What is the translation of " PROGRAMU DAPHNE " in English?

• of the daphne programme

Examples of using Programu daphne in Slovak and their translations into English

Prehľad programu Daphne.
Overview of the Daphne programme.

Pripomína svoju výzvu, aby sa zachovala čo najväčšia viditeľnosť programu Daphne;
Reiterates its call to keep the profile of the Daphne programme visible as much as possible;

Vykonávanie programu Daphne.
Implementation of the Daphne programme.

Posilnenie programu Daphne, ktorý rieši násilie páchané na ženách, je potešujúce.
The enhancement of the Daphne programme dealing with violence against women is gratifying.

Účinnejšie riadenie programu Daphne.
More efficient management of the Daphne programme.

V̅znam cieﾋov programu Daphne pre socièlne potreby.
Relevance of the Daphne objectives to the social needs.

Odsudzuje však zníženie finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii na osobitný cieľ programu Daphne;
Deplores, however, the decrease in the funds available for the Daphne specific objective;

Hodnotenie potvrdzuje celkový úspech programu Daphne pri dosahovaní jeho cieľov.
The evaluation confirms the overall success of the Daphne programme in achieving its objectives.

Komisia už veľmi pomohla v boji proti násiliu v Európe prostredníctvom programu Daphne.
The Commission has already done a great deal to help combat violence in Europe through the Daphne Programme.

Mnoho projektov vykonávaných v rámci programu Daphne III má aj individuálne ako svoj cieľ ovplyvniť vnútroštátne alebo európske politiky.
Individually also, many of the projects implemented under Daphne III have as a goal to influence national or European policies.

O tom, že ciele sú naďalej relevantné, svedčí aj vysoký dopyt po financovaní prostredníctvom programu Daphne.
The fact that the objectives remain relevant is further indicated by the high demand for funding through Daphne.

Účinnosť programu Daphne sa týka miery, do akej je program úspešný v dosahovaní svojich cieľov.
The effectiveness of the Daphne programme refers to the extent to which the programme is successful in achieving its objectives.

Možno zdôrazniť, že vytvorenie silných a udržateľných partnerstiev je kľúčovým úspechom projektov v rámci programu Daphne III.
It could be emphasised that the creation of strong and sustainable partnerships is the key success of projects under Daphne III.

Komisia zintenzívni svoje úsilie zamerané na zviditeľnenie programu Daphne v krajinách, v ktorých je účasť organizácií nižšia ako priemer.
The Commission will step up efforts to raise the profile of Daphne in countries where the participation of organisations is lower than the average.

Toto opatrenie by mohlo zahŕňať cielenú informačnú kampaň, ktorá pozostáva z informačných stretnutí a šírenia brožúr programu Daphne.
This could include a targeted information campaign consisting of information meetings and distribution of Daphne booklets.

Násilie samo o sebe nie je vymedzené v právnom základe programu Daphne- naopak, je stanovené, že program Daphne III sa vzťahuje na„všetky formy násilia“.
Violence per se is not defined in the legal base for Daphne- on the contrary, it is stipulated that the Daphne III programme covers"all forms of violence"4.

Viac by sa však mohlo urobiť prostredníctvom zlepšenia šírenia výsledkov programu Daphne medzi širšou verejnosťou.
More, however, could be done by improving the dissemination of the results of the Daphne programme to a wider audience.

S finančnou podporou programu Spoločenstva, programu Daphne, bolo potom od roku 2001 do 2005 vytvorených alebo vylepšených niekoľko centier s pomocou organizácie Child Focus.
Then, with the financial backing of our Community programme, the Daphne Programme, several centres were created or revamped from 2001 to 2005, with the aid of Child Focus.

Hodnotenie bolo zamerané na výsledky, ktoré sa doposiaľ dosiahli prostredníctvom programu, a kvalitatívne a kvantitatívne aspekty vykonávania programu Daphne III.
It focused on the results obtained so far by the programme and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of Daphne III3.

V̅znam a nadｲasovosﾝ cieﾋov programu Daphne dokazuje aj nèrast poｲtu ™iadateﾋov o«nanｲ-nÿ podporu v rokoch 1997 a™ 2002, ｲo svedｲó o evidentnom zèujme o tieto ciele, ako aj o ich potrebe.
The relevance of the Daphne objectives and their permanence are also evidenced by the growth of the funds requested by proposers between 1997 and 2002, indicating how impor-tant the demand and the needs are and remain.

Tento prístup orientovaný na výsledky zabezpečí, aby sa dostupné finančné prostriedky vynaložili na projekty, ktoré skutočne prispievajú k cieľom programu Daphne a prinášajú značnú pridanú hodnotu.
This result-oriented approach will ensure that the available funds will be spent only on projects which really contribute to the objectives of Daphne and bring an important added value.

Všeobecným cieľom programu Daphne III je prispieť k ochrane detí, mladých ľudí a žien pred všetkými formami násilia a dosiahnuť vysokú úroveň ochrany zdravia, pohody a sociálnej súdržnosti.
The general objective of Daphne III is to contribute to the protection of children, young people and women against all forms of violence and to attain a high level of health protection, well-being and social cohesion.

Zdôrazňuje v tejto súvislosti, že treba zvýšiť prostriedky pre špecifický cieľ programu Daphne v období 2014- 2020 podľa výšky prostriedkov pridelených v predchádzajúcom programovom období;
Emphasises, in this regard, the need to increase resources for the Daphne specific objective in the 2014-2020 period in line with the allocations of the previous programming period;

Akcie financované prostredníctvom programu Daphne III prispievajú k predchádzaniu násilia voči cieľovým skupinám, k výmene osvedčených postupov medzi členskými štátmi a k rozvoju politiky na úrovni EÚ a vnútroštátnej úrovni.
Actions funded through Daphne III are contributing to the prevention of violence against the target groups, to the exchange of best practices between the Member States, and to policy developments at EU and national level.

Z programu„Základné práva a spravodlivosť“70(celkovo 542 miliónov EUR) sa prispieva na financovanie akčného plánu o elektronickej justícii a programu Daphne(násilie na deťoch, mladistvých a ženách).
The Fundamental Rights and Justice programme70(€542 million in total) contributes funds to the e-Justice Action Plan and the Daphne Programme(on violence against children, young people and women).

Aby sa zlepšila účinnosť riadenia programu Daphne, Komisia stanoví riešenia na dosiahnutie úspor z rozsahu, pričom sa súčasne zlepší vplyv projektov financovaných v rámci programu Daphne III.
In order to improve the efficiency of the management of Daphne, the Commission would identify solutions to achieve economies of scale, improving at the same time the impact of projects funded under the Daphne III programme.

Pozitívnym je to, že vytváranie a udržiavanie nadnárodných partnerstiev je jedným z kľúčových úspechov programu Daphne a je to prvok programu, ktorý bol najúspešnejší v zabezpečovaní pridanej hodnoty EÚ.
On a positive note, the creation and maintenance of trans-national partnerships is one of the key achievements of the Daphne programme and it is an element of the programme which has been the most successful in ensuring the EU added value.

Značný počet príjemcov grantu v rámci programu Daphne III získal finančné prostriedky z EÚ už predtým a mnohí príjemcovia vykonávali činnosti v rámci Daphne, ktoré boli pokračovaním činností, ktoré sa uskutočnili v rámci predchádzajúceho financovania.
In particular, a significant amount of grant beneficiaries under Daphne III had previously received EU funding and many were implementing activities under Daphne which were a continuation of those implemented under earlier funding.

V própade projektov Daphne sa v̅sledky skla-dajÿ zo vþetk̅ch partnermi vyvójan̅ch ｲinnostó poｲas projektu na ÿｲely podpory dosiahnutia cieﾋov programu Daphne a zaistenia rozþirovania v̅sledkov projektu.
In the case of Daphne projects, outputs consist of all the activities developed by the partners during the project in order to support the objectives of the Daphne programme and to ensure the dissemination of the project results.

Vyzýva Komisiu, aby pri propagácii programu Práva a občianstvo umožnila aj naďalej určovať projekty týkajúce sa cieľov všeobecne známeho programu Daphne, aby tak bola aj naďalej zabezpečená čo najvyššia viditeľnosť tohto programu;.
Calls on the Commission, when promoting the programme Rights and Citizenship, to make it possible to still identify the projects concerning the objectives of the Daphne programme, which is wisely known, so as to keep the program me's profile as high as possible.”.