What is the translation of " OPTIMARK " in English?

• optimark

Examples of using Optimark in Slovak and their translations into English

AKO UCHOVÁVAŤ Optimark.
How to store Optimark.

Optimark sa nemá používať u detí do dvoch rokov veku.
Optimark should not be used in children below the age of two years.

Názov lieku Optimark.
Medication name Optimark.

Predtým, ako dostanete Optimark vám bude potrebné vyšetriť krv, aby sa skontrolovalo, ako vám pracujú obličky.
Before you receive Optimark, you will need to have a blood test to check how well your kidneys are working.

Máte závažné a/alebo akútne poškodenie obličiek ak sa chystáte podstúpiť alebo ste podstúpili transplantáciu pečene, pretože používanie látky Optimark u pacientov s tými stavmi bolo spojené s ochorením nazývaným nefrogénna systémová fibróza(NSF).
You suffer from severe and/or acute kidney impairment, or if you are a patient who is about to have or has had a liver transplant as use of Optimark in patients with these conditions has been associated with a disease called nephrogenic systemic fibrosis(NSF).

Optimark sa skúmal u detí od 2 rokov s podobným bezpečnostným profilom ako u dospelej populácie.
Optimark has been studied in children of 2 years and older with a similar safety profile as shown in the adult population.

Pokiaľ ide o určité abnormality v mozgu, OptiMARK sa možno bude musieť použiť vo vyššej dávke alebo dávku bude možno potrebné zopakovať.
When looking at certain abnormalities in the brain, OptiMARK may need to be used at a higher dose, or the dose may need to be repeated.

Optimark sa skúmal u detí od 2 rokov s podobným bezpečnostným profilom, ako v dospelej populácii.
Optimark has been studied in children of 2 years and older with a similar safety profile as shown in the adult population.

Dňa 23 júla 2007 Európska komisia udelila pre OptiMARK povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Tyco Healthcare Deutschland GmbH.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for OptiMARK to Tyco Healthcare Deutschland GmbH on 23 July 2007.

Optimark sa nemá používať počas gravidity, iba ak by klinický stav ženy vyžadoval použitie gadoversetamidu.
Optimark should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of gadoversetamide.

U pacientov s miernym poškodením funkcie obličiek(GFR 30-59 ml/min. /1,73 m²) sa má Optimark používať len po dôkladnom posúdení rizík a prínosov a v dávke maximálne 100 mikromolov/kg telesnej hmotnosti.
Optimark should only be used after careful risk/benefit evaluation in patients with moderate renal impairment(GFR 30-59 ml/min/1.73 m2) at a dose not exceeding 100 micromol/kg body weight.

Optimark sa skúmal u detí od 2 rokov s podobným bezpečnostným profilom, ako sa vyskytuje u dospelej populácie.
Optimark has been studied in children of 2 years and older with a similar safety profile as shown in the adult population.

Obmedzené údaje s inými kontrastnými látkami obsahujúcimi gadolínium naznačujú, že na vylúčenie ďalších kraniálnych metastáz u pacienta s diagnostikovanou jednou chirurgicky odstrániteľnou metastázou môže vyšetrenie pomocou MR s injekčným podaním kontrastnej látky Optimark v dávke 0, 3 mmol/ kg telesnej hmotnosti viesť k vyššej diagnostickej spoľahlivosti.
Limited data with other gadolinium contrast agents suggests that for the exclusion of additional cranial metastases in a patient with a known solitary resectable metastasis, an MR exam with the injection of 0.3 mmol/ kg body weight of Optimark may lead to higher diagnostic confidence.

Preto sa Optimark u pacientov, ktorí podstúpili alebo podstupujú transplantáciu pečene a u novorodencov nesmie používať.
Therefore, Optimark must not be used in patients who have had or are undergoing liver transplantation and in neonates.

Dôležité informácie o niektorých zložkách Optimark Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol(23 mg) sodíka na dávku s objemom do 17 ml, takže je v podstate„ bez obsahu sodíka“.
Important information about some of the ingredients of Optimark This medicine contains less than 1 mmol sodium(23 mg) per dose of up to 17 ml, i. e. essentially‘ sodium- free'.

Optimark je indikovaný na použitie pri zobrazovaní centrálneho nervového systému(CNS) a pečene pomocou nukleárnej magnetickej rezonancie(NMR).
Optimark is indicated for use with magnetic resonance imaging(MRI) of the central nervous system(CNS) and liver.

Optimark je kontraindikovaný u pacientov so závažným zhoršením činnosti obličiek(GFR< 30 ml/min. /1,73m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment(GFR< 30ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury.

Preto sa Optimark u pacientov, ktorí podstúpili alebo podstupujú transplantáciu pečene a u novorodencov nesmie používať(pozri časť 4.3).
Therefore, Optimark must not be used in patients who have had or are undergoing liver transplantation and in neonates(see section 4.3).

Optimark 500 mikromolov/ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Optimark 500 mikromolov/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke.
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial.

Optimark sa používa na získanie čistejších snímok u pacientov, ktorí majú alebo o ktorých sa predpokladá, že majú nejaké anomálie v mozgu, chrbtici alebo pečeni.
Optimark is used to obtain a clearer scan in patients who have or are thought to have abnormalities in the brain, spine or liver.

OptiMARK sa neodporúča používať v prípade detí vo veku do 2 rokov, pretože v tejto skupine nie sú k dispozícii informácie o bezpečnosti a účinnosti prípravku.
OptiMARK is not recommended for use in children below 2 years of age, because of a lack of information on safety and effectiveness in this group.

OptiMARK by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené(alergické) na gadoversetamid, na iné zložky lieku alebo na ďalšie lieky obsahujúce gadolínium.
OptiMARK should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to gadoversetamide, any of the other ingredients or other medicines containing gadolinium.

Optimark sa neodporúča používať u detí mladších ako dva roky, pretože bezpečnosť, účinnosť a vplyv nezrelej funkcie obličiek v tejto vekovej skupine sa neskúmala.
Optimark is not recommended for use in children below the age of two years because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.

Optimark sa neodporúča používať u detí vo veku do dvoch rokov, pretože bezpečnosť, účinnosť a dopad na funkciu nezrelých obličiek v tejto vekovej skupine sa neskúmal.
Optimark is not recommended for use in children below the age of two years because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.

Optimark sa nemá používať počas gravidity okrem prípadov, kedy sa skenovanie pomocou MR so zvýšeným kontrastom považuje za kritické, bez žiadnej alternatívy obrazového vyšetrenia.
Optimark should not be used during pregnancy except in cases where a contrast enhanced MR scan is determined to be critical, with no acceptable alternative imaging examination.

Optimark je kontraindikovaný u pacientov so závažným zhoršením činnosti obličiek(GFR< 30 ml/ min./ 1, 73m²) a u pacientov, ktorí podstúpili alebo podstupujú transplantáciu pečene(pozri časť 4. 4).
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment(GFR< 30ml/ min/ 1.73m2), and those who have had or are undergoing liver transplantation(see section 4.4).

Optimark je kontraindikovaný u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek(GFR< 30 ml/min. /1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek a u pacientov, ktorí podstúpili transplantáciu pečene, alebo u pacientov v perioperačnom období transplantácie pečene.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73 m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period.

Optimark by ste nemali dostávať, ak trpíte závažným poškodením obličiek alebo ak ste podstúpili transplantáciu pečene, pretože používanie látky Optimark u pacientov s tými stavmi bolo spojené s ochorením nazývaným nefrogénna systémová fibróza(NSF).
You should not be given Optimark if you suffer from severe kidney impairment, or if you are a liver transplant patient as use of Optimark in patients with these conditions has been associated with a disease called Nephrogenic Systemic fibrosis(NSF).

Optimark je kontraindikovaný u pacientov so závažným poškodením funkcie obličiek(GFR< 30 ml/min/1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek a u pacientov, ktorí podstúpili transplantáciu pečene alebo u pacientov v perioperačnom období transplantácie pečene(pozri časť 4.3).
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period(see section 4.3).