What is the translation of " PLNOPRÁVNI OBČANIA " in English?

• full citizens

Examples of using Plnoprávni občania in Slovak and their translations into English

My však chceme žiť ako plnoprávni občania.
But we want them ALL to be full citizens.

Ostrovani sú plnoprávni občania, ktorí majú francúzske volebné právo a ochranu.
The islanders are full citizens, enjoying French suffrage and protection.

My však chceme žiť ako plnoprávni občania.
We need reinforce our rights as full citizens.

Ostrovani sú plnoprávni občania, ktorí majú francúzske volebné právo a ochranu.
The islands' population, who are mostly Muslim, has full French voting and citizenship rights.

Kresťania v Iraku nesmú byť uznaní a tolerovaní len ako menšina, ale ako plnoprávni občania.“.
They further declared that in Iraq, Christians must not be recognized or tolerated as a minority, but rather as citizens with full rights.

Kresťania sú odhodlaní pokračovať v plnení tejto svojej úlohy ako plnoprávni občania, spolu s ostatnými spoluobčanmi, ktorých považujú za bratov.
Christians desire to continue in this role as full citizens, along with their fellow citizens, whom they regard as their brothers and sisters.

Zdravotne postihnutí majú ako plnoprávni občania rovnaké práva, majú nárok na dôstojnosť, rovnaké zaobchádzanie, nezávislé bývanie a plné zapojenie do života v spoločnosti.
As full citizens, people with disabilities have equal rights and are entitled to dignity, equal treatment, independent living and full participation in society.

Musíme to urobiť čo najrýchlejšie, aby sa tí, čo žijú na Kryme… cítili ako plnoprávni občania Ruskej federácie,“ dodal Putin.
We must do everything as swiftly as possible so that those who live in Crimea… feel like fully-fledged citizens of the Russian Federation,” Putin told the senior lawmakers.

Keďže zdravotne postihnutí majú ako plnoprávni občania rovnaké práva a majú nárok na nespochybniteľnú dôstojnosť, rovnaké zaobchádzanie, nezávislé bývanie a na to, aby sa plne podieľali na živote v spoločnosti;
As full citizens, people with disabilities have equal rights and are entitled to dignity, equal treatment, independent living and full participation in society.

Násilie páchané na ženách je porušením ľudských práv a prekážkou ich účasti na spoločenskom a politickom živote, ako aj verejnom a pracovnom živote, v dôsledku čoho nemôžu vystupovať ako plnoprávni občania.
Violence against women is a violation of human rights and an obstacle to their participation in social and political life, and in their public and professional life, preventing them from acting as full citizens.

Nezmierime sa s predstavou Blízkeho východu bez kresťanov, ktorí tu po dvetisíc rokov vyznávajú Ježišovo meno, včlenení ako plnoprávni občania do sociálneho, kultúrneho a náboženského života národov, ku ktorým patria.“.
We won't resign ourselves to a Middle East without Christians who for two thousand years confess the name of Jesus, as full citizens in social, cultural, and religious life of the nations to which they belong.”.

Keďže zdravotne postihnutí majú ako plnoprávni občania rovnaké práva a majú nárok na nespochybniteľnú dôstojnosť, rovnaké zaobchádzanie, nezávislé bývanie a na to, aby sa plne podieľali na živote v spoločnosti;
Whereas, as full citizens, all persons with disabilities have equal rights and are entitled to inalienable dignity, equal treatment, independent living, autonomy, support from publicly funded systems and full participation in society;

Veriaci kresťania chcú v duchu svojej vlastnej identity prispievať k spoločnému dobru a vytváraniu pokoja ako plnoprávni občania, ktorí sa odmietajúc každý extrémizmus usilujú byť tvorcami zmieru a svornosti.
Christians wish, as such, to contribute to the common good and the growth of peace; they wish to do so as full-fledged citizens who reject extremism in all its forms and are committed to fostering reconciliation and harmony.

Keďže zdravotne postihnutí majú ako plnoprávni občania rovnaké práva a majú nárok na nespochybniteľnú dôstojnosť, rovnaké zaobchádzanie, nezávislé bývanie a na to, aby sa plne podieľali na živote v spoločnosti;
Whereas as full citizens, people with disabilities(including physical and psycho-social disabilities) have equal rights and are entitled to unquestionable dignity, equal treatment, independent living and full participation in society.

Ako povedal pápež František v novembri minulého roka:„Nezmierime sa s predstavou Blízkeho východu bez kresťanov, ktorí tu po dvetisíc rokov vyznávajú Ježišovo meno, včlenení ako plnoprávni občania do sociálneho, kultúrneho a náboženského života národov, ku ktorým patria.“.
Pope Francis has reminded us,“We must not resign ourselves to thinking of a Middle East without Christians, who for 2,000 years have confessed the name of Jesus, and have been fully integrated as citizens into the social, cultural and religious life of the nations to which they belong.”.

Keďže ako plnoprávni občania majú všetky osoby so zdravotným postihnutím, najmä ženy a deti vrátane nepočujúcich a nedoslýchavých osôb vrátane tých, ktorí používajú posunkovú reč, a tých, ktorí ju nepoužívajú, rovnaké práva a nárok na neodňateľnú dôstojnosť, rovnaké zaobchádzanie, nezávislé bývanie, samostatnosť a plnohodnotné zapojenie sa do spoločnosti;
Whereas, as full citizens, all persons with disabilities, in particular women and children, including deaf and hard-of-hearing people, including those who use sign language and those who do not, have equal rights and are entitled to inalienable dignity, equal treatment, independent living, autonomy and full participation in society;

Ako povedal pápež František v novembri minulého roka:„Nezmierime sa s predstavou Blízkeho východu bez kresťanov, ktorí tu po dvetisíc rokov vyznávajú Ježišovo meno, včlenení ako plnoprávni občania do sociálneho, kultúrneho a náboženského života národov, ku ktorým patria.“.
As our Holy Father, Pope Francis(said),'We must not resign ourselves to thinking of a Middle East without Christians who for 2,000 years have confessed the name of Jesus and have been fully integrated as citizens into the social cultural and religious life of the nations to which they belong.'”.

Dokumentárny film o novom živote Rómov ako plnoprávnych občanov republiky.
A documentary depicting the new life of Roma people as full citizens of the republic.

Po 20 rokoch sa stávali plnoprávnymi občanmi.
They have since become full citizens.

Obaja sme tiež plnoprávnymi občanmi tejto krajiny, obaja sme sa tu narodili a zdieľame ten istý jazyk, zástavu, dejiny, infraštruktúru.
And we're both full citizens of this country, born within its borders, joined by language, flag, history, infrastructure.

Až po dovŕšení 30 roka sa stali plnoprávnymi občanmi a bolo im dovolené založiť si rodinu.
Only once they reached the age of thirty did they become full citizens and the right to a household of their own.

Na takéto vyhlásenia pritom rezort nevidí dôvod a pripomína, že všetci príslušníci národnostných menšín na Slovensku sú plnoprávnymi občanmi.
The ministry doesn't see any reason for such statements, and it noted that members of all minorities in Slovakia are full-fledged citizens.

Zároveň dúfam, že politické orgány im nezabudnú zaručiť potrebnú bezpečnosť a všetky ostatné náležitosti, ktoré im umožnia naďalej žiť v krajinách, ktorých sú plnoprávnymi občanmi a prispievať k ich budovaniu.“.
At the same time, I express my hope that political authorities will not fail to ensure their security and all else needed for them to continue to dwell in the countries of which they are full citizens, and to contribute to their growth.

Kolektívne vyjednávanie: začlenenie práv mladých ľudí ako plnoprávnych občanov do programu rokovaní a sociálneho dialógu, vytvorenie foriem organizácie práce, ktoré by im poskytli perspektívu istoty počas prechodu do aktívneho pracovného života, poskytnutie možnosti, aby mladí pracovníci mohli pokračovať/ukončiť svoje štúdium.
Collective bargaining: integrating the rights of young people as fully-fledged citizens into consultation and social dialogue, negotiating working practices that manage to give them secure prospects during their transition to working life, making it easier for young workers to continue/complete their studies.

Ktoré chceli právo voliť, sa pozreli na myšlienky zákonodarného zhromaždenia ohľadom toho, že anatomická podobnosť je dôležitejšia než anatomická odlišnosť, a povedali,"Ten fakt, že máme maternicu a vaječníky nie je natoľko podstatnou odlišnosťou, aby sme nemali mať právo voliť, mať právo byť plnoprávnym občanom, mať právo vlastniť majetok, a tak ďalej.".
What happened was women, for example, who wanted the right to vote, took the Founding Fathers' concept of anatomical commonality being more important than anatomical difference and said,"The fact that we have a uterus and ovaries is not significant enough in terms of a difference to mean that we shouldn't have the right to vote, the right to full citizenship, the right to own property, etc.".

Ženy nosiace šatky sú plnoprávnymi občanmi republiky, rovnako ako tie, ktoré ich nenosia," vysvetlil premiér.
Head scarf wearing women are full members of the republic, as well as those who do not wear it," Erdogan said.

LGBTI osoby sú plnoprávnymi občanmi Slovenskej republiky a disponujú rovnakými právami a slobodami ako všetci ostatní ľudia.
Trans people are equal citizens of Armenia, and they have all the rights and freedoms as other citizens.