What is the translation of " MIGRÁCII A AZYLE " in English?

• migration and asylum

Examples of using Migrácii a azyle in Slovak and their translations into English

Štatistika Spoločenstva o migrácii a azyle.
Community statistics on asylum and migration.

Rada prijala závery o hraniciach, migrácii a azyle v kontexte rokovaní o viacerých nedávnych oznámeniach Komisie.
The Council adopted conclusions on borders, migration and asylum in the context of discussions on a number of recent Commission communications.

Po tretie, hlavný problém spočíva v nedostatku presných, aktuálnych a porovnateľných štatistických údajov o migrácii a azyle.
Third, a major problem lies in the lack of accurate, up-to-date and comparable statistical data on migration and asylum.

Európska migračná sieť, výročná správa o migrácii a azyle za rok 2016, 25. apríl 2017, konečná verzia(s. 56).
European Migration network, 2016 Annual Report on Migration and Asylum, 25 April 2017, final version(page 56).

Cieľom tohto nariadenia je vytvoriť spoločný rámec zberu údajov a tvorby štatistiky Spoločenstva o medzinárodnej migrácii a azyle.
The objective of this Regulation shall be to establish a common framework for the collection and compilation of Community statistics on international migration and asylum.

(9) Nové potreby Spoločenstva týkajúce sa štatistiky o migrácii a azyle spôsobili, že ustanovenia nariadenia Rady(EHS) č. 311/76 z 9. februára 1976 o zostavovaní štatistík zahraničných pracovníkov9 zastarali.
(9) New community needs on statistics on migration and asylum render obsolete the provisions of Council Regulation(EEC) No 311/76 of 9 February 1976 on the compilation of statistics on foreign workers9.

Môžete si tu stiahnuť štúdie, výročné správy, slovník pojmov, bulletiny a newslettre, ktoré poskytujú najnovšie informácie a štatistiky o migrácii a azyle.
You can download here studies, annual reports, glossary, bulletins and newsletters which provide recent information and statistics on migration and asylum.

Rozvoj politík a právnych predpisov Spoločenstva o migrácii a azyle poukázal na potrebu komplexnej a porovnateľnej európskej štatistiky o celom rade otázok súvisiacich s migráciou..
The development of Community policies and legislation on migration and asylum has highlighted the need for comprehensive and comparable European statistics on a range of migration-related issues.

(3) Európska rada, ktorá sa zišla 20. júna 2003 v Solúne, dospela k záveru, že sú potrebné efektívnejšie mechanizmy zberu a analýzy informácií o migrácii a azyle v Európskej únii.
(3) The Thessaloniki European Council of 20 June 2003 concluded that more effective mechanisms were needed for the collection and analysis of information on migration and asylum in the European Union.

Malo by sa pokračovať v uplatňovaní Európskeho paktu o migrácii a azyle, ktorý sa prijal v októbri 2008 s hlavným cieľom vymedziť spoločné ciele európskej prisťahovaleckej politiky, ako aj určiť spoločné prostriedky na ich dosiahnutie.
The implementation of the European Pact on Asylum and Migration, adopted in October 2008 with the main aim to define common goals in European immigration policy as well as to identify common means for achieving them, should continue.

Od roku 2009 IOM ako koordinátor aktivít EMN na Slovensku vydala 46 publikácií, ktoré zahŕňajú Výročné správy EMN o migrácii a azyle a tematické štúdie o rôznych témach migrácie a medzinárodnej ochrany.
Since 2009, IOM as the coordinator of EMN activities in Slovakia, has published 46 publications including Annual Reports on Migration and Asylum and thematic studies on various topics of migration and international protection.

Nové potreby Spoločenstva týkajúce sa štatistiky o migrácii a azyle znamenajú, že ustanovenia Nariadenia Rady(EHS) č. 311/76 z 9. februára 1976 o zostavovaní štatistík zahraničných pracovníkov zastarali, uvedené nariadenie by sa preto malo zrušiť2.
New community needs on statistics on migration and asylum render obsolete the provisions of Council Regulation(EEC) No 311/76 of 9 February 1976 on the compilation of statistics on foreign workers2, which should therefore be repealed.

Zriaďuje sa ním Európska migračná sieť(EMS), ktorej cieľom je poskytovanie aktuálnych, objektívnych, spoľahlivých a porovnateľných informácií o migrácii a azyle inštitúciám EÚ, krajinám EÚ a verejnosti.
It establishes the European Migration Network(EMN), which aims to give up-to-date, objective, reliable and comparable information on migration and asylum to the EU institutions, EU countries, and the general public.

EMN každoročne zverejňuje Výročnú správu o migrácii a azyle, ktorá prináša zhrnutie a analýzu kľúčových migračných politík a štatistík na národnej a európskej úrovni.
On an annual basis, the EMN Annual Report on Migration and Asylum, has provided a summary and analysis of key migration policies and statistics at EU and national levels, identifying important trends and shifts in migration patterns year on year.

Hoci za posledných päť rokov došlo k vývoju a zlepšeniam, je jasné, že dostupná európska štatistika o migrácii a azyle nestačí na prípravu a monitorovanie právnych predpisov a politiky.
Although there have been developments and improvements in the past few years, it is clear that the available European statistics on migration and asylum are not adequate for the preparation and monitoring of legislation and policy.

(6) Harmonizovaná a porovnateľná štatistika Spoločenstva o migrácii a azyle je nevyhnutná na rozvoj a monitorovanie právnych predpisov a politík Spoločenstva, ktoré sa týkajú prisťahovania a azylu, ako aj voľného pohybu osôb.
(6) Harmonised and comparable Community statistics on migration and asylum are essential for the development and monitoring of Community legislation and policies relating to immigration and asylum, and to the free movement of persons.

Navrhované nariadenie pre spoločný rámec zberu údajov a tvorby štatistiky je obzvlášť potrebné v krajinách, kde dokonca ani neexistuje ústredná databáza o migrácii a azyle a rôzne orgány si vedú svoje vlastné databázy.
The proposed regulation for a common framework for the collection and compilation of statistics is especially necessary in countries where not even a central data base on migration and asylum is kept, with the various authorities keeping their own data-bases.

Každoročne pripravuje výročné správy o migrácii a azyle, ktoré popisujú najdôležitejší vývoj v politikách a legislatíve, verejné diskusie o migrácii a medzinárodnej ochrane v členských štátoch a na úrovni EÚ a poskytujú prehľad vybraných štatistík.
Every year it prepares the Annual Reports on Migration and Asylum, which describe the most important developments of the policies and legislation, on-going public debates about migration and asylum in the respective Member States and at the EU level and provide an overview of selected statistical data.

Realizácia aktivít NKB EMN v SR s cieľom napĺňať informačné potreby inštitúcií Európskej únie a orgánov členských štátov prostredníctvom poskytovania aktuálnych, objektívnych, spoľahlivých a porovnateľných informácií o migrácii a azyle.
Implementation of the EMN National Contact Point activities in the Slovak Republic aimed at fulfilling information needs of the EU institutions and Member States organs through the provision of up-to-date, objective, reliable and comparable information on migration and asylum.

(mmm) spĺňať informačné potreby inštitúcií Únie a členských štátov v oblasti migrácie a azylu poskytovaním aktuálnych, objektívnych a spoľahlivých informácií o migrácii a azyle s cieľom podporovať tvorbu politiky v týchto oblastiach v Európskej únii;
(nnnn) to meet the migration and asylum information needs of Union institutions and of the Member States by providing up-to-date, objective, reliable and comparable information on migration and asylum, in order to support policymaking in the European Union in these areas;

V súlade so zásadami subsidiarity uvedenými v článku 5 Zmluvy o ES, cieľ navrhovanej činnosti, konkrétne systematickej tvorby harmonizovanej štatistiky Spoločenstva o medzinárodnej migrácii a azyle, členské štáty nemôžu dostatočne dosiahnuť jednotlivo, a preto Spoločenstvo môže tento cieľ dosiahnuť ľahšie.
In accordance with the principles of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty, the objective of the proposed action, namely the systematic production of harmonised Community statistics on international migration and asylum, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually and can therefore be better achieved by the Community.

EHSV okrem toho zdôrazňuje, že zdravotné postihnutie môže byť v niektorých krajinách pomerne často dôvodom na prenasledovanie a diskrimináciu, a vyzýva preto orgány EÚ, aby pre svoje agentúry a pre členské štáty vypracovali usmernenia a zrealizovali informačné kampane(prístupné pre osoby so zdravotným postihnutím) o zdravotnom postihnutí, migrácii a azyle a systematicky uplatňovali hľadisko zdravotného postihnutia v migračných a utečeneckých politikách EÚ.
In addition, the EESC underlines that disability can quite often be a reason for persecution and discrimination in some countries and therefore it calls on the EU authorities to develop guidelines and carry out information campaigns(accessible to PWDs) for its agencies and Member States on disability, migration and asylum and systematically mainstream disability in EU migration and refugee policies.

Preto musí byť agentúra Frontex súčasťou spravodlivého a vyváženého prístupu k migrácii a azylu.
Frontex therefore needs to be part of a fair and balanced approach to migration and asylum.

Holistický prístup k migrácii a azylu.
A holistic approach to migration and asylum.

Súdržnosť bezpečnosť migrácia a azyl strategická infraštruktúra.
Cohesion Security Migration and Asylum Strategic Infrastructure Values.

Súdržnosť bezpečnosť migrácia a azyl strategická infraštruktúra hodnoty.
Cohesion Security Migration and Asylum Strategic Infrastructure Values.

Migráciu a azyl 9.
Migration and asylum 9.

Medzinárodná migrácia a azyl.
International migration and asylum.

Migrácia a azyl| Európska komisia.
Migration and asylum| European Commission.

Migrácia a azyl.
Migration and asylum.