What is the translation of " PRÍSTUP K ZDRAVOTNEJ STAROSTLIVOSTI " in English?

• access to healthcare
• access to health care
• access to medical care
• health-care access
• approach to healthcare
• access to heath care

Examples of using Prístup k zdravotnej starostlivosti in Slovak and their translations into English

Prístup k zdravotnej starostlivosti.
Have access to heath care.

Dôvodom je aj nedostatočný prístup k zdravotnej starostlivosti.
There is also a lack of access to healthcare.

Lepší prístup k zdravotnej starostlivosti pre tých, ktorí to najviac potrebujú.
Improved health care access for those most in need.

Čoraz viac ľudí má dnes prístup k zdravotnej starostlivosti.
More and more people have access to medical care.

Prístup k zdravotnej starostlivosti na požiadanie môže ponúknuť pacientom aj prevádzkovateľom zdravotnej starostlivosti niekoľko výhod.
An on-demand approach to healthcare can offer several benefits, to both patients and healthcare operators.

Žijeme dlhšie a všetci máme prístup k zdravotnej starostlivosti.
We are living longer and have access to medical care.

Občania EÚ majú právo na prístup k zdravotnej starostlivosti v ktorejkoľvek krajine EÚ a na to, aby im náklady na zdravotnú starostlivosť v zahraničí preplatila ich vlastná krajina.
Currently EU citizens have the right to access health care in any EU country and to be reimbursed for care abroad by their home country.

Súhlas môže byť vyžadovaný aj na prácu či prístup k zdravotnej starostlivosti.
They may be required to provide consent to work or access healthcare.

A aspoň čiastočný prístup k zdravotnej starostlivosti, vzdelaniu a trhu práce.
And at least partial access to medical care, education and the labour market.

Súhlas môže byť vyžadovaný aj na prácu či prístup k zdravotnej starostlivosti.
Women may also need their guardian's consent to work or access healthcare.

Ľudia žijú v getách, kde nemajú prístup k zdravotnej starostlivosti, vzdelaniu a v niektorých oblastiach dokonca nemôžu ani opustiť svoje dediny.
It says they struggle to access healthcare, education or in some areas even to leave their villages.

Teraz čakám na vojenské zložky, že mi umožnia prístup k zdravotnej starostlivosti.
Now, I am waiting on the military to assist me in accessing healthcare.

V niektorých členských štátoch je prístup k zdravotnej starostlivosti pre ľudí v ťažkých situáciách a s nízkym príjmom aj naďalej problematický.
In some Member States, people in vulnarable situations and with low-income continued to experience difficulties in access to healthcare.

Ľudia s nižšími príjmami majú čoraz ťažší prístup k zdravotnej starostlivosti.
People on lower incomes are having increasing difficulty in accessing healthcare.

Okrem toho pripravil státisíce ľudí o prístup k zdravotnej starostlivosti, pretože nemocnica bola jediným špecializovaným úrazovým strediskom v severovýchodnom Afganistane.
The attack deprived hundreds of thousands of people of access to medical care at what was the only specialised trauma hospital in northeastern Afghanistan.

Vo svete približne 10 tisíc ľudí umrie preto, lebo im chýba prístup k zdravotnej starostlivosti.
Almost 10,000 people will die because they cannot access healthcare.

Ide o dôležitý krok k dosiahnutiu záväzku zabezpečiť prístup k zdravotnej starostlivosti pre všetkých občanov, a to nielen k ošetreniam, ale aj k prevencii.
This is an important step towards delivering on our commitment to make healthcare accessible to all citizens- not only medical treatment, but also preventive care.

Stále budete v zahraničí dostávať váš dôchodok a budete mať aj prístup k zdravotnej starostlivosti.
You will still receive your pension abroad and also be able to access healthcare locally.

Vyzýva na prijatie rodovo citlivých politík a programy v oblasti drog, lepší prístup k zdravotnej starostlivosti pre drogovo závislé ženy a viac finančnej podpory na prevenciu a liečbu drogovo závislých žien.
Calls for gender-sensitive drug policies and programmes, better health-care access for drug-dependent women and more funding to prevent and treat drug abuse among women.

Ak náklady na stráženie alebo znížia plat, pretože voľno z práce je príliš veľká finančná záťaž, prístup k zdravotnej starostlivosti tiež trpí.
If baby-sitting costs or reduced pay because of time off from work are too big a financial burden, access to medical care also suffers.

V niektorých členských štátoch, napríklad vo Fínsku, Portugalsku a Grécku, je prístup k zdravotnej starostlivosti pre ľudí v ťažkých situáciách a s nízkym príjmom aj naďalej problematický.
In some Member States, people in vulnerable situations and with low incomes continue to experience difficulties in access to healthcare, in particular in Finland, Portugal and Greece.

Hlavným odkazom tejto správy teda je zaviesť zdravotné poistenie založené na systéme solidarity s cieľom umožniť obyvateľom prístup k zdravotnej starostlivosti.
So the main message of the report is to put in place health insurance, based on a solidarity system, to allow the population to have access to heath care.

Táto situácia sa negatívne odráža na ich zdraví a prístup k zdravotnej starostlivosti je obmedzený.
He is suffering from poor health and his access to medical care is limited.

Súhlas môže byť vyžadovaný aj na prácu či prístup k zdravotnej starostlivosti.
Guardians may also be required to provide permission to work or access healthcare services.

Od dátumu vystúpenia nebudú môcť mať štátni Spojeného kráľovstva prístup k zdravotnej starostlivosti v EÚ-27 na základe EPZP.
UK nationals will not be able to access healthcare in the EU-27 on the basis of EHIC as of the withdrawal date.

Svetového dňa chorých myslím na mnohých bratov a sestry po celom svete, ktorí nemajú prístup k zdravotnej starostlivosti, lebo žijú v chudobe.
I think of our many brothers and sisters throughout the world who have no access to medical care because they live in poverty.

Kto si myslíte, že ste, že ste schopný jesť kedykoľvek ste hladný alebo že máte prístup k zdravotnej starostlivosti, keď ju potrebujete?
Who are you to be able to eat whenever you're hungry or to have access to medical care when you need it?

Keďže vzhľadom na súčasnú všeobecne rozšírenú neistotu najzraniteľnejšie deti nebudú mať prístup k zdravotnej starostlivosti ani službám v oblasti výživy, ktoré potrebujú;
Whereas most vulnerable children will not have access to the healthcare or nutritional services they need due to the current widespread insecurity;

Prioritné oblasti budú zahŕňať humanitárnu pomoc, vzdelávanie, integráciu na trhu práce, prístup k zdravotnej starostlivosti, sociálne začlenenie a projekty infraštruktúry.
Priority areas for action will include humanitarian aid, education, labour market integration, health care access, social inclusion and infrastructure projects.

Keďže vzhľadom na súčasnú všeobecne rozšírenú neistotu najzraniteľnejšie deti nebudú mať prístup k zdravotnej starostlivosti ani službám v oblasti výživy, ktoré potrebujú;
Whereas the most vulnerable children will not have access to the healthcare or the nutritional services they need, owing to the current widespread insecurity;