What is the translation of " JE SPRÁVNA RADA " in English?

• the administrative council shall be
• the administrative board shall be

Examples of using Je správna rada in Slovak and their translations into English

Dozorným orgánom agentúry je Správna rada a zodpovedá najmä za rozpočtové záležitosti.
The Management Board is the supervisory body of the EMA, responsible, in particular, for budgetary matters.

Najvyšším orgánom Stredoeurópskej vysokej školy v Skalici, n. o., je správna rada.
The highest authority of non-profit organization University of Central Europe in Skalica is the Board of Directors.

Orgánmi spoločného podniku IIL je správna rada, výkonný úrad a vedecký výbor.
The bodies IMI Joint Undertaking shall be the Board, the Executive Office and the Scientific Committee.

Vyčistite ich minimálne dvakrát denne, ako vás naučil vaša mama- a prestaňte otáčať oči- pretože to je správna rada.
Clean them at a minimum twice a day, as your momma taught you- and stop rolling your eyes- as this is sound advice.

Hlavným rozhodovacím orgánom centra EMCDDA je správna rada, ktorá prijíma pracovný program a rozpočet.
The EMCDDA's main decision-making body is its Management Board, which adopts its work programme and budget.

Odchylne od druhého pododseku je správna rada povinná delegovať na predsedu rady pre bezpečnostnú akreditáciu právomoci uvedené v prvom pododseku, pokiaľ ide o nábor, hodnotenie a preradenie zamestnancov zapojených do činností, na ktoré sa vzťahuje hlava V kapitola II, ako aj o disciplinárne opatrenia, ktoré majú byť prijaté voči takýmto zamestnancom.
By way of derogation from the second subparagraph, the Administrative Board shall be required to delegate to the Chairperson of the Security Accreditation Board the powers referred to in the first subparagraph with regard to the recruitment, assessment and reclassification of staff involved in the activities covered by Chapter III and the disciplinary measures to be taken with regard to such staff.

Orgánmi spoločného podniku IIL je správna rada, výkonný riaditeľ a vedecký výbor.
The bodies of the IMI JU are the Governing Board, the Executive Director and the Scientific Committee.

Riadiacim orgánom spoločného podniku je správna rada, ktorá sa skladá z: a jedného zástupcu Komisie v mene Únie; b jedného zástupcu každého vedúceho subjektu; c jedného zástupcu hlavných partnerov za každý ITD; d jedného zástupcu pridružených členov za každý ITD; e jedného zástupcu hlavných partnerov za každú IADP; Právomoci/úlohy správnej rady sú stanovené v článku 8 stanov(príloha I k nariadeniu o spoločnom podniku).
The JUŐs governing body is the Governing Board composed of:(a) one representative of the Commission on behalf of the Union;(b) one representative of each Leader;(c) one representative of Core Partners per ITD;(d) one representative of Associates per ITD;(e) one representative of Core Partners per IADP. The competences/tasks of the Board are set out in Article 8 of the Statutes( Annex I to the JU Regulation) The Union holds 50% of the voting rights.

Jednohlasné hlasovanie zmluvných štátov je potrebné pre rozhodnutia, ktoré je Správna rada oprávnená prijímať podľa článku 33 odsek 1 písmeno b.
Unanimity of the Contracting States voting shall be required for the decisions which the Administrative Council is empowered to take under Article 33, paragraph 1(b).

V prípade rozhodnutí, ktoré je správna Rada oprávnená prijať na základe článku 125 ods. 1 a 3, sa vyžaduje väčšina troch štvrtín zástupcov členských štátov.
However, a majority of three-quarters of the representatives of the Member States shall be required for the decisions which the Administrative Board is empowered to take under Article 125(1) and(3).

Jednohlasné hlasovanie zmluvných štátov je potrebné pre rozhodnutia, ktoré je Správna rada oprávnená prijímať podľa článku 33 odsek 1 písmeno b.
((3) require the unanimity of the States Contracting Parties voting decisions that the Board of Directors is competent to take under article 33, paragraph 1, letter b).

(3) Bez ohľadu na ustanovenie článku 18 ods. 2 je Správna rada na základe skúseností oprávnená rozhodnúť, aby prieskumové oddelenia v niektorých kategóriách prípadov tvoril len jeden technicky kvalifikovaný člen.
(3) Notwithstanding Article 18, paragraph 2, the Administrative Council shall be competent to decide, in the light of experience, that in certain categories of cases Examining Divisions shall consist of one technical examiner.

SEKRETARIÁT Obchodné vedenie Za účelom vybavovania bežného chodu činnosti Komory, je Správna Rada oprávnená vytvoriť potrebnú infraštruktúru napr. zabezpečením Výkonného Riaditeľa a zamestnaním potrebného personálu.
SECRETARIAT Business management In order to deal with current course of business of the Chamber, the Board of Directors is empowered to establish the necessary infrastructure for example by providing the Managing Director and necessary staff employment.

Hlavným riadiacim orgánom inštitútu je správna rada English(en), ktorá spája 15 významných odborníkov English(en) z odvetví vzdelávania, výskumu a podnikania, ako aj jedného pozorovateľa z Európskej komisie.
The Institute's main governing body is the Governing Board, which brings together 15 prominent experts from the education, research and business sectors, as well as an observer from the European Commission.

Po detailnom výbere kandidátov je správna rada presvedčená, že Björn Rosengren je tou najlepšou voľbou pre túto pozíciu.
After undertaking a thorough search, the Board is convinced that Björn Rosengren is the best candidate for the role.

Bez ohľadu na ustanovenie článku 18 odsek 2 je Správna rada na základe skúsenosti oprávnená rozhodnúť, že v niektorých prípadoch budú prieskumové oddelenia tvorené jedným technicky kvalifikovaným členom.
(3) Notwithstanding Article 18, paragraph 2, the Administrative Council shall be competent to decide, in the light of experience, that in certain categories of cases Examining Divisions shall consist of one technical examiner.

Najvyšším orgánom AMROP HEVER Slovakia je Správna rada pracujúca v zložení Martin Krekáč, Martin Novotný a Radomír Mako, ktorý sa stáva rovnocenným vedúcim partnerom a spolumajiteľom spoločnosti vo vzťahu k jej zakladateľom.
The highest governing body of AMROP HEVER Slovakia is the Governing Board which operates under the baton of Martin Krekáč, Martin Novotný and Radomír Mako, who became an equal leading partner and co-owner of the company in addition to its two founders.

Za účelom riešenia súčasného chodu komory je správna rada oprávnená vytvoriť potrebnú infraštruktúru riadiacich pracovníkov, ktorá poskytuje potrebnú podporu pri riadení každodenných operácií a financií komory v príslušných regiónoch alebo oblastiach.
In order to deal with the current course of business of the Chamber, the Board of Directors is empowered to establish the necessary infrastructure of management staff which provides necessary support in managing day to day operations and finance of the Chamber in respective regions or areas.

Správnym orgánom VPI ako mimovládnej organizácie je Správna rada VPI zložená zo zástupcov zmluvných štátov. Na čele Sekretariátu VPI je riaditeľ, ktorý zodpovedá za organizáciu, každodennú riadiacu činnosť a administratívnu podporu činností VPI.
The governance of the VPI as an intergovernmental organization is ensured by its Administrative Board composed of the representatives of the Contracting States, while the VPI's Secretariat, headed by the Director, is responsible for the organization, day-to-day management and administrative support of the VPI's work.

Možno to BOLA správna rada.
Maybe it was the board.

Orgánmi agentúry sú správna rada, Výbor pre bezpečnostnú akreditáciu európskych systémov GNSS a výkonný riaditeľ.“.
The bodies of the Agency shall be the Administrative Board, the Security Accreditation Committee for European GNSS Systems and the Executive Director.'.

Po ukončení tohto vyšetrovania bude správna rada prijať všetky potrebné opatrenia.".
Upon completion of that investigation, the Board will take whatever appropriate action is necessary.'.

Samozrejme, mnohí môžu povedať, že je potrebné priniesť plyn, a to bude správna rada.
Of course, many can say that it is necessary to bring gas, and this will be the right advice.

Predovšetkým treba, aby boli správne rady spoločností efektívnejšie a aby akcionári prevzali svoju plnú zodpovednosť.“.
Above all, we need company boards to be more effective and shareholders to fully assume their responsibilities.".

Už nejaký čas to odporúčam svojim pacientom a chcel by som priznať, že sa ku mne vracajú s úsmevom na tvári a potom viem, že to bola správna rada!
For some time I have been recommending it to my patients and I would like to admit that they are coming back to me with a smile on their face and then I know that it was the right advice!

Keby ktorákoľvek verejná akciová spoločnosť v Spojenom kráľovstve odovzdala podobnú účtovnú závierku 14 rokov po sebe, čo by bolo absolútne neprijateľné, a tento rok znovu- už nehovoriac o tom, že Dvor audítorov niečomu takému vystavil osvedčenie o bezchybnom stave, a ja som čítal ten dokument- a keby Komisia bola správnou radou takej verejnej akciovej spoločnosti v Spojenom kráľovstve, tak musím povedať, že by už dávno sedela vo väzení!
If any UK PLC had filed accounts of this nature for 14 years which have been completely unacceptable, and again this year- and I do not regard the Court of Auditors as having given this a clean bill of health at all, and I have read the document- if the Commission were a board of UK PLC directors I have to say they would now be in prison!

Výkonnými orgánmi spoločného podniku PČV sú správna rada a programová kancelária.
The executive bodies of the FCH Joint Undertaking shall be the Governing Board and the Programme Office.