What is the translation of " NEREGISTROVANÝ " in English?

• unregistered
• non-registered
• non-proprietary
• registered

Examples of using Neregistrovaný in Slovak and their translations into English

Neregistrovaný zahraničný agent.
Undeclared foreign agent.

Je to vládny objekt, neregistrovaný.
It's a government facility, off-books.

Ste neregistrovaný? Registrujte sa!
Not registered? Register now!

Kontrolný proces Akonadi neregistrovaný na D- Bus.
Akonadi control process not registered at D-Bus.

Neregistrovaný zahraničný agent.
It's an unregistered foreign agent.

Registrovaný a neregistrovaný užívateľ.
Registered and Non-Registered Users.

Neregistrovaný zahraničný agent.
He's an unregistered foreign agent.

Medzinárodný neregistrovaný názov(INN).
International Non-Proprietary Name(INN).

Neregistrovaný: Som veľmi spokojná!
UNIDENTIFIED MALE: I'm very unhappy!

Sirius Black je neregistrovaný animágus.
Sirius is currently an unregistered Animagus.

Neregistrovaný užívatelia to vidia normálne.
Only unregistered users can see it.

Moji rodičia/ostatní príbuzní/môj neregistrovaný partner.
My parents/ other relatives/ non-registered partner.

Ješte neregistrovaný? kliknite tu pre prihlásenie….
Not Yet Registered? Click here to signup….

Nakupovať môžete ako registrovaný aj neregistrovaný zákazník.
You can shop both as a registered and non-registered customer.

Medzinárodný neregistrovaný názov Glimepirid(Glimepirid).
The international unlicensed name is Glimepiride(Glimepirid).

Nakupovať môžte ako registrovaný ako aj neregistrovaný zákazník.
You can shop both as a registered and non-registered customer.

Medzinárodný neregistrovaný názov Kyselina acetylsalicylová.
The international unlicensed name is acetylsalicylic acid.

U nás môžete nakupovať ako registrovaný alebo neregistrovaný zákazník.
You can shop with us as a registered or un-registered user.

Ako neregistrovaný používateľ môžte voľne prezerať celý katalóg.
As a registered user, you can download the entire case study for free.

Nakupovať môžete ako registrovaný, aj ako neregistrovaný zákazník.
You can make the purchase both as a registered or non-registered customer.

Rezervovala som si lístky ako neregistrovaný používateľ a chcela by som ich zaplatiť online, no nikde som nenašla takúto možnosť?
I booked my tickets as an unregistered user and would like to pay online, but I have not found such an option?

Po dokončení procesu nákupu, bude vám ponúknutá možnosť registrácie ako užívateľa alebo pokračovať ako neregistrovaný užívateľ.
Upon completion of the purchase process, you will be offered the possibility of registering as a user or continue as a non-registered user.

Čo je dôležitejšie- Neregistrovaný užívateľ nevidí Vaše kontaktné údaje a vidí iba jednu(prvú fotku z profilu) fotku.
What's more important- An unregistered user does not see your contact information and sees only one(the first profile) photo.

Za týmto účelom je Blum oprávnený zhromažďovať nižšie uvedené údaje pri každom použití tejto webovej stránky, aj keď ako neregistrovaný používateľ.
For this purpose Blum International Consulting GmbH is authorised to gather the data specified below, even if you are using the website as an unregistered user.

Neregistrovaný obchodník musí zaručiť platbu spotrebnej dane daňovým orgánom cieľových členských štátov pred odoslaním tovaru.
A non-registered trader must guarantee payment of excise duty to the tax authorities of the Member States of destination prior to the dispatch of the goods.

Spoločným omylom pri výbere domácich inšpektorov je výber inšpektora formy, ktorý Los Angeles získava neregistrovaný alebo žiadny licencovaný tím inšpektorov.
A widely committed mistake while selecting home inspectors is selecting mold inspector Los Angeles is getting a non-registered or no licensed team of inspectors.

Vaši rodičia, ostatní príbuzní a neregistrovaný partner môžu s vami žiť vo vašom novom členskom štáte EÚ za rovnakých podmienok, ako platia pre pobyt občanov EÚ.
Your parents, other relatives and non-registered partner may live with you in your new EU country under the same conditions that apply to EU nationals.

V praxi teda používatelia, ktorí chcú ovládať transformáciu vo webovom prehliadači cez túto spracovávaciu inštrukciu musia používať tento neregistrovaný media typ.
In practice, therefore, users wanting to control transformation in the browser using this processing instruction are obliged to use this unregistered media type.

Začiatkom tohto mesiaca spoločnosť Cointelegraph uviedla, že bitcoin obchodník z Los Angeles v Kalifornii čelil trestnému stíhaniu za to, že údajne prevádzkuje neregistrovaný multimiliónový Bitcoin-fiat biznis.
Earlier this month, Cointelegraph reported that a Bitcoin trader in Los Angeles, California, was facing prosecution for allegedly running an unregistered multimillion dollar Bitcoin-fiat money transmitting business.