What is the translation of " POVEDAL CISÁR " in English?

• said the emperor

Examples of using Povedal cisár in Slovak and their translations into English

Áno, som pripravený!" povedal cisár.
I am ready,” said the emperor.

Nie,“ povedal cisár,„nemôžem ti prečítať.
No,” said the priest,“I have not heard them.”.

Zajtra ju chcem videť,“ povedal cisár.
I will see you tomorrow,” the prince said.

Zaujímavé,“ povedal cisár.„Veľmi zaujímavé.
Interesting," the old man said,"very interesting.

Niekto sedí vedľa nej,“ povedal cisár.
There were kids right next to it," Keiser said.

Povedal cisár.„Ale ľudia si nezaslúžia, aby sa im boh ukázal.
But," said the emperor,"he does not deserve mercy.".

Musíš vždy zostať pri mne!“ povedal cisár;
You must always remain with me,� said the emperor.

Ako už povedal cisár Vespasianus, peniaze nesmrdia.
As the Roman emperor Vespasian said,“Money doesn't stink.”.

Áno, látka je ozaj čarokrásna!" povedal cisárovi.
It is absolutely charming!' he said to the Emperor.

Vládnem už mnoho rokov,"povedal cisár;" doteraz som však nevidel žiadne z tých podivných zvierat.
I have ruled for many years, said the Emperor, but I have never seen this strange animal.

To nie je dobré, najmä pre to, čo povedal cisár o Vorlonoch.
That's too bad, considering what the emperor said about the Vorlons.

Povedal cisár a stál tu v svojom cisárskom plášti, do ktorého sa sám obliekol a položil šabľu z ťažkého zlata k srdcu.
Said the emperor, who stood there in his imperial robes which he had just put on, and he held the sword heavy with gold upon his heart.

Tu máme zase novú knihu o našom slávnom vtákovi!“ povedal cisár;
Here now we have another book about our celebrated bird," said the Emperor;

Povedal cisár a stál tu v svojom cisárskom plášti, do ktorého sa sám obliekol a položil šabľu z ťažkého zlata k srdcu.
Said the Emperor; and he stood there in his imperial robes, which he had put on himself, and pressed the sword which was heavy with gold to his heart.

Prv než sa však nahneváme, podívajme sa, čo je v tej druhej nádobe,“ povedal cisár, a tu sa objavil slávik.
Let us see what there is in the other casket, before we get angry," said the Emperor, and out came the nightingale.

Musíš vždy zostať pri mne!“ povedal cisár;„budeš spievať len, kedykoľvek sa ti zapáči, a umelého vtáka rozbijem na tisíc kusov!“.
Thou shalt always stay with me,' said the Emperor,'thou shalt only sing when it pleases thee, and the artificial bird I will break into a thousand pieces.'.

Prv než sa však nahneváme, podívajme sa, čo je v tej druhej nádobe,“ povedal cisár, a tu sa objavil slávik.
Let us see first what is in the other casket before we begin to be angry,' thought the Emperor, and there came out the nightingale.

Som skutočne vďačný cisárovnej, ktorá sama pochádza z ľudu, že sa rozhodla ísť touto cestou so mnou a vyše 60 rokov s hlbokou oddanosťou slúžiť cisárskej rodine a japonskému národu,“ povedal cisár.
I am truly grateful to the empress, who herself was once one of the people, but who chose to walk this path with me, and over 60 long years continued to serve with great devotion both the imperial family and the people of Japan," the emperor said.

Alebo by som mala možno povedať cisár, ale.
I suppose I should say emperor, but you.

Povedz cisárovi, že som preč!
I told the bouncer that I was leaving!

Mám povedať cisárovi, že naši nepriatelia nachádzajú.
Do I tell the emperor our enemies find sanctum.

Áno, rovno poviem cisárovi, že sa mi neobyčajne páči!
Yes, I will tell the emperor that I am very satisfied with it!

Áno, áno, poviem cisárovi, že látka sa mi veľmi páči.“.
I shall tell the emperor that I like the cloth very much.'.

Áno, áno, poviem cisárovi, že látka sa mi veľmi páči.“.
Yes, I will tell the Emperor that it pleases me very much.".

Áno, áno, poviem cisárovi, že látka sa mi veľmi páči.“.
Yes; I shall tell the emperor that I am very much pleased with it.”.

Napriek svedkom v ten deň, musí sa to povedať cisárovi?
We can't Despite the witnesses that day Does the Emperor have to be told?

Starý minister pozorne počúval, aby to mohol povedať cisárovi, keď príde domov.
The old minister listened well after, that he might say the same thing when he came to the emperor.