What is the translation of " OPRÁVNENIA UDELENÉ " in English?

• privileges granted
• authorisations granted
• licences granted

Examples of using Oprávnenia udelené in Slovak and their translations into English

Chránené práva a oprávnenia udelené Používateľovi.
Protected rights and authorisations granted to the Use.

Oprávnenia udelené osvedčením sú vymedzené v ňom.
The privileges granted by the certificate shall be specified therein.

V osvedčení sa spresnia oprávnenia udelené akreditačnému orgánu.
The privileges granted to an accredited body shall be specified in the certificate.

Oprávnenia udelené prevádzkovateľovi a rozsah prevádzok sú vymedzené v osvedčení.
The privileges granted to the operator and the scope of the operations shall be specified in the certificate.

V schválení sa špecifikujú oprávnenia udelené organizácii a rozsah schválenia.
The approval shall specify the privileges granted to the organisation and the scope of the approval.

Oprávnenia udelené pre kategóriu C+ E alebo D+ E sú platné pre súpravu vozidiel v kategórii B+ E;
(a) licences granted for category C+E or D+E shall be valid for combinations of vehicles in category B+E;

V povolení sa špecifikujú oprávnenia udelené prevádzkovateľovi a rozsah prevádzky.
The authorisation shall specify the privileges granted to the operator and the scope of the operations.

V schválení uvedenom v odseku 1 tohto článku sa podrobne uvedú oprávnenia udelené organizácii.
The approval referred to in paragraph 1 of this Article shall specify the privileges granted to the organisation.

V preukaze spôsobilosti sa špecifikujú oprávnenia udelené pracovníkom a rozsah preukazu spôsobilosti.
The licence shall specify the privileges granted to the personnel and the scope of the licence.

V schváleniach uvedených v odseku 2 tohto článku sa podrobne uvedú oprávnenia udelené organizácii.
The approvals referred to in paragraph 2 of this Article shall specify the privileges granted to the organisation.

Oprávnenia udelené schválenej organizácii a rozsah oprávnenia sa uvedú v osvedčení.
The privileges granted to the approved organisation and the scope of the approval shall be specified in the certificate.

V preukaze spôsobilosti uvedenom v odseku 1 tohto článku sa podrobne uvedú oprávnenia udelené pracovníkom.
The licence referred to in paragraph 1 of this Article shall specify the privileges granted to the personnel.

Oprávnenia udelené pilotovi a rozsah platnosti preukazu spôsobilosti a lekárskeho osvedčenia sú uvedené v nich.
The privileges granted to the pilot and the scope of the licence and the medical certificate shall be specified therein.

V schváleniach uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa podrobne uvedú oprávnenia udelené organizácii.
The approvals referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall specify the privileges granted to the organisation.

Oprávnenia udelené schválenej organizácii a rozsah povolenia sú špecifikované v podmienkach povolenia.“.
The privileges granted to the approved organisation and the scope of the approval shall be specified in the terms of approval.”.

V osvedčení uvedenom v odseku 1 tohto článku sa podrobne uvedú oprávnenia udelené leteckému prevádzkovateľovi.
The certificate referred to in paragraph 1 of this Article shall specify the privileges granted to the aircraft operator.

Oprávnenia udelené pre kategóriu C+ E sú platné pre kategóriu D+ E pokiaľ ich držitelia sú oprávnení na riadenie vozidiel v kategórii D. 3.
(b)licences granted for category C+E shall be valid for category D+E as long as their holders are entitled to drive vehicles in category D. 3.

V osvedčeniach uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa podrobne uvedú oprávnenia udelené palubným sprievodcom.
The attestations referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall specify the privileges granted to the cabin crew.

Oprávnenia udelené pre vlastných manipulantov by mali zostať v platnosti pokiaľ vlastný manipulant plní kritériá pre ich udelenie.
Authorisations granted to self-handlers should remain in force for as long as the criteria for granting them are complied with by the self-handler.

V preukaze spôsobilosti pilota a osvedčení zdravotnej spôsobilosti pilota uvedených v odseku 1 tohto článku sa podrobne uvedú oprávnenia udelené pilotovi.
The pilot licence and the pilot medical certificate referred to in paragraph 1 of this Article shall specify the privileges granted to the pilot.

V rámci primeraného časového rámca, oprávnenia udelené pred nadobudnutím účinnosti smernice sa musia revidovať, pretože neboli udelené v súlade s jej pravidlami a ustanoveniami.
Within a reasonable time frame, authorisations granted prior to the entry into force of the Directive need to be reviewed, since they were not granted in conformity with its rules and stipulations.

V preukaze spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky a osvedčení zdravotnej spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky uvedených v odseku 1 tohto článku sa podrobne uvedú oprávnenia udelené riadiacemu letovej prevádzky.
The air traffic controller licence and the air traffic controller medical certificate referred to in paragraph 1 of this Article shall specify the privileges granted to the air traffic controller.

Pre SQL Server 2005, ak nechcete SQL Server alebo SQL Server Agent spustenia úvahy byť členom lokálnej skupiny Administrators, nájdete v časti"Revízií Windows NT práva a oprávnenia udelené pre SQL Server služby účty" v"Nastavenie Up Windows služby účty" tému v SQL Server 2005 Books Online.
For SQL Server 2005, if you do not want the SQL Server or the SQL Server Agent startup account to be a member of the Local Administrators Group, see the"Reviewing Windows NT Rights and Privileges Granted for SQL Server Service Accounts" section in the"Setting Up Windows Service Accounts" topic in SQL Server 2005 Books Online.

Každá osoba, ktorá pozná heslo a užívateľské meno Zákazníka, sa môže dostať na Stránku a spoločnosť FCA ani Sociálne siete nie sú povinné kontrolovať oprávnenia udelené osobe, ktorá zadala heslo a užívateľské meno, ani žiadne iné informácie použité na identifikáciu účtu.
Anyone who knows the password and user name of a Subscriber is able to access the Site and neither FCA nor the Social Networks are obliged to check any authorisations granted to the person using the password and user name, or any other information used to identify the account.

Oprávnenie udelené, pán Callen.
Authority granted, Mr. Callen.

Akékoľvek neoprávnené použitie ukončuje povolenie alebo oprávnenie udelené Dendax.
Any unauthorized use terminates the permission or license granted by Dendax.