exercise Alchemist™, someone who is passionate about the power of holistic exercise to transform you into the best version of yourself, and to transform the entire world.

Odstránením všetkých faktorov, ktoré prispievajú alebo spôsobujú tinnitus, a použitím holistického multidimenzionálneho prístupu je zabezpečené trvalé odstránenie vnútorného prostredia pre tinnitus.
By tackling all cancer contributing factors using a holistic, multi dimensional approach it ensures the permanent eradication of the cancer internal environment.

Odstránením všetkých faktorov, ktoré prispievajú alebo spôsobujú tinnitus, a použitím holistického multidimenzionálneho prístupu je zabezpečené trvalé odstránenie vnútorného prostredia pre tinnitus.
By tackling all psoriasis contributing factors with a holistic, multidimensional approach, it ensures the permanent eradication of the internal environment that leads to psoriasis.

Odstránením všetkých faktorov, ktoré prispievajú alebo spôsobujú tinnitus, a použitím holistického multidimenzionálneho prístupu je zabezpečené trvalé odstránenie vnútorného prostredia pre tinnitus.
Discount Tinnitus Control- By tackling all contributing factors using a holistic, multi dimensional approach it ensures the permanent eradication of the Tinnitus internal environment.

V prípade identifikácie náznakov ťažkostí by mala nasledovať okamžitá reakcia prostredníctvom holistického a komunitne orientovaného podporného rámca s cieľom pomôcť žiakom prekonať ťažkosti a pokračovať vo vzdelávacej dráhe.
Identification of distress signals should trigger immediate reaction through a holistic and community-oriented support framework, to assist learners to overcome difficulties and continue on their educational path.

Podobne aj Európsky parlament vo svojom uznesení zo 17. decembra 2014 opätovne zdôraznil potrebu holistického prístupu k migrácii a vyzval na dôkladnú analýzu celkovej stratégie spolupráce s tretími krajinami v tejto oblasti9.
Likewise, in its Resolution of 17 December 2014, the European Parliament stressed once again the need for a holistic approach to migration, calling for a thorough analysis of the overall strategy on cooperation with third countries in this field9.

Vysoké výsledky koučovacích stratégií na vytvorenie odolnosti voči vonkajším traumatickým udalostiam, udržiavanie holistického vnímania a udržiavania primeraného sebahodnotenia(ako aj jeho zvyšovania), ako aj v boji proti závislostiam(vo vzťahoch alebo chemických látkach).
High results of coaching strategies for the formation of resistance to external traumatic events, maintaining a holistic self-perception and maintaining adequate self-esteem(as well as its increase), as well as in the fight against addictions(in relationships or chemical).