What is the translation of " MNOHO OBÁV " in English?

• many concerns
• many fears

Examples of using Mnoho obáv in Slovak and their translations into English

Tiež ste dostali mnoho obáv.
You have also got a number of concerns.

Mnoho obáv sa rodí z únavy a osamelosti.
Many fears are born of fatigue and loneliness.

Nedostatočné testovanie tejto pokusnej vakcíny vyvoláva mnoho obáv.
The lack of sufficient testing on this experimental vaccine raises many concerns.

Aby som bol úplne úprimný, mal som mnoho obáv a predsudkov voči tejto krajine.
To be honest, I had a lot of doubts and fears that went along with this.

Máme mnoho obáv o naplnenie cieľa, ktorým bolo znížiť počet obetí na polovicu do roku 2010.
We have many concerns about the target, which was to halve the number of victims by 2010.

Hoci nízkotučné potraviny pomaly strácajú svoju moc, slovo“tuk” stále vyvoláva mnoho obáv.
Although the low-fat craze is slowly loosening its grasp on the world, the word still causes a lot of concern.

Tam vznikajú mnoho obáv medzi možnými používateľmi, pokiaľ PhenQ je bez rizika a efektívne funguje?
There emerge lots of concerns amongst the potential individuals, if PhenQ is safe and works properly?

Keď dieťa zistí, že je tu reálna šanca, že sme mu našli domov,… môže to v ňom spustiť mnoho obáv.
When a child finds out there's a real possibility they have found a home, it can trigger a lot of anxiety.

Tam sa objaví mnoho obáv medzi možnými jednotlivcov, pokiaľ PhenQ je bezpečný a efektívne funguje?
There occur numerous concerns among the potential individuals, if PhenQ is safe as well as works effectively?

Vo väčšine príspevkov sa spomínal návrh smernice o službách, ktorá vyvoláva mnoho obáv, ale aj očakávaní.
Most of the interventions mentioned the Draft Directive on services which raises many concerns but also expectations.

Tam vznikajú mnoho obáv medzi možnými používateľmi, pokiaľ Phen375 je bez rizika a efektívne funguje?
There emerge several questions among the possible users, if Phen375 is secure as well as works successfully?

Väčšina intervencií spomínala návrh smernice o službách, ktorá zjavne vyvoláva mnoho obáv, ale aj očakávaní.
Most of the interventions mentioned the Draft Directive on services which, obviously, raises many concerns but also expectations.

Tam sa objaví mnoho obáv medzi možnými jednotlivcov, pokiaľ Phen375 je bezpečný a tiež pracuje správne?
There emerge several questions amongst the possible users, if Phen375 is safe as well as works effectively?

Surovinou pre výrobu umelého linoleaPVC je skutočnosť, že vyvoláva mnoho obáv o bezpečnosti pre životné prostredie.
The raw material for the manufacture of artificial linoleumPVC is a fact that raises many concerns over its environmental safety.

Tam sa objaví mnoho obáv medzi možnými jednotlivcov, pokiaľ Phen375 je bezpečný rovnako ako pracuje správne?
There occur several concerns among the prospective individuals, if Phen375 is safe and works successfully?

V návrhu Komisie na program LIFE na roky 2021- 2027 sa berie do úvahy mnoho obáv Výboru pre regionálny rozvoj.
The Commission's proposal for the LIFE Programme for 2021-2027 takes into account a number of the concerns of the Committee on Regional Development.

Tam sa objaví mnoho obáv medzi možnými jednotlivcov, pokiaľ Phen375 je bezpečný rovnako ako pracuje správne?
There arise lots of inquiries among the prospective customers, if Phen375 is secure and also works properly?

Netreba pripomínať, že ľudia, ktorí sa stretli s Leangains a s konceptom prerušovaného pôstu, majú mnoho obáv, ktoré ich nútia si to dobre premysylieť, kým to príjmu.
Needless to say, people who are introduced to Leangains and the intermittent fasting diet concept have many fears that will make them think twice before embracing it.

Vidím dnes mnoho obáv, strachu, dokonca aj tu v tejto sále, avšak náhle, nepremyslené kroky nepomôžu.
I see much concern today, not to say fear, even here in this Chamber, but sudden, unconsidered action will not help.

Vážená pani predsedajúca, ako nová poslankyňa tohto Parlamentu som si vypočula mnohých rečníkov, ktorí sa zamerali na výsledky pána Barrosa vo funkcii a vyjadrili mnoho obáv.
Madam President, as a new Member of this House, I have listened to the many speakers who have focussed on Mr Barroso's track record in office and have voiced many concerns.

Existuje mnoho obáv a stereotypov spojených s takýmito výletmi, ale namiesto toho, aby sa báli a sedeli doma, je lepšie sa na cestu dôkladne pripraviť a ísť na dobrodružnú cestu.
There are many fears and stereotypes associated with such trips, but instead of being afraid and sitting at home, it is better to thoroughly prepare for the journey and go on a journey of adventure.

Kladná stránka tejto správy spočíva v tom, že zahŕňa mnoho obáv, ktoré sme vyjadrili nielen my sami ako poslanci Európskeho parlamentu, ale takisto vinársky priemysel.
The virtue of his report lies in that it includes many of the concerns expressed not only by ourselves as Members of the European Parliament, but also by the European wine industry.

Vzniká mnoho obáv z výskytu krížových subvencií, z diskriminácie v zaobchádzaní s informáciami, ako aj z problémov s postupmi na zmenu dodávateľa a profilovanie zaťaženia, vrátane spolupôsobenia pravidiel pre vyrovnávanie.
The are many concerns about the incidence of cross subsidies, discrimination in the way information is handled as well as problems with switching procedures and load profiling, including the interaction with balancing rules.

Okrem toho skutočnosť, že mnoho komunistických ideológov verí v potrebu zvrátenia smerovania dejín, využívajúc pritom podľudstvo(Untermenschentum), ktoré nepochopilo koncept politickej slobody a riadi sa kriminálnymi inštinktami, v nás nevzbudzuje mnoho obáv.
Furthermore, the fact that a number of Communist ideologists believe it necessary to turn back the tide of history and, in doing so, make use of a subhumanity(Untermenschentum) which mistakes the concept of political freedom for the idea of allowing criminal instincts free rein will similarly cause us little concern.

Mnoho obáv, ktoré sa všeobecne vyslovujú v súvislosti s činnosťami AIFS, je spojených so správaním(napr. predaj nakrátko, využívanie vypožičaných akcií alebo iných nástrojov na budovanie podielu v spoločnosti), ktoré nie je jedinečné pre túto kategóriu účastníkov finančného trhu.
A number of the concerns that are commonly expressed about the activities of AIFM are linked to behaviours(e.g., short-selling, use of stock borrowing or other instruments to build a stake in company) which are not unique to this category of financial market participant.

Rovnako ako všetky ostatné vznáša varovanie o súboroch, že buď prináša, alebo vytvorí a falšuje mnoho obavy, že váš systém je vo vážnom ohrození.
Like all the others it raises warnings about files that it either brings or creates and falsifies many fears that your system is in grave danger.

Úspešní ľudia zažívajú mnoho rovnakých obáv ako všetci ostatní.
Successful individuals encounter lots of identical fears as everybody else feels.