What is the translation of " NASTAVUJE TÓN " in English?

• sets the tone
• setting the tone
• adjusts the tone

Examples of using Nastavuje tón in Slovak and their translations into English

Lukas nastavuje tón pre mená chlapcov.
Lukas sets the tone for boy names.

Realistické kúpeľňové podlahy: 3D efekt nastavuje tón.
Realistic bathroom floors: 3D effect sets the tone.

Nastavuje tón pre zvyšok môjho dňa energicky a mentálne.
It sets the tone for the rest of my day energy-wise and mentally.

Filmová upútavka nastavuje tón najnovšej kapitoly hry Hitman.
Launch cinematic sets the tone for the latest Hitman chapter.

Nastavuje tón celého bytu, čím poskytuje maximálny komfort a úsporu miesta.
It sets the tone for the whole apartment, providing maximum comfort and space saving.

Spodná bielizeň je dôležitá, pretože nastavuje tón vášho dňa,”Pokračovala.
Lingerie is important because it sets the tone of your day,” she continued.

Nástroj nastavuje tón a textúra pokožky nie je horšia ako základ.
The tool adjusts the tone and texture of the skin is not worse than the foundation.

Tento priestor je osobnou svätyňou, ktorá nastavuje tón pre začiatok i koniec dňa.
Bathroom is a personal sanctuary that sets the tone for both the beginning and end of your day.

Nastavuje tón pre miestnosť, ktorú si vyberiete, najmä vo vašej obývacej izbe.
It sets the tone for the room you are choosing the carpet for, especially in your living room.

Kandeláb je tradične veľký produkt, ktorý okamžite nastavuje tón a štýl priestoru.
The candelabrum is traditionally a large product, immediately setting the tone and style of space.

Plynutá murovaná stena nastavuje tón tohto experimentu z domu, ktorý prišiel k nám od roku 1880.
The bare brick wall sets the tone for this house-experiment, which came to us straight from 1880.

Nábytok a posteľ sú dominantnou súčasťou, ktorá nastavuje tón a štýl všetkých vašich izieb.
Furniture and bed are the dominant component that sets the tone and style of all your rooms.

Pozrite sa na úžasný výsledok práce dizajnérov, ktorí premenili takýto funkčný architektonický prvok ako schodisko na skutočné majstrovské dielo a dekoráciu domu, ktorý nastavuje tón pre celý interiér.
Look at the amazing result of the work of designers who have transformed such a functional architectural element as a staircase into a true masterpiece and decoration of the house that sets the tone for the whole interior.

Nie je to úplne nový typ krbu, ale skôr detail, ktorý nastavuje tón pre dizajn a zvyšok dekorácie.
This is not exactly a whole new type of fireplace but rather a detail that sets the tone for the design and for the rest of the décor.

Módna dámska klobúk sezóny jeseň- zima 2017- 2018 je skvelou alternatívou k praktickému klobúku a štýlovým spôsobom nastavuje tón pre eleganciu.
Fashionable women's hat of the season autumn- winter 2017- 2018 is a great alternative to a practical hat, setting the tone for elegance in a stylish way.

Spoločenská oblasť s dvojitou rozlohou vrátane obývacej izby, kuchyne a jedálne nastavuje tón priestranného domu plného svetla a prekvapivých dizajnérskych prvkov.
A double-sized social area including the living room, kitchen and dining sets the tone for a spacious home filled with light and surprising design elements throughout.

Veľká otvorená obývacia izba, plná prirodzeného svetla a plná farieb, nastavuje tón pre celý byt.
A large open plan living room bathed in natural light and filled with color sets the tone for the entire apartment.

Účinok môže byť tvarovaný s objemom control pre zmenu celkovej projekcie, EQ, ktorý nastavuje tón a zafarbenie účinku a Comp, ktorý je za kontrolu parametrov vrátane účinku pomer, prah a uvoľnenie.
The effect can be shaped with the Volume control for altering the overall projection, EQ which adjusts the tone and colouration of the effect, and Comp which is for controlling the parameters of the effect including ratio, threshold and release.

Je známe, že hlavnou časťou domu v chate je fasáda, ktorá stojí na slnečnej strane a nastavuje tón pre celú krajinu.
It is known that the main part of the house of the chalet is the facade, facing the sunny side and setting the tone for the entire landscape.

Preto funkčný účel stĺpov bezpečne prechádza do novej kvality, ktorá určuje a nastavuje tón pre estetiku interiéru obývačky, chodby a fasády domov. kolonáda.
Therefore, the functional purpose of the columns safely passes into a new quality that determines and sets the tone for the aesthetics of the interior of the living room, the hallway and the facades of the houses.

Funkčnosť, krása, kvalita a dobrý vkus- silné kvarteto, ktoré nastavuje tón v kreatívnom tíme AdHoc.
Functionality, beauty, quality and good taste- a strong quartet that sets the tone in the AdHoc creative team.

Kuchynská súprava- to je základ interiéru, ktorý nastavuje tón pre každý ďalší dizajn.
Kitchen set- this is the basis of the interior, setting the tone for all subsequent design.

Vlastnosti koženého čalúnenia Nepochybne luxusná prírodná koža nastavuje tón pre celý interiér obývačky.
Undoubtedly, luxurious natural leather sets the tone for the entire interior of the living room.

Jedná sa o šatňu, parnú miestnosť a práčovňu. V šatni, zvláštna úloha zvonenia, ktorá nastavuje tón pre pokojný a odmeraný odpočinok.
In the dressing room, the peculiar role of the overtone, which sets the tone for a calm and measured rest.

Aj keď niektoré páry chcú byť počas obradu trochu prekvapené, vždy je dobré nechať sa pozrieť na váš úvod(pretože to nastavuje tón) a akékoľvek vyhlásenia, ktoré by ste mohli urobiť o význame manželstva a ich vzťahu.
Though some couples want to be somewhat surprised during the ceremony, it's always a good idea to have them take a look at your introduction(since it sets the tone) and any statements you might make about the meaning of marriage and their relationship.

Podlaha alebo stolová váza sa dokonale zmestí rovnako ako svetlý koberec. Je potrebné vyskúšať, aby dizajn veľkej chodby v súkromnom dome bol čo najstylívnejší a útulnejší, pretože táto miestnosť nastavuje tón pre všeobecnú náladu, nabíja pozitívne a prináša pohodlie do každodenného života.
It is necessary to try, that the design of a large hallway in a private house was as stylish and cozy as possible, because this room sets the tone for the general mood, charges with a positive and brings comfort to everyday life.

Tieto prvky nastavujú tón pre celé územie.
These elements set the tone for the whole territory.

Dávajú im náladu a nastavujú tón pre celý nábytok a architektonický súbor.
They give it a mood and set the tone for the entire furniture and architectural ensemble.