What is the translation of " IMPLEMENTUJÚCE " in English?

• implementing

Examples of using Implementujúce in Slovak and their translations into English

Dokončiť nové implementujúce právne predpisy.
Finalising the new implementing legislation;

Fondy implementujúce NFI dostávajú príspevok z OP po zriadení ich právnej štruktúry.
Funds implementing FEIs receive a contribution from the OP once their legal structure is set up.

Nemecko, Belgicko, Holandsko a Slovinsko uviedlo politiky implementujúce zrušenie naturalizácie.
Policies implementing the repealing of naturalisation were also outlined by Belgium, Germany, Netherlands and Slovenia.

Nový rámec a implementujúce právne predpisy: Lepšia úprava právnych predpisov.
The new framework and implementing legislation: Better Regulation.

Členské štáty musia prioritne presadzovať národné ustanovenia implementujúce ustanovenie o„nediskriminácii“.
Member States must enforce national provisions implementing the'non-discrimination' clause as a matter of priority.

Subjekty a osoby implementujúce finančné prostriedky Únie alebo rozpočtové záruky.
Entities and persons implementing EU funds or budgetary guarantees shall.

Kód vytvorený v predchádzajúcej časti rozšírime o triedy a metódy implementujúce volania na REST službu a spracovanie získaných dát.
We will extend it with classes and methods that implement calls to the REST service and the processing of acquired data.

Akékoľvek zariadenie implementujúce Wi-FI Protected Setup v súlade so špecifikáciami bude zraniteľné.
Any device implementing Wi-FI Protected Setup in compliance with the specification will be vulnerable.

Súčasný stav technológie nám umožňuje dodávať výkonné riešenia postavené na databáze PostgreSQL implementujúce vysokú dostupnosť.
The current state of technology allows us to deliver powerful solutions based on PostgreSQL databases that implement high availability.

Na strane siete obsahuje serverové komponenty implementujúce ďalší koniec protokolu, ktorý je schopný komunikovať s akýmkoľvek WAP zariadením.
The server side implements the other end of the protocol, which is capable of communicating with any WAP client.

Implementujúce subjekty dosiahli vysoké miery plnenia: 99,3% rozpočtových prostriedkov na záväzky(rovnako ako v roku 2010) a 98,6% rozpočtových prostriedkov na platby(2010: 96,6%)(24).
The implementing institutions arrived at high implementation rates: 99,3% of appropriations for commitment(the same as in 2010) and 98,6% of appropriations for payment(2010: 96,6%)(24).

Členovia AL skupiny sú oprávnení na použitie režimu konsolidovaných informácií o účtoch( CAI), ktorý je uvedený v[ vložiť odkaz na opatrenie(- ia) implementujúce harmonizované podmienky].
The AL group members shall be authorised to use the consolidated account information( CAI) mode, as described in the[ insert the reference to the arrangement( s) implementing the Harmonised Conditions].

Orgány implementujúce finančné nástroje nerefundujú členským štátom sumy uvedené v prvom pododseku, ak tieto orgány v prípade danej nezrovnalosti nepreukážu splnenie týchto kumulatívnych podmienok.
The bodies implementing financial instruments shall not reimburse to Member States the amounts referred to in the first subparagraph provided that those bodies demonstrate for a given irregularity that the following cumulative conditions are fulfilled.

Ktoré táto dohoda výslovne neupravuje, sa vo vzťahu ku každému z PM účtov členov AL skupiny spravujú príslušnými ustanoveniami[ vložiť odkaz na opatrenie(- ia) implementujúce harmonizované podmienky].
In relation to each of the PM accounts of the AL group members, the relevant provisions of the[ insert reference to the arrangement( s) implementing the Harmonised Conditions] shall govern any matter not expressly governed by this agreement.

Akékoľvek iné požiadavky na používanie AL režimu, ako sú uvedené v[ vložiť odkaz na opatrenie(- ia) implementujúce harmonizované podmienky], prestali spĺňať všetci členovia AL skupiny alebo jeden alebo viacerí členovia AL skupiny.
Any other requirements for using the AL mode, as described in the[ insert reference to the arrangement( s) implementing the Harmonised Conditions] are no longer met by all AL group members, or one or more AL group members.

Subjekty a osoby implementujúce finančné prostriedky Únie alebo rozpočtové záruky podľa článku 61 ods. 1 písm. c dodržiavajú zásady riadneho finančného hospodárenia, transparentnosti, nediskriminácie a viditeľnosti akcií Únie.
Entities and persons implementing Union funds or budgetary guarantees pursuant to point(c) of Article 61(1) shall respect the principles of sound financial management, transparency, non-discrimination and visibility of Union action.

Komisia posúdi v súlade so zásadou proporcionality a so zreteľom na povahu akcie a súvisiace finančné riziká, či subjekty a osoby implementujúce prostriedky EÚ podľa článku 61 ods. 1 písm. c.
The Commission shall assess in accordance with the principle of proportionality and with due consideration for the nature of the action and the financial risks involved, that the entities and persons implementing EU funds pursuant to point(c) of Article 61(1).

Osoby alebo subjekty implementujúce finančné prostriedky Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c a subjekty určené podľa článku 62 ods. 3 sprístupnia informácie o svojich príjemcoch finančných prostriedkov vhodným spôsobom a včas.
Persons or entities implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1) and bodies designated pursuant to paragraph 3 of Article 62 shall make information on their recipients available in an appropriate and timely manner.

Táto dohoda sa automaticky ukončí bez predchádzajúceho oznámenia a s okamžitou účinnosťou, ak sa požiadavky na používanie AL režimu, ako sú uvedené v[ vložiť odkaz na opatrenie(- ia) implementujúce harmonizované podmienky], prestali spĺňať.
This agreement shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if the requirements for using the AL mode, as described in the[ insert reference to the arrangement( s) implementing the Harmonised Conditions] are no longer met.

Členské štáty, ktoré majú v deň účinnosti tohto naria ­ denia prijaté opatrenia implementujúce odporúčanie Komisie 2005/504/ ES, môžu však naďalej uplatňovať tieto opatrenia počas prechodného obdobia troch rokov od 1. januára 2012.
Member States having, at the date of entry into force of this Regulation, arrangements in place implementing Commission Recommendation 2005/504/ EC may however continue to apply these arrangements for a transitional period of three years from 1 January 2012.

Orgány implementujúce dané finančné nástroje alebo v kontexte záruk orgán poskytujúci príslušné úvery vyberú konečných prijímateľov, pričom zohľadnia ciele programu a potenciál finančnej životaschopnosti investície odôvodnenej v podnikateľskom pláne alebo rovnocennom dokumente.
The bodies implementing the financial instruments concerned, or in the context of guarantees, the body providing the underlying loans, shall select final recipients, taking due account of the programme objectives and the potential for the financial viability of the investment as justified in the business plan or an equivalent document.

Ak sa nezrovnalosť, ktorá vedie k zrušeniu príspevku, odhalí na úrovni orgánu implementujúceho osobitný fond, v ktorom sa prostredníctvom štruktúry s holdingovým fondom implementuje finančný nástroj, len pre iné orgány implementujúce osobitné fondy.
(b)where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the body implementing the specific fund, where a financial instrument is implemented through a structure with a holding fund, only for other bodies implementing specific funds.

Orgány implementujúce finančné nástroje vykonávali svoje povinnosti v súvislosti s programovými príspevkami, na ktoré mali nezrovnalosti vplyv, v súlade s uplatniteľným právom a konali s mierou profesionálnej starostlivosti, transparentnosti a pozornosti, ktorá sa očakáva od odborného orgánu so skúsenosťami pri implementovaní finančných nástrojov;
(b)the bodies implementing financial instruments performed their obligations, in relation to the programme contributions affected by the irregularity, in accordance with applicable law and acted with the degree of professional care, transparency and diligence expected from a professional body experienced in implementing financial instruments;

Za zriadenie a prevádzku systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia by mala zodpovedať Komisia, avšak ostatné inštitúcie a subjekty Únie, ako aj všetky osoby a subjekty implementujúce finančné prostriedky Únie v rámci priameho, zdieľaného a nepriameho riadenia by sa mali zúčastňovať na uvedenom systéme tak, že Komisii zasielajú príslušné informácie.
While the setting-up and the operation of the early-detection and exclusion system should be the responsibility of the Commission, other Union institutions and bodies, as well as all persons and entities implementing Union funds under direct, shared and indirect management, should participate in that system by transmitting relevant information to the Commission.

Generálne riaditeľstvá implementujúce RP v oblasti výskumu a technologického rozvoja(VTR)(„generálne riaditeľstvá pre výskum“) oficiálne vyhoveli požiadavkám Komisie na hodnotenie, vrátane požiadaviek špecifikovaných v oznámeniach o hodnotení z roku 2000 a 2002(pozri bod 54 textu Dvora audítorov).
The DGs implementing the RTD FPs(research DGs) have formally complied with the Commission's requirements for evaluation, including those specified by the 2000 and 2002 Communications on evaluation(see paragraph 54 of the Court's text).

Podporil by sa tým rozvoj vnútorného trhu poštových služieb a pomohlo dosiahnuť dôsledné uplatňovanie ustanovení tejto smernice vo všetkých členských štátoch, najmä v tých oblastiach, kde vnútroštátne právne predpisy implementujúce právne predpisy Spoločenstva poskytujú národným regulačným orgánom podstatné právo plného uváženia pri uplatňovaní príslušných pravidiel.
This would promote the development of the internal market for postal services and help to achieve consistent application, in all Member States, of the provisions set out in this Directive, in particular in areas where national law implementing Community law gives national regulatory authorities considerable discretionary powers in application of the relevant rules.

Ak členský štát prijal osobitné právne predpisy týkajúce sa činov alebo opomenutí, za ktoré sú zodpovední ministri jeho vlády vzhľadom na ich osobitnú politickú pozíciu v tomto členskom štáte, odsek 1 sa nemusí vzťahovať na uvedené právne predpisy, ak členský štát zabezpečí, že ustanovenia trestného práva implementujúce články 2 a 3 sa vzťahujú aj na členov Komisie Európskych spoločenstiev.
Where a Member State has enacted special legislation concerning acts or omissions for which Government Ministers are responsible by reason of their special political position in that Member State, paragraph 1 may not apply to such legislation, provided that the Member State ensures that Members of the Commission of the European Communities are also covered by the criminal legislation implementing Articles 2 and 3.

Členské štáty môžu ustanoviť, pokiaľ ide o používanie na ich území a pod podmienkou záruk stanovených v tomto článku, že ak organizácia kolektívnej správy, na ktorú sa vzťahujú vnútroštátne predpisy implementujúce smernicu 2014/26/EÚ, v súlade so svojimi povereniami od nositeľov práv uzatvorí licenčnú zmluvu o využívaní diel alebo iných predmetov ochrany.
Member States may provide, as far as the use on their territory is concerned and subject to the safeguards provided for in this Article, that where a collective management organisation that is subject to the national rules implementing Directive 2014/26/EU, in accordance with its mandates from rightholders, enters into a licensing agreement for the exploitation of works or other subject matter.

Ak členský štát prijal osobitné právne predpisy týkajúce sa činov alebo opomenutí, za ktoré sú zodpovední ministri jeho vlády vzhľadom na ich osobitnú politickú pozíciu v tomto členskom štáte, odsek 1 sa nemusí vzťahovať na uvedené právne predpisy, ak členský štát zabezpečí, že ustanovenia trestného práva implementujúce články 2 a 3 sa vzťahujú aj na členov Komisie Európskych spoločenstiev.
Where a Member State has enacted special legislation concerning acts or omissions for which Government Ministers are responsible by reason of their special political position in that Member State, paragraph 2 of this Article may not apply to such legislation, provided that the Member State ensures that Members of the Commission of the European Community are covered by the criminal legislation implementing Articles 2 and 3 and paragraph 1 of this Article.

Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Životné prostredie- Poľnohospodárstvo- Smernice 2001/18/ES a 2002/53/ES- Výklad a posúdenie platnosti- Pojem‚geneticky modifikovaný organizmus‘- Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov- Nové techniky mutagenézy implementujúce procesy genetického inžinierstva- Náhodná a riadená mutagenéza- Rozsah výnimky- Miera harmonizácie- Zásada prevencie“.
(Reference for a preliminary ruling- Environment- Agriculture- Directives 2001/18/EC and 2002/53/EC- Interpretation and assessment of validity- Notion of‘genetically modified organism'- Common catalogue of varieties of agricultural plant species- New techniques of mutagenesis implementing genetic engineering processes- Random and directed mutagenesis- Scope of the exemption- Degree of harmonisation- Precautionary principle).