What is the translation of " OPATRENIE NA ÚROVNI ÚNIE " in English?

• action at union level
• action at EU level

Examples of using Opatrenie na úrovni únie in Slovak and their translations into English

Možnosť č. 1- žiadne opatrenie na úrovni Únie(základný scenár).
Option 1- no action at Union level(baseline scenario).

Iba opatrenie na úrovni Únie môže zabezpečiť koordinovanú činnosť s dosahom na všetky členské štáty.
Only action at Union level can provide coordinated activities that can reach all Member States.

Politická možnosť č. 2/1- žiadne opatrenie na úrovni Únie(základná možnosť).
Policy option No 2/1- No action at Union level(baseline option).

(16)Preto je potrebné opatrenie na úrovni Únie s cieľom riešiť postavenie nákupcov úverov a správcov úverov vo vzťahu k úverom, ktoré pôvodne poskytli úverové inštitúcie.
(16)Therefore, action at Union level is necessary in order to address the position of credit purchasers and credit servicers in relation to credit originally granted by credit institutions.

Výbor pre hodnotenie rizík 5. júna 2015 prijal svoje stanovisko, v ktorom dospel k záveru, že navrhované obmedzenie je najvhodnejšie opatrenie na úrovni Únie na odstránenie zistených rizík, pokiaľ ide o účinnosť zníženia týchto rizík.
On 5 June 2015, RAC adopted its opinion, concluding that the proposed restriction is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of effectiveness in reducing those risks.

Politická možnosť č. 1/1- žiadne opatrenie na úrovni Únie a spoliehanie sa na dobrovoľnú spoluprácu členských štátov(základná možnosť).
Policy option No 1/1- No action at Union level and reliance on voluntary cooperation of Member States(baseline option).

(2) Stály výbor pre prekurzory, ktorý Komisia zriadila v roku 2008, identifikoval rôzne prekurzory výbušnín, ktoré by mohli byť použité na spáchanie teroristických útokov, a odporučil primerané opatrenie na úrovni Únie.
(2) The Standing Committee on Precursors, established by the Commission in 2008, identified various explosives precursors that are susceptible to being used to commit terrorist attacks and recommended appropriate action at Union level.

Navyše opatrenie na úrovni Únie je obzvlášť vhodným nástrojom vzhľadom na zásadný rozdiel medzi regulačným rámcom na obdobie do roku 2020 a regulačným rámcom na obdobie do roku 2030.
Furthermore, Union-level action is a particularly appropriate tool given the fundamental difference between the 2020 framework and the 2030 framework.

Pokiaľ ide o tieto výrobky, v rámci členských štátov existujú rozdielne právne predpisy a postupy vrátane tých, ktoré sa týkajú bezpečnostných požiadaviek, čo si vyžaduje opatrenie na úrovni Únie zamerané na zlepšenie hladkého fungovania vnútorného trhu.
Diverging legislation and practices including on safety requirements exist in Member States. as regards to regulate these products requiring action at Union level to improve the functioning of the internal market.

Opatrenie na úrovni Únie zamerané na implementáciu integrovanej námornej politiky by nemalo mať negatívny vplyv na podobné opatrenia urobené členskými štátmi alebo regiónmi.
Action at Union level aimed at implementing the Integrated Maritime Policy would not negatively affect similar measures taken in Member States or regions.

Ciele týkajúce sa energetickej efektívnosti nebolo doteraz možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov a opatrenie na úrovni Únie je potrebné s cieľom uľahčiť a podporiť nárast aktivít na vnútroštátnej úrovni..
Energy efficiency objectives could so far not be sufficiently achieved by Member States alone, and action at Union level is needed to facilitate and support the uptake of activities at national level..

Možnosť č. 1- žiadne opatrenie na úrovni Únie(základný scenár): Režim roamingu za vnútroštátne ceny by sa od 15. júna 2017 neuplatňoval a spotrebitelia by po tomto dátume ďalej platili maloobchodné roamingové príplatky.
Option 1-no action at Union level(baseline scenario): RLAH would not be applicable from 15 June 2017 and consumers would continue to pay retail roaming surcharges after that date.

Pokiaľ ide o tieto výrobky, v rámci členských štátov existujú rozdielne právne predpisy a postupy vrátane tých, ktoré sa týkajú bezpečnostných požiadaviek, čo si vyžaduje opatrenie na úrovni Únie zamerané na zlepšenie hladkého fungovania vnútorného trhu.
Diverging legislation and practices as regards these products, including on safety requirements, exist between Member States, hence, action at Union level is required to improve the smooth functioning of the internal market.

Opatrenie na úrovni Únie sa bude vykonávať v súčinnosti s činnosťami členských štátov a Európskej vesmírnej agentúry(ESA) v oblasti kozmického výskumu a bude sa zameriavať na budovanie komplementarity medzi rôznymi aktérmi.
In the field of space research, action at Union level will be carried out in conjunction with the space research activities of the Member States and the European Space Agency(ESA), aiming at building up complementarity among different actors.

Ciele energetickej efektívnosti nebolo doteraz možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov, a preto je potrebné opatrenie na úrovni Únie s cieľom uľahčiť a podporiť vykonávanie činností na vnútroštátnej úrovni..
To date, energy efficiency objectives could not be sufficiently achieved by Member States alone, and action at Union level is therefore needed to facilitate and support the uptake of activities at national level..

Investície do kozmického výskumu a opatrenie na úrovni Únie sa vyžadujú v súlade s článkom 189 ZFEÚ s cieľom zachovať konkurenčnú výhodu, chrániť kozmické infraštruktúry a programy Únie, ako je Copernicus a Galileo, a udržať si budúcu úlohu Európy v kozmickom priestore.
Union level coordination and investment in space research are required(cf. Article 189 TFEU) to maintain the competitive edge, to safeguard Union space infrastructure such as Galileo and to sustain a future role for the Union in space.

Pokiaľ ide o tieto výrobky, v rámci členských štátov existujú rozdielne právne predpisy a postupy vrátane tých, ktoré sa týkajú bezpečnostných požiadaviek, čo si vyžaduje opatrenie na úrovni Únie zamerané na zlepšenie hladkého fungovania vnútorného trhu.
Diverging legislation and practices including on safety require Diverging legislation and practices including on safety requirements exist in Member States as regards these products requiring action at Union level to improve the functioning of the internal market.

Opatrenie na úrovni Únie je potrebné a oprávnené, pretože jasne pomáha členským štátom spoločne ochraňovať všeobecný rozpočet Únie a národné rozpočty a podporuje využívanie spoločných štruktúr Únie na zintenzívňovanie spolupráce a výmeny informácií medzi príslušnými orgánmi.
Action at Union level is necessary and justified as it clearly assists Member States in collectively protecting the euro and encourages the use of common Union structures to increase cooperation and information exchange between competent authorities.

Všeobecný súd potvrdzuje, že cieľ základného nariadenia, ktorým je zlepšiť podmienky fungovania vnútorného trhu, pričom sa zohľadní ochrana životných podmienok zvierat, nemožno dosiahnuť prostredníctvom opatrenia prijatého samotnými členskými štátmi, ale vyžaduje si opatrenie na úrovni Únie.
The Court confirms that the objective of the basic regulation, which is the improvement of the conditions of functioning of the internal market, taking into account the protection of animal welfare, cannot be satisfactorily achieved by action undertaken only in the Member States and requires action at EU level.

Niektoré z týchto opatrení patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je na ich vykonávanie potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä v záujme zabezpečenia ich jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.
Some of those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.

Tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je na ich vykonávanie, najmä vzhľadom na zabezpečenie ich jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch, potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie.
These measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.

Rada, ktorá sa domnievala, že tieto reštriktívne opatrenia patria do oblasti pôsobnosti Zmluvy o FEÚ a ich vykonávanie si vyžaduje regulačné opatrenie na úrovni Únie, prijala nariadenie č. 833/2014, ktoré obsahuje podrobné ustanovenia na účely uplatňovania požiadaviek rozhodnutia 2014/512 tak na úrovni Únie, ako aj v členských štátoch.
The Council considered that the latter measures fell within the scope of the FEU Treaty and that their implementation required regulatory action at the Union level, and therefore adopted Regulation No 833/2014, which contains more detailed provisions to give effect, both at Union level and in the Member States, to the requirements of Decision 2014/512.

Celý potenciál optimalizovanej tvorby námornej politiky nebude využitý, pokiaľ integrovaný prístup neprenikne na každú vládnu úroveň.6 Preto opatrenie na úrovni Únie v oblasti námornej politiky s veľkou pravdepodobnosťou vyprodukuje jednoznačné prínosy z dôvodu rozsahu a vplyvov v porovnaní s aktivitami a opatreniami urobenými len na úrovni členských štátov a regiónov.
The full potential for optimised maritime policy-making will not be reaped unless the integrated approach permeates every level of government.6 Thus, action at Union level in the field of Maritime Policy is likely to produce clear benefits by reason of its scale and effects, compared with activities and actions pursued only at the level of Member States and regions.

Preto sú opatrenia na úrovni Únie lepšie prispôsobené na dosiahnutie uvedených cieľov.
Therefore, action at Union level is better fitted to achieve the objectives.

Preto sú potrebné určité koordinačné opatrenia na úrovni Únie.
It is essential to have coordinated action at EU level.

To je možné dosiahnuť iba prostredníctvom opatrení na úrovni Únie.
This can only be attained through action at Union level.

Pridaná hodnota opatrenia na úrovni Únie;
Added value of action at European level;

Nápravné a reštriktívne opatrenia na úrovni Únie.
Corrective and restrictive measures at EU level.

Nápravné a reštriktívne opatrenia na úrovni Únie.
Corrective and restrictive measures at Union level.