What is the translation of " PRECEDENSY " in English?

• precedents
• precedent

Examples of using Precedensy in Slovak and their translations into English

Nuž, mám precedensy.
Well, there's precedent.

Precedensy sú aj v minulosti.
There is a precedent in the past too.

V tejto súvislosti už existujú precedensy.
There are precedent in this regard.

Precedensy sú aj v minulosti.
It is also the precedents in the past.

Existujú aj iné precedensy v Európe".
There are also examples in other states.".

Pre tento zákon neexistujú žiadne precedensy.
There is no precedent for this legislation.

Ľudia hľadajú riešenia, precedensy na stránkach dejín, no nie sú tam žiadne.
Men search the pages of history for solutions, for precedents, but there are none.

Súdy povinne neuznávajú precedensy.
Arbitral tribunals are not bound by precedent.

Tým skôr, že podobné precedensy už prebehli v prípade Podnesterska, Abcházska a Južného Osetska.
All the more that similar precedent has already occurred in the event of Transnistria, Abkhazia and South Ossetia.

V tejto súvislosti už existujú precedensy.
There are already a number of precedents in this regard.

GATESTON INSTITUTE: História, precedensy a vyhlásenia Comeyho ukazujú, že Trump nebránil spravodlivosti.
Alan Dershowitz: History, precedent and James Comey's opening statement show that Trump did not obstruct justice.

Počas výkonu svojej práce sa stretáva is javy, pre ktoré zatiaľ neexistujú precedensy.
During the event, various phenomena were observed which have no known precedent.

Napríklad v Austrálii súdy aktívne využívajú precedensy príslušných britských orgánov.
For example, in Australia courts are actively using the precedents of the relevant British authorities.

Ak existujú precedensy pre výskyt plesní, potom by tieto miesta mali byť lokálne(a najlepšie celá stena) ošetrené antiseptikom.
If there are precedents for the appearance of mold fungi, then these places should be locally(and preferably the entire wall) treated with an antiseptic.

Najčastejšie sú choré deti mladšie ako tri roky, existujú však precedensy a staršie deti.
Most often, they are sick children under the age of three years, but there are precedents and older children.

Príbuzný tvrdil, že vo svete existujú precedensy, ale nemohol som tomu uveriť- bolí to nejako nelogicky.
A relative claimed that there are precedents in the world, but I could not believe it- it hurt somehow illogical.

Áno, jedine ak by povedal ďalšie"ale".-… no je poľutovaniahodné, že nemá žiadne precedensy na podporu prípadu pána Doyla.
Yes, unless he says another"however."-… that it is regrettable… that no precedent has been cited in support of Mr. Doyle's case.

Existujú známe precedensy, keď dôležité rozhodnutia prišli k ľuďom v stave bdelosti, potrebné odpovede na znepokojujúce otázky, alebo prišiel pohľad.
There are known precedents when important decisions came to people in a state of non-wakefulness, the necessary answers to disturbing questions, or an insight came.

Že medzinárodné spoločenstvo vezme do úvahy tieto precedensy a umožní Taiwanu opodstatnené podieľanie sa v UNFCCC.
The international community should take into account the precedents of WHA and ICAO and allow Taiwan to substantively participate in the UNFCCC.

Existujú precedensy, keď počas vykonávania protiteroristických opatrení špeciálnymi jednotkami, zajatí subjekty varovali agresorov pred objavením sa oslobodzujúcich osôb a často dokonca zablokovali teroristu svojím vlastným telom.
There are precedents when, during the implementation of anti-terrorism measures by special units, captured subjects warned the aggressors about the appearance of liberators, and often even blocked the terrorist with his own body.

Najdôležitejšie dnes, o čom sa dá hovoriť s istotou- a tento fakt nemá historické precedensy- je, že úroveň pôrodnosti v rozvinutých krajinách katastroficky poklesla.
The most important new certainty--if only because there is no precedent for it in all of history--is the collapsing birthrate in the developed world.

Existujú však precedensy. Šesť alebo sedem rokov som sa spolu s Organizáciou pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE) a Radou Európy osobne zapájal do pokusu umožniť dialóg medzi bieloruskou vládou a vtedajšou opozíciou.
There are precedents, however: for six or seven years I was personally involved in an attempt, along with the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and the Council of Europe, to bring about dialogue involving the government of Belarus and the then opposition.

Pri posudzovaní existencie a vymožiteľnosti práva na platbu za plnenie zmluvy dokončené do daného dátumu účtovná jednotka zvažuje zmluvné podmienky, ako aj akékoľvek právne predpisy alebo právne precedensy, ktoré by mohli doplniť uvedené zmluvné podmienky alebo nad nimi prevážiť.
In assessing whether it has an enforceable right to payment, an entity considers the contractual terms as well as any legislation or legal precedent that could supplement or override those contractual terms.

Vzhľadom na kontinentálny systém práva uplatňovaný v SR nemajú súdne precedensy v podobe rozhodnutí všeobecných súdov všeobecnú právnu záväznosť a za prameň práva sa považujú len rozhodnutia Ústavného súdu SR.
Considering the continental system of law exercised in the SR, court precedents in the form of decisions of general courts are not generally binding, and the decisions of the Constitution of the SR are only considered as sources of law in this respect.

Pri posudzovaní existencie a vymožiteľnosti práva na platbu za plnenie zmluvy dokončené do daného dátumu účtovná jednotka zvažuje zmluvné podmienky, ako aj akékoľvek právne predpisy alebo právne precedensy, ktoré by mohli doplniť uvedené zmluvné podmienky alebo nad nimi prevážiť.
In assessing the existence and enforceability of a right to payment for performance completed to date, an entity shall consider the contractual terms as well as any legislation or legal precedent that could supplement or override.

Iracké precedensy(1991, 2003) naznačujú, že politicky stojí za to nepohodlné získavanie podpory medzinárodných organizácií, ako sú Spojené národy, Severoatlantická zmluva, Liga arabských štátov, Africká únia, či dokonca Organizácia islamskej konferencie.
Iraqi precedents(1991, 2003) suggest it is politically worth the inconvenience to win endorsement from international organizations such as the United Nations, the North Atlantic Treaty Organization, the Arab League, the African Union, or even the Organization of the Islamic Conference.

Pokiaľ ide o procesné právo, existujú stručné prezentácie rozličných procedurálnych situácií, spolu s odkazmi na precedensy v danej oblasti, avšak ani Komisia ani Európsky súdny dvor doteraz nevypracovali podobnú príručku hmotného práva16.
As far as procedural law is concerned, concise summaries of different procedural situations together with references to precedents are available, but similar handbooks for substantive law16 have not been compiled as yet by the Commission or the European Court of Justice.