What is the translation of " JEDINÁ SPRÁVNA CESTA " in English?

• only right way
• the only true way
• one correct way

Examples of using Jediná správna cesta in Slovak and their translations into English

Existuje jediná správna cesta?
Is there only one right way?

Budete mať veľmi krátky čas nájsť cestu von a jediná správna cesta.
You will have a short amount of time to find his way out and the only true way.

Existuje jediná správna cesta?
Is there only one right path?

Jediná správna cesta, ktorú treba nasledovať, je cesta, ktorá vedie veriaceho bližšie k Bohu a ku čistote a vzdiaľuje od sveta a hriechu.
The only correct road to follow is the road that leads the believer closer to God and purity, and farther away from the world and sin.

Existuje jediná správna cesta?
Is there a single correct way?

Všetko, čo ľudia si predstaviť pod vianočným boji zvonenie, sfúkol sviečky na koláči a hodil mincu do fontány, vidieť padajúcu hviezdu, prekonáva mnoho miliónov kilometrov svetelných rokov, s cieľom nájsť jediná správna cesta k Starlend.
All that people conceive under the Christmas battle chimes, blowing out candles on cakes, tossing a coin into the fountain, seeing a shooting star, overcomes many millions of kilometers of light-years, in order to find the only true way to Starlend.

Existuje jediná správna cesta?
Is there only one correct way?

Iste, je tu nejaký vedy podieľajúce sa na concocting omáčky a veľa matematiky podieľajúce sa na výpočet teploty, ale pre najviac sa rozdeliť, neexistuje žiadna jediná správna cesta grilovaných- hotového výrobku je výsledkom charakter griller.
Sure, there is some science involved in concocting sauces, and a lot of mathematics involved in calculating temperatures, but for the most part, there is no one right way of grilling- the finished product is a result of the character of the griller.

Existuje jediná správna cesta?
Is there just one correct path?

Exkluzívna spolupráca je jediná správna cesta.
Cooperation is the only right way out.

Neexistuje jediná správna cesta k formátovanie pevného disku;
There is only right way to format a hard drive;

Len choď, Serano, neboj sa, toto je jediná správna cesta k smrti.
Go ahead, Serrano, don't be afraid, this is the only decent way to die.

V tomto prípade je jediná správna cesta- založiť vodný filter čistiace prostriedky pre domácnosť.
In this case, the only correct way out is to install a household cleaning filter for water.

Mysleli si, že to čo majú, je jediná správna cesta a nič lepšie neexistuje.
They thought that they were the only right way, and that there was no other.

Aj keď neexistuje jediná správna cesta usporiadania účtu, v tomto článku vám predstavíme niektoré osvedčené postupy, ktoré môžete použiť.
Although there isn't one correct way to organize your account, this article goes over some best practices you can follow.

Zdalo sa, že pádom berlínskeho múru v roku 1989 vyhral neoliberalizmus ako jediná správna cesta organizovania sveta- tá, čo najlepšie umožňuje ľuďom prekvitať a prosperovať.
With the fall of the Berlin Wall in 1989, neoliberalism seemed to have won out as the one correct way of organizing the world- the one that best enables humans to flourish and prosper.

Maďarský europoslanec Tamás Deutsch vyhlásil, že„jediná správna cesta“ pre von der Leyen je„urobiť všetko pre to, aby ochránila európske vonkajšie hranice.“.
Hungarian MEP Tamás Deutsch even suggested that the“only correct path” for her is“to do everything to protect the EU external borders.”.

V tejto brožúre nám 36 riadiacich pracovníkov malých a stredných podnikov ukazuje, že neexistuje jediná správna cesta, ale nespočetné množstvo ciest, z ktorých si musí každý zvedavý, podnikavý a dobrodružný záujemca vybrať sám.
In this brochure, 36 SME managers show us that there is no single correct route, but a variety of paths that any enquiring, entrepreneurial, adventurous spirit should contemplate.

Rozhodli sme sa vydať tou jedinou správnou cestou.
We have decided to take the only correct path.

Povedzte si, že v okamihu, kedy ste našli jedinú správnu cestu von.
Tell yourself that at the moment you have found the only correct way out.

Keď emócie ustupujú, mnoho rozvedených párov priznáva, že ich Rozvod bol jedinou správnou cestou.
When emotions subside, many divorced couples admit that their Divorce was the only correct way out.

Nebolo množstvo ľudí, ktorí vedeli, že sme my samotní, bolševici, ukazovali jedinú správnu cestu von?
Were there not plenty of people who knew that we alone, the Bolsheviks, were indicating the only correct way out?

Jednoznačné presvedčenie o svojom diele ako o(možno) jedinej správnej ceste, každodenný boj s tvorbou a hľadaním presvedčivého výsledku.
It manifests their belief that their work is(possibly) the only right way to go, and their day-to-day struggle with being creative and search for an authentic outcome.

Jedinou správnou cestou je rešpektovať silu prírody, vplyv ročníka, pochopiť miesto pôvodu a cez víno objavovať to, čo nám príroda darovala.
The only proper way is to respect the forces of nature and influences of a year, to understand the place of origin and discover what the nature has granted to us through wine.

Už vtedy som vedel, že v Chorvátsku nemám šancu uspieť a jedinou správnou cestou je pre mňa Fínsko.
I knew back then that I couldn't succeed in Croatia and the only right path to become a hockey player was a departure to Finland.

Všetko to pripomína neúprosné útoky na Cháveza, každý jeden s neobvyklou zlobou, príznačnou pre opozičníkov a ich„jedinú správnu cestu“ na Západ.
All this is reminiscent of the unrelenting attacks on Chávez, each with that peculiar malice reserved for dissenters from the west's‘one true way'.

Je potrebné vynaložiť všetko úsilie na nájdenie jedinú správnu cestu von z krúteného bludisko, ale ako zábavné je, keď idete na vlastné nohy a vyhrať.
It is necessary to make every effort to find the only correct way out of a twisted maze, but how fun is when you go out on their own and win.

Jedinou správnou cestou boja s medzinárodným terorizmom- a v Sýrii a na susedných územiach vyčíňajú bandy medzinárodných teroristov- je predbehnúť ich, bojovať a zabíjať vzbúrencov na územiach, ktoré obsadili, a nie čakať, až k nám prídu domov," povedal Putin dnes po porade so svojimi najbližšími spolupracovníkmi.
The only right way to fight international terrorism- and it is gangs of international terrorists that are fighting in Syria and in neighboring countries- is to act preventively,” he said,“to fight and destroy militants and terrorists on the territories that they already occupied, not wait for them to come to our house.”.

Jedinou správnou cestou boja s medzinárodným terorizmom- a v Sýrii a na susedných územiach vyčíňajú bandy medzinárodných teroristov- je predbehnúť ich, bojovať a zabíjať vzbúrencov na územiach, ktoré obsadili, a nie čakať, až k nám prídu domov," povedal Putin dnes po porade so svojimi najbližšími spolupracovníkmi.
The only right way to fight international terrorism-- and it is gangs of international terrorists that are fighting in Syria and in neighboring countries-- is to act preemptively, to fight and destroy militants and terrorists on the territories that they already occupied, not wait for them to come to our house," Putin told a September 30 meeting of government officials.