What is the translation of " OSOBITNÚ OBJEDNÁVKU " in English?

• special order

Examples of using Osobitnú objednávku in Slovak and their translations into English

Tento produkt je nielen osobitnú objednávku.
The product is not special order.

Osobitnú objednávku: nová smernica prezidenta o zahraničnej pomoci.
Specific order: a new directive by the President on foreign aid.

Tento produkt je nielen osobitnú objednávku.
This product is special order only.

S= Špecifické /Specific/: produkty, ktoré sa používajú výnimočne, na jednej vyššej úrovni produktu a ktorých produkcia je urobená na osobitnú objednávku.
S= Specific products that are used exclusively in one higher level product, and whose procurement is effected per individual order.

Popis: Cliff cookie kuchár má osobitnú objednávku a potrebuje vašu pomoc!
Description: Cliff the cookie chef has a special order and needs your help!

Na konci druhej svetovej vojny prišiel v japonskej mesto Hirošima osobitnú objednávku.
At the end of the Second World War came in the Japanese city of Hiroshima special order.

Tovar sa prepravuje po celej Európskej únii a na osobitnú objednávku aj mimo.
Goods are shipped throughout the European Union, and on special order also outside.

Deliverance adventistov siedmeho dňa v Hirošime v roku 1945Na konci druhej svetovej vojny prišiel v japonskej mesto Hirošima osobitnú objednávku.
Deliverance Seventh-Day Adventists in Hiroshima in 1945 At the end of the Second World War came in the Japanese city of Hiroshima special order.

HTML: Domáce vykrojenie(Cookie Cutter Pets) Cliff cookie kuchár má osobitnú objednávku a potrebuje vašu pomoc!
HTML: Cookie Cutter Pets Cliff the cookie chef has a special order and needs your help!

Keďže pri hodnotení dobrej viery sa musí brať ohľad najmä na stabilitu zmluvného postavenia strán bez ohľadu na to, či spotrebiteľ bol stimulovaný k súhlasu s podmienkami a či tovar alebo služby boli predávané na osobitnú objednávku spotrebiteľa;
Whereas, in making an assessment of good faith, particular regard shall be had to the strength of the bargaining positions of the parties, whether the consumer had an inducement to agree to the term and whether the goods or services were sold or supplied to the special order of the consumer;

Pripravte koktaily pre zhromaždenie pre ich osobitnú objednávku.
Prepare cocktails for the congregation for their special order.

Pri posudzovaní dobrej viery by sa mala osobitne zohľadňovať najmä stabilita zmluvného postavenia strán bez ohľadu na to, či spotrebiteľ bol ovplyvňovaný, aby súhlasil s podmienkami a či tovar alebo služby boli predané alebo dodané na osobitnú objednávku spotrebiteľa.
When making an assessment of good faith, particular regard should be made to the strength of the bargaining positions of the parties, whether the consumer was induced to accept the term and whether the goods or services were sold or supplied on the special order of the consumer.

Skladacie mechanizmy sú považované za módne riešenie, ktoré sa ľahko otvárajú a umožňujú organizovať osobitnú objednávku skladovania topánok.
Folding mechanisms are considered a fashionable solution, which are easily opened and allow to organize a special order of storing shoes.

Tu sú zlaté plány na rok 2019(žiadna osobitná objednávka).
Here are the Gold-rated plans for 2019(no particular order).

Teraz sa čarovný vzorec pre mladistvý vzhľad nazýva"vysoké percento s osobitnou objednávkou".
Now the magic formula for youthful appearance is called"high percentage with special order".

Prvý sa uskutočňuje pri daňovej kontrole bez DPHodchod do daňového poplatníka a vymenovaný bez osobitnej objednávky.
The first is conducted in the tax inspection withoutdeparture to the taxpayer and appointed without special order.

Náhradné diely môžu byť dodané na základe osobitnej objednávky odberateľa, po predchádzajúcej dohode s dodávateľom priamočiareho hydromotora.
The spare parts may be delivered on the basis of a separate order of the customer, after a previous agreement with the linear hydraulic motor supplier.

V prípade stavebného výrobku, ktorý nebol navrhnutý a vyrobený v rámci sériovej výroby, ale na základe osobitnej objednávky, a bol inštalovaný do jednej konkrétnej stavby, môže výrobca nahradiť platný systém na posudzovanie úžitkových vlastností špecifickou technickou dokumentáciou, na základe ktorej sa preukazuje zhoda tohto výrobku s platnými požiadavkami.
For a construction product designed and manufactured in a non-industrialised production process in response to a specific order, and installed in a single identified work, the manufacturer may replace the applicable system for assessment of performance by a STD, demonstrating compliance of that product with the applicable requirements.

Custom objednávka je osobitná objednávka kupujúceho prostredníctvom internetového obchodu, ktorou si kupujúci objednáva vybraný tovar zhotovený podľa osobitných požiadaviek kupujúceho, alebo tovar vyrobený na mieru alebo tovar určený prípadne upravený osobitne pre konkrétnu osobu podľa špecifikácie kupujúceho uvedenej v objednávke tovaru.
The custom order is a particular order of the seller by means of the internet business based on which the purchaser order the selected goods manufactured according to particular requirements of the purchaser or the made-to-measure goods or the goods assigned or adjusted particularly for a concrete person based on the specification of the purchaser mentioned in the order of the goods.

Objednávateľ berie na vedomie, že od tlmočníka môže požadovať výlučne služby súvisiace s procesom tlmočenia uvedené v objednávke, akékoľvek ďalšie služby nad rámec objednávky(písomný preklad, zápisnica z rokovania a pod.) nie sú zahrnuté v cene a môžu byť poskytnuté iba na základe osobitnej objednávky.
The Client acknowledges that it may require an interpreter to provide only the interpreting process-related services specified in the order, while any other services beyond the order(e.g. written translation, minutes of a meeting, etc.) are not included in the price, and may only be provided based on a separate order.

Kalibrované kruhy väčšej dĺžky sa robia osobitnou objednávkou.
Calibrated circles of a greater length are made by special order.

Podľa osobitnej objednávky pripravíme aj vegetariánsku alternatívu.
Upon request we will make a vegetarian option.

Sklenené mozaikové dlaždice pokrývajúce väčšinu povrchov sa vyrábajú na základe osobitnej objednávky miestnej spoločnosti Hisbalit.
Glass mosaic tiles covering most of the surfaces are made by special order of the local company Hisbalit.

Na základe osobitnej objednávky si môžete urobiť kúpeľ z porcelánu alebo skla- to všetko závisí od želania a finančných možností.
By special order, you can make a bath of porcelain or glass- it all depends on the desire and financial capabilities.