What is the translation of " MONŠTRANCII " in English?

• monstrance

Examples of using Monštrancii in Slovak and their translations into English

Postavil sa a chcel sa dotknúť Ježiša v monštrancii, keď okolo nej prechádzal.
He stood up and wanted to touch Jesus in the monstrance passing by.

Počas štyridsaťdňovej170 pobožnosti som videla tvár Pána Ježiša vo sv. hostii, ktorá bola vystavená v monštrancii.
During a Forty Hours Devotion I saw the face of the Lord Jesus in the Sacred Host which was exposed in the monstrance.

O 8:49 ráno som vystavil Najsvätejšiu sviatosť v monštrancii k verejnej adorácii.
At 8:49 a.m., I exposed the Most Holy Sacrament in the monstrance for public adoration.

Pri vyložení Najsvätejšej Sviatosti v monštrancii treba zažať štyri alebo šesť sviec- toľko, koľko ich je pri omši- a má sa použiť kadidlo.
In exposing the Eucharist in a monstrance, four to six candles should be lighted, as at Mass, and incense used.

V našej kaplnke som videla Pána Ježiša vystaveného v monštrancii na veľkom oltári.
I saw the Lord Jesus in our chapel, exposed in the monstrance on the high altar.

Je jednou z iba 10 zachovaných gotických monštrancii v Európe a podľa posledných poznatkov ide o najstaršie zachovanou monštranciu z gotickej doby na svete.
It is one of only ten gothic monstrances in existence and the oldest gothic monstrance in the world.

O 8:49 ráno som vystavil Najsvätejšiu sviatosť v monštrancii k verejnej adorácii.
At 8:49am, the priest exposed the Most Holy Sacrament in the monstrance for public adoration.

Je jednou z iba 10 zachovaných gotických monštrancii v Európe a podľa posledných poznatkov ide o najstaršie zachovanou monštranciu z gotickej doby na svete.
It is one of the only ten extant gothic monstrances and by the recent research it is the oldest gothic monstrance in the World.

Keď som raz večer vošla do cely, videla som Pána Ježiša vystaveného v monštrancii akoby pod holým nebom.
One evening as I entered my cell, I saw the Lord Jesus exposed in the monstrance under the open sky, as it seemed.

V Denníčku sestry Faustíny čítame:„Keď som sa ponorila do modlitby, bola som v duchu prenesená do kaplnky a uvidela som Pána Ježiša vystaveného v monštrancii.
Saint Faustina writes:"When I steeped myself in prayer, I was transported in spirit to the Chapel, where I saw the Lord Jesus, exposed in the Monstrance.

Pri dnešnom ďakovnom spev Te Deum pred slávnostne vystaveným Pánom v monštrancii som myslel na vás.
Today, when we sang the Te Deum as an act of thanksgiving before our Lord solemnly exposed in the monstrance, I thought of you.

Môj inštinkt vyzerať dobre a nikomu nespôsobovať starosti sa hneď objavil, a tak som si tam sadla- iba pár metrov od Ježiša v monštrancii, a predstierala som, že sa modlím.
My instinct to look good and not cause anyone to worry kicked in, and so I sat there- only meters from Jesus in the monstrance, and I pretended to pray.

Podobne, ako to robí kňaz, keď s monštranciou udeľuje požehnanie.
Similarly, as does the priest when he grant the blessing with the monstrance.

Všimol som si, že zvyšok veriacich sa tiež pozorne díval na monštranciu.
I noticed that the rest of the faithful also gazed intently at the monstrance.

Puzdra na kalichy a monštrancie.
Cases for cup and monstrance.

List Levického Šimijé Monštrancia.
Letter Simije Monstrance.

Po požehnaní sa roz­išli na obidve strany a potom naspäť do monštrancie.
After Benediction, the rays shone out to both sides and returned again to the monstrance.

Monštrancia je zlatá alebo pozlátená nádoba z ušľachtilého kovu na verejné vystavenie Oltárnej sviatosti.
Monstrance is gold or gold-plated container of precious metal for public display Sacrament of the Altar.

Monštrancie, nesúce najsvätejšiu Eucharistiu, zmiznú a dni, kedy moja svätá hostia je vystavená, sa skončia.
The monstrance, holding the Holy Eucharist, will begin to disappear and the days when my holy host is exposed will come to an end.

V jemne vypracovanom nadstavci dominuje monštrancia, ktorú adorujú dvaja anjeli a vrch uzatvára socha sv.
The monstrance, adored by two angels, dominates in a very softly elaborated extension.

Uprostred monštrancie, medzi sklom je lunula(mesiačik), do ktorej sa vkladá konsekrovaná Hostia.
Monstrance in the middle of the glass is lunula(calendula), into which is inserted consecrated guests.

Po požehnaní sa rozišli na obidve strany a potom naspäť do monštrancie.
After the benediction(the rays came forth) on both sides and returned again to the monstrance.

Po požehnaní sa rozišli na obidve strany a potom naspäť do monštrancie.
After the Benediction, the rays shone out to both sides and returned again to the monstrance.

Ako znak vašej zbožnosti k sviatosti Eucharistie, si vaša FederáciaJuventutem vzala za svoje logo monštranciu.
As a sign of your devotion to the Sacrament of the Eucharist, your Juventutem Federation has chosen as its emblem a monstrance.

Výnimočný je stvárnením ojedinelej tematiky, keď ústredným motívom nie je figurálne zobrazenie, ale plasticky zobrazená monštrancia- schránka so sviatosťou oltárnou.
Outstanding is the embodiment of sporadic themes when central motif is not figural representation, but plastic representation monstrance- box with the Blessed Sacrament.

Deti na znak úcty a lásky k Bohu rozsýpali pred monštranciou lupienky kvetov.
The children, in the sign of reverence and love for God, sprouted before the monstrance petals of flowers.

Zobrazovaný ako premonštrát(občas s kapucňou) a arcibiskup, s monštranciou, kalichom(s pavúkom), evanjeliárom a olivovou ratolesťou, s Tanchelmom či spútaným diablom pri nohách.
Representation: as a Premonstratensian(sometimes with cowl) and archbishop, with a monstrance, chalice(with spider), gospel book and olive branch, with Tanchelm or a devil in chains at his feet.

Životné prostredie sa však predvádza ako monštrancia, a je naozaj pozoruhodné, že Výbor Európskeho parlamentu pre životné prostredie, ktorý by mal reagovať ako prvý, odmietol predniesť akékoľvek stanovisko.
However, the environment is being paraded like a monstrance and it is indeed remarkable that the European Parliament's Committee on the Environment, which really should have been the first to take action, refused to deliver any opinion at all.

Vzácny je tzv. Loretánsky poklad, súbor bohoslužobných predmetov z 16.- 18. storočia, z ktorých najznámejšia je diamantová monštrancia(známa tiež ako Pražské slnko) zdobená 6 222 diamantmi.
Equally rare is the Loreto Treasure, a collection of sacral objects from the 16th to the 18th Centuries, of which the most famous it eh Diamond Monstrance embellished with 6,222 diamonds.

To je pravda, iba by sme potom nemali pred týmto symbolom padať na kolená, ani ho nosiť pred sebou ako monštranciu, ako sa to stalo v prítomnosti pápeža a cirkevných hodnostárov počas Synody o Amazónii v Ríme.
That is true, but then one should not fall down before this symbol, nor should one carry it before oneself like a monstrance, as happened in the presence of the Pope and other high church dignitaries during the Amazon synod in Rome.”.