Examples of using Ich funkcii in Slovak and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Obidvoch odvolať z ich funkcii.
Proste operátor potrebuje mať pocit, že sa zariadenia dotýka,ladiaci gombík reaguje na otočenie a tlačidlá sú umiestnené logicky ku ich funkcii.
Ask the operator needs to have a sense of, that the devices touching,tuning knob responds to turning and buttons are placed logically to their function.A technické prevedenie podliehajú ich funkcii a budúcej prevádzke.
Low constructions and O etických zásadách a požiadavkách, ktoré patria k ich funkcii.
Tak ako Nemci potrebujú diskutovať o ich funkcii vo svetovom meradle, Briti by mali začať debatovať oich postavení v Európe.
Just as the Germans are in need of a national debate about their role in the world, the British are in need of a national debate about Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nové funkcieďalšie funkciehlavnou funkciouzákladné funkcierôzne funkciesprávnu funkciukognitívnych funkciírovnaké funkcienasledujúce funkcieužitočných funkcií
More
Vedci ešte stále skúmajú reflexy a rozvíjajú rôzne hypotézy o ich funkcii.
Scientists continue to examine the purpose of these instincts and develop hypotheses on their function.V článku nižšie budeme hovoriť o anatómii predlaktí bicepsov atricepsov, ich funkcii, umiestení na tele a predstavíme si niekoľko cvikov na každú svalovú skupinu.
In the article below we will discuss the anatomy of the forearms,biceps and triceps, their function, location in the body and some exercises for each muscle group.Zameriava sa na odstraňovanie príčin vzniku ochorení, ktoré hľadá v orgánoch a ich funkcii.
It focuses on the elimination of the causes of diseases looked for in organs and their function.Komisia vypracúva aj výročnú správu o požiadavkách predložených Európskym parlamentom aRadou7 v ich funkcii orgánu udeľujúceho absolutórium na plnenie rozpočtu Európskej únie.
The Commission also prepares an annual report on the requests made by the European Parliament andthe Council7 in their role as the discharge authority for the European Union's budget.Toto pravidlo v Grécku sa nevzťahovalo na členov MAS v ich funkcii zástupcov verejných alebo neziskových organizácií, hoci granty udelené v takýchto prípadoch boli obmedzené na 25% rozpočtu MAS.
The rule in Greecedid not apply to LAG members in their capacity as representatives of public or non-profit organisations, although grants awarded in such cases were limited to 25% of the LAGs' budget.(qq) zástupcovia členov niesú osobne zodpovední za činnosť vykonávanú v ich funkcii zástupcov v správnej rade.
(qq) the representatives of the Members shall notbe personally liable for actions undertaken in their capacity as representatives on the Board.Konštrukčné tabuľky: rôzne modely V ich funkcii môžu byť dizajnové stoly použité na rôzne účely, napríklad ako stôl v kancelárii manažéra, základ kuchynskej súpravy, konferenčný stolík v obývacej izbe a tak ďalej.
In their function, design tables can be used for different purposes, for example, to be a desk in the manager's office, the basis of the kitchen set, a coffee table in the living room etc.Preto je na úrovni verejnejmienky nedostatok pozitívneho postoja či už k stranám, alebo k ich funkcii vo vzťahu k posilneniu Európy.
At the level of public opinion,there is therefore a lack of positive esteem either for the parties or for their function in relation to the forging of Europe.Avšak kvôli ich funkcii, odchovňa rýb pre obchodne dôležitý rybolov, v kombinácii so zvyšujúcimi sa environmentálnymi tlakmi, studenomilné korály, útesy a valy potrebujú zvýšenú pozornosť a manažment.
Because of their function as a nursery for commercially important fisheries, in combination with increasing environmental pressures, cold-water corals, reefs and mounds need increasing attention and management.Význam jeho prác vzniká v interakcii s divákom,ktorý je vyzvaný aplikovať vlastné kultúrne poznanie o veciach a o ich funkcii v sociálnych vzťahoch.
The significance of this work grows in interaction with theviewer, who is challenged to apply his/her own cultural knowledge on things and on their function in social relations.Definícia audiovizuálnych mediálnych služieb sa vzťahuje na masovokomunikačné prostriedky v ich funkcii informovať, zabávať a vzdelávať, no nevzťahuje sa na nijakú formu súkromnej korešpondencie, ako sú e-maily odosielané obmedzenému počtu adresátov.
The definition of audiovisual media services covers mass media in their function to inform, entertain and educate, but excludes any form of private correspondence, like e-mails sent to a limited number of recipients.V prípade potreby mená a vzory podpisov osôb,oprávnených podpisovať vyhlásenia o zhode uvedené v článku 31 a informácie o ich funkcii v spoločnosti.
Where applicable, the names and specimen signatures of the personsauthorised to sign statements of conformity as referred to in Article 31 and an indication of their position in the company.Na účely tejto smernice bydefinícia audiovizuálnych mediálnych služieb mala zahŕňať masovokomunikačné prostriedky v ich funkcii informovať, zabávať a vzdelávať širokú verejnosť a mala by zahŕňať audiovizuálny komerčný oznam, ale nemala by zahŕňať žiadnu formu súkromnej korešpondencie, napríklad e-maily odosielané obmedzenému počtu adresátov.
The definition of audiovisualmedia services covers mass media in their function to inform, entertain and educate, but excludes any form of private correspondence, like e-mails sent to a limited number of recipients.(125) V súlade s článkom 17 ods. 2 a článkom 18 ods. 2 zákona o organizácii všeobecných súdovsa právomoc predsedov odvolacieho a krajského súdu nahradiť sudcov v ich funkcii vedúcich oddelenia, zástupcov vedúcich oddelenia, vedúcich sekcie a kontrolných sudcov udeľuje na šesť mesiacov po nadobudnutí platnosti tohto zákona.
(125) According to Articles 17(2) and 18(2) of the law on Ordinary Courts Organisation the power of presidents of appeal andregional courts to replace judges in their function of heads of division, deputy heads of division, heads of section and inspecting judges is granted for six months following the entry into force of the law.Potom východisko klasického merkantilizmu,že dôležitý je objem peňazí v ich funkcii obeživa, sa ukázalo ako nesprávne, ale funkcia peňazí ako uchovávateľa hodnoty, čo je definícia kapitálu, je tým„svätým grálom“ hospodárskej politiky štátu, respektíve zdrojom rastu bohatstva.
Then the starting point of classical mercantilism,that money is important in its function of circulation, has proven to be wrong, but the Na účely tejto smernice by definícia audiovizuálnych mediálnychslužieb mala zahŕňať masovokomunikačné prostriedky v ich funkcii informovať, zabávať a vzdelávať širokú verejnosť a mala by zahŕňať audiovizuálny komerčný oznam, ale nemala by zahŕňať žiadnu formu súkromnej korešpondencie, napríklad e-maily odosielané obmedzenému počtu adresátov.
For the purposes of this Directive, the definition of an audiovisual mediaservice should cover mass media in their function to inform, entertain and educate the general public, and should include audiovisual commercial communication but should exclude any form of private correspondence, such as e-mails sent to a limited number of recipients.Ich funkciou je absorbovať vodu a minerály z pôdy.
Their function is to absorb water and minerals from the soil.Ich funkcia je informatívna.
Their role is reportorial.KATEGÓRIE COOKIES podľa ich funkcií.
Types of cookies depending on their function.Sú pripravení nastúpiť do ich funkcií.
They are ready to jump into their role.Ich funkcia zatiaľ nie je objasnená.
Aká je ich funkcia?
What is their feature?Ich funkcie postačujú pre bežnú kancelársku prácu.
Ich funkcia je komunikatívna.
Ich funkciou je technológia tvorby.
Their feature is the technology of creation.
