What is the translation of " HYPERMARKETY " in English?

• hypermarkets

Examples of using Hypermarkety in Slovak and their translations into English

Napríklad také hypermarkety.
Just like Hypermarkets.

V kategórii Hypermarkety a supermarkety pre Vás máme ďalších 103 letákov od 14 predajcov, napr.
In the category Home and Garden we have another 16 flyers from 14 retailers, e. g.

Ale tam sú zase hypermarkety.
There go those hyperboles again.

Zatiaľ sa totiž podľa neho rýchlejšie rozvíjajú hypermarkety.
The hypermarkets are growing fast.

Myslím tým napríklad veľké maloobchody, hypermarkety, ako sú tie na obidvoch stranách hranice medzi Rakúskom a Maďarskom.
I am thinking, for instance, of large retailers, hypermarkets, such as those on both sides of the border between Austria and Hungary.

Nie všade na svete sú 24 hodinové hypermarkety.
There were no 24-hour supermarkets.

Hypermarkety vyhadzujú tony potravín, ktoré nemá kto kúpiť, pričom sú krajiny v ktorých ľudia zomierajú od hladu.
Hypermarkets are dumping tons of food every day because there is nobody to buy it, while there are countries where people are dying from hunger.

Toto je Amerika! Tu nie sme umravnení! Máme hamburgery, nočné kluby, hypermarkety, kasína a obchody s hudbou!
This is the USA we are not moralized here we have hamburger, night clubs, malls, casinos and music stores understand?

Hypermarkety, diskontné predajne a špecializované obchody sú hlavnými formátmi dominujúcimi na maloobchodnej scéne v oboch regiónoch, ktorých sa štúdia týka.
Hypermarkets, discount stores and specialized outlets are the main formats dominating the retail scene in both regions covered by the report.

Takéto pokrytie sa nachádza nielen v bytoch alebo v kanceláriách, ale aj v preplnených verejných miestach hypermarkety, kiná, atď.
Such coverage can be found not only in apartments or offices, but also crowded public places hypermarkets, cinemas, etc.

Že predáva 13 hypermarketov Géant Casino, tri ďalšie hypermarkety a 10 supermarketov Casino spoločnosti Fortress Investment Group.
The group has also sold 13 Géant Casino stores, three Casino hypermarkets and 10 Casino supermarkets to Fortress Investment Group LLC.

Od druhého televízneho šotu boli všetky predajne Intermarché, ktoré boli vybrané na porovnanie, supermarkety, kým predajne spoločnosti Carrefour boli všetky hypermarkety.
During the TV campaign, the ITM shops selected for the purpose of comparisons were all supermarkets whereas the Carrefour shops were hypermarkets.

Motril je tiež centrom pre Costa Tropical, a preto má výborné obchody, hypermarkety, bary, reštaurácie a nočné kluby.
The town is also the main shopping hub for the Costa Tropical and therefore has excellent shops, a hypermarket, bars, restaurants and nightclubs.

Postavenie prvej výrobnej linky zameranej na výrobu chladiacich kvapalín, vôd do ostrekovačov a demineralizovanej vody pre siete čerpacích staníc a hypermarkety.
Building the first production line focusing on the production of coolants, windscreen washer liquids and demineralised water for the petrol station networks and hypermarkets.

Casino spresnilo, že predáva 13 hypermarketov Géant Casino, tri ďalšie hypermarkety a 10 supermarketov Casino spoločnosti Fortress Investment Group.
Casino said it would sell 13'Géant Casino' hypermarkets, three other hypermarkets and 10 Casino supermarkets to Fortress Investment Group.

Od druhého televízneho šotu boli všetky predajne Intermarché, ktoré boli vybrané na porovnanie, supermarkety, kým predajne spoločnosti Carrefour boli všetky hypermarkety.
From the second televised advertisement onwards, all of the Intermarché shops selected for comparison were supermarkets and all of the Carrefour shops were hypermarkets.

Pre rôzne formáty obchodov- benzínové pumpy, diskontné predajne, supermarkety alebo hypermarkety- alebo naprieč viacerými formátmi ponúka Trayzer® tie správne možnosti.
For differing store formats- forecourts, cash and carry, supermarkets or hyper stores- or across multiple formats, Trayzer® offers the right options.

Od druhého televízneho šotu boli všetky predajne Intermarché, ktoré boli vybrané na porovnanie, supermarkety, kým predajne spoločnosti Carrefour boli všetky hypermarkety.
From the second televised advertisement onwards, all of the defendant's shops selected for comparison were supermarkets and all of the plaintiff's shops were hypermarkets.

Napríklad nedeľa už nie je tak posvätná ako predtým, pretože hypermarkety a supermarkety sú otvorené každý deň v týždni, niektoré i 24 hodín denne, a to so sebou prináša dôsledky v oblasti pracovných podmienok.
For example, Sundays are no longer as sacred as they once were, as hypermarkets and supermarkets are now open seven days a week or even 24 hours a day, with all the effects on working conditions that this entails.

Kým v susedných krajinách ostali zachované menšie predajne a obchody s potravinami, u nás vyrástli obrovské hypermarkety, často niekoľko naraz aj v menšom meste.
While small stores and shops with foodstuffs have remained unchanged in neighbouring countries, big hypermarkets have been built in Slovakia, often several of them even in smaller towns.

Komplexná škála priemyselných chladiacich riešení pre mnoho rôznych prostredí- od veľkých chladiarní, mraziarní a potravinárskych závodov až po väčšie supermarkety a hypermarkety.
Comprehensive range of industrial refrigeration solutions is suitable for many different environments- from large cold storage facilities and food processing plants, to larger supermarkets and hypermarkets.

Chcem hovoriť o probléme, ktorý spomínal môj kolega pán Nicholson, a to konkrétne o tom, ako veľké obchodné reťazce a hypermarkety zneužívajú spotrebiteľov a najmä svojich dodávateľov.
I wanted to refer to a problem that was mentioned by my colleague, Mr Nicholson, namely the way in which large commercial chains and hypermarkets have abused both their consumers and, in particular, their suppliers.

Okrem toho supermarkety a hypermarkety sa stali pre spotrebiteľov najdôležitejšími obchodmi a cez požiadavky spotrebiteľov na zmenu je priemysel tlačený k tomu, aby bol čoraz inovatívnejší a konkurencieschopnejší na svetovom trhu.
Additionally, super- and hypermarkets have grown to be the most important outlets to consumers, and through consumer demands for change, industry is pressurised to become increasingly innovative and competitive in a global market.

Štandardné pravidelné upratovanie ponúkame pre kancelárske i priemyselné priestory, potravinárske prevádzky, obchodné centrá, hypermarkety, zdravotnícke zariadenia, logistické centrá atď.
We offer standard regular cleaning for office and industrial premises, food premises, shopping malls, hypermarkets, health care facilities, logistic centers etc.

V oblasti špeciálneho zakladania vodné dielo Čunovo, vodné dielo Žilina, vodárenská nádrž Turček, hypermarkety TESCO, CARREFOUR, podzemné garáže, zakladanie objektov VÚB a NBS v Bratislave, stavby diaľničného programu, priemyselné a logistické parky a mnohé ďalšie.
In the area of special foundations hydro-engineering structure Čunovo, hydro-engineering structure Žilina, water-supply reservoir Turček, hypermarkets TESCO, CARREFOUR, underground garages, foundation of VÚB and NBS structures in Bratislava, motorway structures, industrial and logistic parks etc.

Tento dizajn nadväzuje na úspešnú predchádzajúcu spoluprácu spoločnosti DS Smith s Royal Unibrew, kedy vytvorila stojan v podobe kamióna Unibrew pre hypermarkety BILKA v Dánsku.
This latest design follows the success of DS Smith's previous work with Royal Unibrew, where the packaging specialist created the Unibrew truck display for BILKA hypermarkets in Denmark.

Rekonštruovaných obchodných prevádzok potravinárskeho charakteru, a to od bežných sídliskových predajní až po veľké supermarkety, hypermarkety, špecializované predajne mäsa a pečiva, ako aj cukrárne, rýchle občerstvenie a bagetérie.
Rebuilded commercial premises of food nature, and that from current housing scheme shops till large supermarkets, hypermarkets, specialized meat and pastry shops, also patisserie, fast food and baguette shops.

Našim zákazníkom ponúkame široké portfólio produktov, ktorými dokážeme pokryť rôzne oblasti maloobchodných prevádzok, ako sú: hypermarkety, čerpacie stanice, hotely, reštaurácie, bary a iné.
Our customers can select from an extensive portfolio of products that cover different types of retail outlets, such as hypermarkets, petrol stations, hotels, restaurants, bars, etc.

Dnes sú v hypermarketoch stavebných materiálov celé oddelenia pre záhradníkov.
Today there are entire departments for gardeners in hypermarkets of building materials.

Môžu byť zakúpené v špecializovaných hypermarketoch na dokončovacie a stavebné materiály.
They can be purchased in specialized hypermarkets of finishing and building materials.