What is the translation of " LIBOR " in English?

• libor

Examples of using Libor in Slovak and their translations into English

Manipulácia s Libor.
Alleged manipulation of LIBOR.

Libor sa narodil vo Francúzsku, v Le Mans.
Sylvain was born in Le Mans in France.

EURIBOR má v eurozóne podobnú úlohu ako Libor v USA a vo Veľkej Británii.
Euribor's role in the eurozone is analogous to LIBOR in Britain and the United States.

Libor hrá veľmi dobre od začiatku sezóny.
Chelsea is playing very well since the beginning of the season.

Najväčší bankový škandál s manipulovaním kľúčovej sadzby Libor by sa už nemal opakovať.
This latest scandal concerning the manipulation of the LIBOR rate should come as no surprise.

Libor je stanovený v 10 rôznych menách v 15 rôznych dôb splatnosťi(od jednej noci až po 12 mesiacov).
LIBOR comes in 15 maturities(from overnight to 12 months) and in 10 different currencies.

Druhým bodom je, že zmanipulované akciové trhy, Libor škandál, Lehman šok, atď.
The other point is that with the rigged stock markets, the Libor scandal, the Lehman shock, etc.

Pani Isabelle DURANT a pán Libor ROUČEK, podpredsedovia Európskeho parlamentu, a pán Staffan Nilsson, predseda Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru(EHSV).
Ms Isabelle Durant and Mr Libor Rouček, Vice-Presidents of the European Parliament, and Mr Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee(EESC).

Činel Stacker sen sa skladá z 14'' kontakt havárie s 14'' Pang a bol vyvinutý v spolupráci s Libor Hadrava.
The Dream Cymbal Stacker consists of a 14'' Contact Crash with a 14'' Pang and was developed in collaboration with Libor Hadrava.

Libor, bývalý učiteľ dejepisu, ktorý sa presadil ako vrcholový bankový manažér, už mnoho rokov spokojne žije s rodinou v luxusnej vile na okraji Prahy.
Libor, a former history teacher, who has achieved a high management position at a major financial institution, many years living happily together with his family in a luxury villa on the outskirts of Prague.

Činel Stacker sen sa skladá z 10'' kontakt Splash s 10'' Pang a bol vyvinutý v spolupráci s Libor Hadrava.
The Dream Cymbal Stacker consists of a 10'' Contact Splash with a 10'' Pang and was developed in collaboration with Libor Hadrava.

Libor, bývalý učiteľ dejepisu, v súčasnosti vysoký manažér vo finančnom ústave, si spokojne nažíva spolu so svojou rodinou v luxusnej vile na okraji Prahy.
Libor, a former history teacher, who has achieved a high management position at a major financial institution, many years living happily together with his family in a luxury villa on the outskirts of Prague.

Zvyšovanie nákupov zlata je jasnou reakciou proti rastúcim geopolitickým rizikám a zvyšovaním sadzieb v USA,“ vysvetľuje Libor Křapka, výkonný riaditeľ IBIS InGold®.
Increasing purchases of gold is a clear response to growing geopolitical risks and increasing rates in USA,” Libor Křapka, chief executive officer of IBIS InGold®, explained.

Záujemca o Libor sa začal hľadať ešte minulý rok, potom ako britský regulátor dospel k názoru, že banková asociácia by nemala byť zodpovedná za správu kľúčového indexu.
British authorities last year started looking for a new owner for Libor, after concluding that the British Bankers' Association shouldn't be responsible for administering a key benchmark.

V priebehu sporenie dostáva nakúpený kov priamo do svojich rúk alebo si ho môže zadarmo bezpečne uložiť v našich trezoroch,“ upresňuje Libor Křapka, výkonný riaditeľ IBIS InGold®.
In the course of saving, they get the metal bought into their hands or they can securely store it free of charge in our safes,” Libor Křapka, chief executive officer of IBIS InGold®.

Príslušná úroková sadzba sa pritom často zakladá na úrokových sadzbách na peňažnom trhu, ako je Libor, londýnska medzibanková ponúkaná sadzba, alebo Euribor, európska medzibanková ponúkaná sadzba, plus riziková prirážka emitenta.
The respective interest rate is often based on money market rates such as Libor, the London Interbank Offered Rate, or Euribor, the European Interbank Offered Rate, plus the issuer's risk premium.

Otočíte sa okolo svojej osi a vrátite späť, ale vďaka tomu, čo ste videli, ste už o trošku, aspoň o ten jeden stupeň, iní,“ hovorí Libor Melioris, analytik a expertný dobrovoľník.
You turn around your axis and go back, but thanks to what you have seen, you are, just by a little bit, at least by one degree, different,” says Libor Melioris, an analyst and expert volunteer.

Libor vyrastal na mechanicky dokonalých veciach jako Fear Factory, Miro(bicie), skôr ten experimentálnejší grind a death metal a nový gitarista Ondro je fanúšik tých najuletenejších vecí, aké môžu len existovať a aké splodila scéna.
Libor grew up on the mechanically perfect music like FEAR FACTORY, Miro(drums) listened to more experimental grind and death metal and our new guitarist Ondro is a fan of the maddest music out there.

Moja úloha predstavuje ďalšie odovzdávanie zodpovednosti a slobody v rozhodovaní medzi širšou skupinou pracovníkov spoločnosti a posilnenie agilného vývoja,“ hovorí o svojej misii Libor Šnobl.
My task is spreading the responsibility and freedom in decision-making further, among a wider group of the company's employees, along with strengthening the agile development,” Libor Šnobl says about his mission.

Na účely písmena l dlhové nástroje s premenlivým úrokom odvodeným od referenčnej sadzby, akou je Euribor alebo Libor, sa nepovažujú za dlhové nástroje s vloženými derivátmi len na základe tohto prvku.
For the purpose of point(l), debt instruments with variable interests derived from a reference rate such as the Euribor or the Libor, shall not be considered as debt instruments with embedded derivatives, solely because of this feature.

James Libor, vedúci oddelenia pre výkonnostný marketing a technológie, uvádza:„Meranie predajov v obchode nám poskytuje presnejší pohľad na vplyv, ktorý majú naše digitálne investície na výsledky v obchode, a to obzvlášť prostredníctvom mobilných zariadení.
Says James Libor, Performance Marketing and Technology Manager,“Store sales measurement gives us a more accurate view of the impact our digital investment has on in-store results, especially through mobile.

Viceguvernér Anglickej banky Paul Trucker členom parlamentnej vyšetrovacej komisie povedal, že zneužitie systému Libor britskou Barclays mohol byť len jeden z prípadov nečestného zaobchádzania bánk so základnými finančnými informáciami.
Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England, told the UK Parliament's Treasury Select Committee that Barclays' abuse of the LIBOR system may be only one part of the banks' dishonesty over crucial financial information.

Výkonný riaditeľ CER Libor Lochman vysvetľuje:"Nástroj"Spájame Európu" ponúka najlepšie záruky na dosiahnutie vysokej pridanej hodnoty v odvetví dopravy a poskytuje príležitosť financovať aktuálne projekty udržateľnej dopravy.".
CER Executive Director Libor Lochman explained that‘the Connecting Europe Facility offers the best guarantee to deliver high EU added-value in the transport sector, and provides an opportunity to finance the actual deployment of sustainable transport projects.'.

Samit vnímam ako príležitosť pre osobnosti, ktoré sú hodnotovo zakotvené, schopné diskutovať o vízii, konštruktívne riešiť výzvy pred ktorými stojí nielen Česko a Slovensko, ale i ďalšie štáty Európskej únie,” povedal Libor Michálek.
I see this summit as an opportunity for personalities who are value-rooted, able to discuss the vision, to solve constructively all the challenges that Czech Republic and Slovakia are facing, as well as the other states of European union," said Libor Michálek.

Prostredie nedbanlivosti viedlo k nesprávnemu predaju poistenia ochrany platieb ale aj množstvu škandálov, ako napríklad Libor, keď banky umelo upravovali svoje sadzby tak, aby profitovali z obchodov alebo aby pôsobili dojmom, že sú dôveryhodnejšie ako v skutočnosti boli.
Libor scandal arose when it was discovered that some banks artificially inflated or deflated their interest rates so as to profit from trades, or to give the impression that they were more creditworthy than they actually were.

Náš šéfkuchár Libor Tláskal zostavil veľmi zaujímavý jedálny lístok, v ktorom nájdete jedlá tradičnej slovenskej a medzinárodnej kuchyne, vegetariánske jedlá, špeciality z čerstvých rýb, z juhoamerickej sviečkovej, BIO menu.
Our chef Libor Tláskal has created a very interesting menu on which you can find the dishes from traditional Czech and international cuisines, vegetarian dishes, specialities of fresh fish, South American beef sirloin, BIO dishes and selected specialities from all over the world.

(1) nenesie žiadnu zodpovednosť a neručí za frekvenciu poskytovania a presnosť kurzov BBA Libor alebo za akékoľvek používanie kurzu BBA Libor predplatiteľom, bez ohľadu na to, či je to dôsledkom nedbalosti BBAE alebo Dodávateľov; alebo.
(1) accept any responsibility or liability for the frequency of provision and accuracy of the BBA Libor rate or any use made of the BBA Libor rate by the subscriber, whether or not arising from the negligence of any of BBAE or the suppliers; or.

Škandál Libor, ktorý sa týkal vážneho prípadu manipulácie s referenčnými hodnotami, ukázal, že súvisiace problémy a medzery v zákonoch majú nepriaznivý vplyv na dôveru trhu a môžu mať za následok významné straty pre investorov a narušenie reálnej ekonomiky.
The Libor scandal, which concerned a serious case of benchmark manipulation, demonstrated that relevant problems and loopholes impact gravely on market confidence and may result in significant losses to investors and distortions of the real economy.

Prostredie nedbanlivosti viedlo k nesprávnemu predaju poistenia ochrany platieb ale aj množstvu škandálov, ako napríklad Libor, keď banky umelo upravovali svoje sadzby tak, aby profitovali z obchodov alebo aby pôsobili dojmom, že sú dôveryhodnejšie ako v skutočnosti boli.
This environment of calculated negligence led to the mis-selling of payment protection insurance and scandals such as Libor fixing, where banks were caught artificially adjusting their rates to profit from trades or to give the impression they were more creditworthy than they actually were.

Na účely prvého pododseku písm. l sa dlhové nástroje s opciami na predčasné splatenie uplatniteľnými na základe rozhodnutia emitenta alebo držiteľa a dlhové nástroje s premenlivým úrokom odvodeným od všeobecne používanej referenčnej sadzby, ako je Euribor alebo Libor, nepovažujú za dlhové nástroje s vloženými derivátmi len vzhľadom na takéto prvky.
For the purposes of point(l) of the first subparagraph, debt instruments containing early redemption options exercisable at the discretion of the issuer or of the holder, and debt instruments with variable interests derived from a broadly used reference rate such as Euribor or Libor, shall not be considered as debt instruments with embedded derivatives solely because of such features.