What is the translation of " LUCENTIS " in English?

• lucentis

Examples of using Lucentis in Slovak and their translations into English

Pred ukončením liečby Lucentisom.
Before stopping Lucentis treatment.

Lucentis je roztok, ktorý sa podáva injekciou do oka.
LUCENTIS is an injection given into the eye.

Poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako sa začne vaša liečba Lucentisom.
Ask your doctor or pharmacist for advice before Lucentis treatment.

Lucentis je injekčný roztok v injekčnej liekovke(0,23 ml).
Lucentis is a solution for injection in a vial(0.23 ml).

Pri týchto chorobách môže Lucentis pomôcť stabilizovať a v mnohých prípadoch zlepšiť váš zrak.
In these diseases, Lucentis can help to stabilise and in many cases improve your vision.

Lucentis je určený len na podanie intravitreálnou injekciou.
Treatment with Lucentis is for intravitreal injection only.

Táto informácia sa bude brať do úvahy pri rozhodovaní, či je liečba Lucentisom pre vás vhodná.
This information will be taken into account to evaluate if Lucentis is the appropriate treatment for you.

Čo je Lucentis a na čo sa používa Čo je Lucentis.
What Lucentis is and what it is used for What Lucentis is.

Ste tehotná alebo plánujete otehotnieť, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom pred začatím liečby Lucentisom.
If you are pregnant or planning to become pregnant, please discuss this with your doctor before Lucentis treatment.

Lucentis 10 mg/ ml injekčný roztok Ranibizumab Na intravitreálne použitie.
Lucentis 10 mg/ ml solution for injection Ranibizumab Intravitreal use.

Starší ľudia(vo veku 65 a viac rokov) Lucentis možno podávať ľuďom vo veku 65 rokov a starším bez úpravy dávkovania.
Older people(age 65 years and over) Lucentis can be used for people of 65 years of age and over without dose adjustment.

Lucentis sa dodáva v balení obsahujúcom jednu sklenenú injekčnú liekovku ranibizumabu so zátkou z chlórobutylovej gumy.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper.

Do tohto klinického skúšania bolo zaradených spolu 716 pacientov(simulované podanie 238; Lucentis 0, 3 mg 238; Lucentis 0, 5 mg 240).
A total of 716 patients were enrolled in this study(sham, 238; Lucentis 0.3 mg, 238; Lucentis 0.5 mg, 240).

Lucentis je určený na liečbu neovaskulárnej(vlhkej) vekom podmienenej degenerácie makuly(AMD)(pozri časť 5. 1).
Lucentis is indicated for the treatment of neovascular(wet) age-related macular degeneration(AMD)(see section 5.1).

Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo plánujete otehotnieť, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom pred začatím liečby Lucentisom.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, please discuss this with your doctor before Lucentis treatment.

Použitie Lucentisu sa neodporúča v období dojčenia, pretože nie je známe, či Lucentis prechádza do materského mlieka.
LUCENTIS is not recommended during breast-feeding as it is not known whether LUCENTIS passes into breast milk.

Ak u pacienta dôjde k strate viac ako 5 písmen zrakovej ostrosti(ETDRS alebo ekvivalent jedného riadka Snellenovho testu), má sa podať Lucentis.
If the patient experiences a loss of greater than 5 letters in visual acuity(ETDRS or one Snellen line equivalent), Lucentis should be administered.

Lucentis špeciálne rozpoznáva a viaže sa na bielkovinu označovanú ako ľudský vaskulárny endoteliálny rastový faktor A(VEGF-A) prítomný v oku.
Lucentis specifically recognises and binds to a protein called human vascular endothelial growth factor A(VEGF-A) present in the eye.

Tak ako všetky lieky na parenterálne použitie, Lucentis sa má pred podaním vizuálne skontrolovať na prítomnosť cudzorodých častíc a zmenu sfarbenia.
As with all medicinal products for parenteral use, Lucentis should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.

Lucentis sa dodáva v balení obsahujúcom jednu sklenenú injekčnú liekovku ranibizumabu so zátkou z chlórobutylovej gumy, jednu ihlu s filtrom na odobratie obsahu liekovky, jednu injekčnú ihlu a jednu injekčnú striekačku na odobratie obsahu liekovky a intravitreálnu injekciu.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper, one filter needle for withdrawal of the vial contents, one injection needle and one syringe for withdrawal of the vial contents and for intravitreal injection.

Naše Výsledky naznačujte, Že v tajte Oblasti JE Rovňák Bezpečný účinný Ako Lucentis JE, ktory bol vyvinutý špeciálne pre oftalmologické účely, pivo Je drahšímy,"- hovory Dr. Bosch.
Our results suggest that in this area it is as safe and effective as Lucentis is, which has been developed specifically for ophthalmic purposes, but it is more expensive",- says Dr. Bosch.

Deti a adolescenti Lucentis sa neodporúča používať u detí a adolescentov kvôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti v tejto podskupine pacientov.
Children and adolescents Lucentis is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy in these sub-populations.

Naše výsledky naznačujú, že v tejto oblasti je rovnako bezpečný a účinný ako Lucentis je, ktorý bol vyvinutý špeciálne pre oftalmologické účely, ale je drahšie,"- hovorí Dr. Bosch.
Our results suggest that in this area it is as safe and effective as Lucentis is, which has been developed specifically for ophthalmic purposes, but it is more expensive",- says Dr. Bosch.

Všetky rozdiely medzi Lucentisom 0, 5 mg a dvomi kontrolnými skupinami boli štatisticky významné a klinicky závažné, s hodnotami p v rozmedzí od 0, 009 do< 0, 0001.
All differences between Lucentis 0.5 mg and the two control groups were statistically significant and clinically meaningful, with p-values ranging from 0.009 to< 0.0001.

Údaje z dvoch štúdií(MONT BLANC, BPD952A2308 a DENALI, BPD952A2309), ktoré sa vykonali po registrácii lieku, potvrdili účinnosť Lucentisu, ale nepreukázali prídavný účinok pri kombinovanom podaní verteporfínu(Visudyne PDT) a Lucentisu oproti monoterapii Lucentisom.
Data from two studies(MONT BLANC, BPD952A2308 and DENALI, BPD952A2309) conducted post approval confirmed the efficacy of Lucentis but did not demonstrate additional effect of the combined administration of verteporfin(Visudyne PDT) and Lucentis compared to Lucentis monotherapy.

Pacienti dostávali Lucentis 0, 3 mg alebo 0, 5 mg intravitreálnymi injekciami alebo simulované injekcie raz za mesiac v 3 po sebe idúcich dávkach, po ktorých nasledovalo podávanie dávky každé 3 mesiace.
Patients received Lucentis 0.3 mg or 0.5 mg intravitreal injections or sham injections once a month for 3 consecutive doses, followed by a dose administered once every 3 months.

V klinickom skúšaní FVF2587g(ANCHOR) 423 pacientov s prevažne klasickými CNV léziami bolo randomizovaných v pomere 1:1:1, aby dostávali každý mesiac Lucentis 0,3 mg, každý mesiac Lucentis 0,5 mg, alebo PDT verteporfínom(pri zaradení do skúšania a potom každé 3 mesiace, ak fluoresceínová angiografia ukázala pretrvávanie alebo recidívu úniku tekutín z ciev).
In study FVF2587g(ANCHOR), 423 patients with predominantly classic CNV lesions were randomised in a 1:1:1 ratio to receive Lucentis 0.3 mg monthly, Lucentis 0.5 mg monthly or verteporfin PDT(at baseline and every 3 months thereafter if fluorescein angiography showed persistence or recurrence of vascular leakage).

Lucentis sa neskúmal u pacientov, ktorí v minulosti dostali intravitreálne injekcie, u pacientov s aktívnymi systémovými infekciami, proliferujúcou diabetickou retinopatiou, alebo u pacientov so sprievodnými očnými ochoreniami, napr. s odlúčením sietnice alebo makulárnou dierou.
Lucentis has not been studied in patients who have previously received intravitreal injections, in patients with active systemic infections, proliferative diabetic retinopathy, or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.

Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí zabezpečiť, aby sa po diskusii a schválení národnou kompetentnou autoritou v každom členskom štáte, v ktorom je Lucentis na trhu, v čase uvedenia na trh a po uvedení na trh, poskytol všetkým oftalmologickým klinikám, v ktorých sa očakáva použitie Lucentisu, aktualizovaný balík informácií pre lekára, ktorý obsahuje nasledujúce prvky.
The MAH shall ensure that, following discussions and agreements with the National Competent Authorities in each Member State where Lucentis is marketed, at launch and after launch all ophthalmological clinics where Lucentis is expected to be used are provided with an up-to-date physician information pack containing the following elements.

Každý mesiac intravitreálne injekcie Lucentis 0, 3 mg a simulovanú PDT; 2 každý mesiac intravitreálne injekcie Lucentisu 0, 5 mg a simulovanú PDT; alebo 3 simulované intravitreálne injekcie a aktívnu PDT verteporfínom.
Monthly intravitreal injections of Lucentis 0.3 mg and sham PDT; 2 monthly intravitreal injections of Lucentis 0.5 mg and sham PDT; or 3 sham intravitreal injections and active verteporfin PDT.