What is the translation of " KDE VIETOR " in English?

• where the wind
• when the wind

Examples of using Kde vietor in Slovak and their translations into English

Kde vietor fúka.
When the wind blows.

Je to tam, kde vietor utícha.
It's there when the wind dies.

Kde vietor zúri slobodne.
Out where the wind blows free.

Stromy sa pýtajú kde vietor ju odvial.
Do trees ask the wind where it.

Tam, kde vietor slobody prefukuje vrcholky hôr.
To where the winds of libery blow over the mountaintops.

Často musíš kráčať tam, kde vietor ťa zaveje.
You have to follow where the wind takes you.

V miestach, kde vietor neustále fúka.
Its where the wind always blows.

Často musíš kráčať tam, kde vietor ťa zaveje.
Sometimes you have to go where the wind blows you.

V miestach, kde vietor neustále fúka.
In places where the wind blows constantly.

Často musíš kráčať tam, kde vietor ťa zaveje.
Sometimes you just have to go where the wind takes you.

V miestach, kde vietor neustále fúka.
There are few places where the wind blows constantly.

Tam kde prúdi voda tam kde vietor fúka.
It's where the water flows It's where the wind blows.

Preto vopred určte, kde vietor fúka, a vyberte strom na závetrnej strane cesty alebo miesta kŕmenia.
Therefore, determine in advance where the wind blows, and choose a tree on the leeward side of the path or feeding place.

Cítil som sa"kľudný", ako v kapitole Mobyho Dicka, kde vietor na chvíľu ustane.
I felt sort of becalmed, you know, like that chapter in Moby Dick… where the wind goes out of the sails.

Krajina, kde vietor a vánok mali svoje trvalé bydlisko. A v tejto krajine sa nachádzal jedinečný skanzen veterných mlynov- Zaanse Schans.
A land where wind and breeze permanently resided and in this land there was an open-air museum of windmills- Zaanse Schans.

Poznáš to:"Oklahoma, kde vietor sviští po pláni…".
You know…♫ Oklahoma, where the wind comes sweeping down the plain…♫.

Vrátil som sa radšej proti vetru späť k pobrežiu a pokračoval po pobreží, kde vietor nebol taký silný.
I wanted to keep going so I headed back up to the streets where the wind wasn't so strong.

Skutočný kúsok raja, ktorý opustí vás dych kde vietor sa médiá na 17/18 uzly neustále rana takmer každý deň.
A real piece of paradise that will leave you breathless where winds with medium on 17/18 nodes constantly blow almost every day.

Užite si dovolenku v exkluzívnych novopostavených vodných vilách situovaných v krištáľovo čistej lagúne, kde ryby tancujú svoj tanec a kde vietor spieva jedinečné piesne.
Welcome to the newly built exclusive water villas set in the crystal clear lagoon where the fish dance and where the wind sings a song.

Väčšina z veternej energie je vo vysokých nadmorských výškach, kde vietor rýchlosti 160 kmh nastanú, ale nie je možné použiť.
Most of the wind energy available at high altitude where wind speeds of 160 km/ h occur, but it is not possible to use.

Ale na jednom mieste, kde vietor pravidelne vytrhol vlajku z povrazu, tam bola znateľná stopa líšky, ktorá prešla krokom.
But in one place where the wind periodically turned off the flag from the twine, there was a noticeable trace of a fox, which passed by a step.

Nachádza sa na Zemi, ako aj na iných planétach, aeolické prvky sa vytvárajú v oblastiach, kde vietor eroduje alebo ukladá jemné častice piesku, bahna a ílu.
Found on Earth as well as other planets, aeolian features are created in areas where the wind erodes or deposits fine particles of sand, silt and clay.

Poškodené boli najmä lesné porasty v ochranných obvodoch Podspády a Tatranská Javorina, kde vietor podľa prvotných odhadov polámal alebo vyvrátil 6000 metrov kubických dreva,“ uviedol námestník riaditeľa Štátnych lesov TANAPu Pavol Fabian.
Especially harmed were the forests in the protected areas of Podspády and Tatranská Javorina, where the wind broke or toppled about 6,000 cubic metres of wood,” said Pavol Fabian of the state forest company Štátne Lesy of the TANAP as cited by the SITA newswire.

Najvyššie teploty sa vyskytujú v regióne Alentejo v strednej a severovýchodnej Portugalsko, kde vietor od mora nie je cool, ako v Algarve.
The highest temperatures occur in the Alentejo region in central and north-eastern Portugal, where the wind from the sea does not cool as in the Algarve.

Cirkev je vašou matkou, neopúšťa vás a je pripravená sprevádzať vás na nových cestách, po výšinách, kde vietor Ducha vanie silnejšie a rozháňa hmly ľahostajnosti, povrchnosti a skleslosti.
The Church is your mother; she does not abandon you; she is ready to accompany you on new roads where the winds of the Spirit blow stronger sweeping away the mists of indifference, superficiality and discouragement.”.

Ak to nechcete mať vnútri domu, postaviť alebo kúpiť dom vhodné pre nízke teploty na vonkajšom mieste, kde vietor klesá alebo kde je najviac chránený.
If you don't want to have it inside the house, build or buy a house appropriate for low temperatures in an outside place where the wind runs less or where it is most sheltered.

Ak sú dominantné dva protiľahlé smery, často to znamená, že ide o termálnu cirkuláciu vzduchu, kde vietor počas dňa fúka z iného smeru ako počas noci.
If there are predominantly two opposing directions this often indicates a thermal wind circulation where wind blows from a different direction during the day than at night.

Jednou z najtragickejších udalostí bola smrť štyroch detí vo veku od deväť do dvanásť rokov v mestečku Sant Boi de Llobregat v Katalánsku, kde vietor zničil športovú halu, v ktorej hrali bejzbal.
One of the most tragic events was the death of four children, aged between nine and 12, in Sant Boi de Llobregat in Catalonia, when the wind destroyed a sports hall in which they were playing baseball.