Examples of using Primárna právna in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primárna právna pomoc zahŕňa.
Podľa vyššie uvedeného je bezplatná primárna právna podpora a úplne alebo čiastočne bezplatná sekundárna právna podpora a právna pomoc k dispozícii pre nasledovné.
Free primary legal assistance and fully or partly free secondary Primárna právna pomoc sa musí poskytnúť okamžite.
Primary legal aid shall be given to you immediately.Vykonávaním úradných kontrol podľa tohto nariadenia nie je dotknutá primárna právna zodpovednosť prevádzkovateľov potravinárskych podnikov za zabezpečenie bezpečnosti potravín, ako je uvedené v nariadení(ES) č. 178/2002 a akákoľvek občiansko-právnej alebo trestnej zodpovednosti vyplývajúca z porušenia týchto povinností.
The performance of official controls pursuant to this Regulation shall be without prejudice to feed and food business operators' primary legal responsibility for ensuring feed and food safety, as laid down in Regulation(EC) No 178/2002, and any civil or criminal liability arising from the breach of their obligations.Primárna právna pomoc sa musí poskytnúť okamžite.
Primary legal aid should be provided to you immediately.Combinations with other parts of speech
Ak sa žiadateľovi poskytla primárna právna podpora, poskytnú sa mu praktické informácie,právne informácie, prvotný právny názor alebo žiadosť na príslušný orgán alebo organizáciu.
If primary legal assistance has been given, the applicant is given practical information,Primárna právna pomoc môže byť poskytnutá v každej právnej záležitosti.
Primary legal aid can be provided in every Primárna právna podpora je k dispozícii fyzickým aj právnický osobám.
Primary legal assistance is available both for individuals and for bodies corporate.Primárna právna pomoc sa môže nárokovať podľa opisu v časti o právnej pomoci vyššie.
Primary legal aid can be claimed as described in the section on Primárna právna pomoc sa musí poskytnúť okamžite po podaní žiadosti oprávnenej osoby u výkonného orgánu obce.
Primary legal aid must be provided immediately upon the application of a person to a municipality's executive institution.Primárna právna podpora” predstavuje právnu podporu vo forme praktických informácií,právnych informácií, prvotného právneho názoru alebo žiadosti na príslušný orgán alebo organizáciu.
The‘primary legal assistance means Primárna právna pomoc zahŕňa právne informácie a právne poradenstvo mimo súdneho konania a majú k nej prístup všetci litovskí občania, občania EÚ aj cudzinci bez ohľadu na ich finančné zdroje.
Primary legal aid includes Primárna právna pomoc“(pirminė teisinė pagalba) sa vzťahuje na poskytovanie právnej pomoci v súlade s postupom stanoveným zákonom o štátom garantovanej právnej pomoci, právnom poradenstve a príprave dokumentov, ktoré sa majú odovzdať orgánom verejnej správy, s výnimkou procesných dokumentov.
Primary legal aid” shall mean the provision of Primárna právna pomoc sa poskytuje štátnym príslušníkom Litovskej republiky a ostatných členských štátov EÚ, osobám s oprávneným pobytom v Litovskej republike alebo inom členskom štáte EÚ a osobám, ktoré majú nárok na poskytnutie takejto pomoci podľa medzinárodných dohôd, ktorých zmluvnou stranou je Litovská republika.
Primary legal aid is provided to nationals of the Republic of Lithuania and other EU Member States, persons lawfully resident in the Republic of Lithuania or other EU Member States, and persons entitled to such aid under international agreements to which the Republic of Lithuania is a party.Primárna právna pomoc“(pirminė teisinė pagalba) sa vzťahuje na poskytovanie právnej pomoci v súlade s postupom stanoveným zákonom o štátom garantovanej právnej pomoci, právnom poradenstve a príprave dokumentov, ktoré sa majú odovzdať orgánom verejnej správy, s výnimkou procesných dokumentov.
Primary legal aid'(pirminė teisinė pagalba) covers the provision of Primárna právna pomoc zahŕňa všeobecné právne informácie,právne poradenstvo, podania verejným orgánom, Európskemu súdu pre ľudské práva a medzinárodným organizáciám v súlade s medzinárodnými zmluvami a vnútorným rokovacím poriadkom, zastupovanie v konaní pred verejnými orgánmi a právnu pomoc pri mimosúdnom riešení sporov.
Primary legal aid covers general Primárna právna pomoc môže byť odmietnutá, ak je nárok žiadateľa zjavne neodôvodnený; žiadateľovi už bola poskytnutá rozsiahla konzultácia o tej istej otázke; je zjavné, že osoba môže získať poradenstvo advokáta bez poskytnutia štátom garantovanej právnej pomoci v súlade so zákonom; alebo sa žiadosť netýka vlastných práv a oprávnených záujmov osoby okrem prípadov zastúpenia uvedených v zákone.
Primary legal aid may be refused where the applicant's claim is clearly not justified, the applicant has already received an extensive consultation on the same question, it is clear that the person is able to obtain lawyer's advice without the Primárny právny základ.
Primary legal ground.Primárny právny základ.
Primary legal basis.Primárny právny základ.
The primary legal basis.Komisia organizuje poradenské centrá primárnej právnej podpory, v ktorých sú zamestnaní právnici.
The commission organises primary legal assistance advice centres staffed by lawyers.Primárnu právnu pomoc poskytujú úrady, oprávnené združenia a právne kliniky.
Primary legal aid is provided by offices, authorised associations and Uvedené kancelárie sú zodpovedné za poskytovanie primárnej právnej pomoci.
The Žiadatelia žiadajúci oprimárnu právnu pomoc by mali kontaktovať priamo poskytovateľa primárnej právnej pomoci.
Applicants seeking Primárnym právnym predpisom v oblasti autorského práva je zákon č. 185/2015 Z. z.
The main legal act in Úradný vestník Chorvátskej republiky č. 143/13- WEB primárnu právnu pomoc poskytujú kancelárie, profesijné združenia a právne kliniky.
Official Gazette of the Republic of Croatia, No 143/13- WEB primary legal aid is provided by offices, professional associations and law clinics.Primárnu právnu pomoc poskytujú aj orgány samosprávy a informačné kancelárie ministerstva spravodlivosti v niekoľkých mestách(Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Druskininkai a ďalšie).
The primary legal aid is also given by the municipalities and by Ministry of Justice Information Bureaus in several cities(Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Druskininkai and other).Pri poskytovaní primárnej právnej pomoci sú úrady oprávnené poskytovať všeobecné právne informácie,právne poradenstvo a vypracovávať podania.
In providing primary legal assistance, offices are authorised to offer general Zoznam schválených združení a právnych kliník na poskytovanie primárnej právnej pomoci je možné nájsť kliknutím na tento odkaz.
A list of authorised associations and 
