What is the translation of " ROMAGNA " in English?

• romagna

Examples of using Romagna in Slovak and their translations into English

Pobrežia Romagna.
Romagna coasts.

Emilia Romagna trajektová linka.
Emilia Romagna Ferry Line.

Francúzska armáda je už na mieste, v lesoch provincie Romagna.
The French Army is already there in the Romagna forests.

Emilia Romagna Severné Taliansko.
Emilia Romagna, northern Italy.

Gatteo a Mare leží na pobreží Jadranského mora pri ústí slávnej rieky Rubikon, v strednej časti Talianska- Emiglia Romagna, medzi mestami Cesenatico a Bellaria Igea Marina.
Gatteo and Mare is located at the coast of the Jordan Sea at the river mouth of the famous Rubikon, in central part of Italy called Emiglia Romagna between the towns Cesenatico and Bellaria Igea….

Pozrite sa na našu ponuku Agriturismo v Emilia Romagna s reštauráciou a vyberte si ten, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám, kde môžete ochutnať kuchyňu a typické výrobky jednej z….
Look at our offer of Agriturismo in Emilia Romagna with restaurant and choose the one that best suits your needs, where you can taste the cuisine and typical products of one of the most tasty area….

Farma je ideálnym miestom na oddych od každodennej rutiny so svojimi deťmi a máte víkend alebo dlhší pobyt v Emilia Romagna, aby ste si oddýchli a strávili nejaký čas so svojimi deťmi.
The farm is the ideal place to take a break from the daily routine with your children and have a weekend or a longer stay in Emilia Romagna to relax and spend some time with your children.

Dovolenka v Emilia Romagna: kurzy varenia v Agriturismo Farmy s kurzy varenia v Emilia Romagna sú ubytovanie obklopené prírodou, medzi zelenými kopcami krajiny Emilia alebo kúsok od pobrežia Romagna.
Farmhouses with cooking classes in Emilia Romagna are accommodations surrounded by nature, among the green hills of the Emilia countryside or a short distance from the coast of Romagna.

Piadina(pluralistická forma) vznikla v regióne Romagna v strednej a severnej oblasti Talianska.
Piadina(the Plural form) originated in the Romagna region in the central-North area of Italy.

Avšak, benátsky condottieri boli schopní sprísniť kampaň, a vďaka flexibilnej politike hlavy Benátky z vojny podarilo stiahnuť španielsky kráľ(dávať majetok v Apúlii), a potom pápež(vracia svoju krajinu Romagna).
However, the Venetian condottieri were able to tighten the campaign, and thanks to the flexible policy of the head of Venice from the war managed to withdraw the Spanish king(giving possession in Apulia), and then the Pope(returning his land to Romagna).

Piadine(pluralitná forma) vznikla v regióne Romagna v Taliansku, v centrálnej časti severnej časti krajiny.
Piadine(the Plural form) originated in the Romagna region of Italy, in the central-North area of the country.

Bol pedagógom na Jarnom festivale FENIARCO v Montecatini v rokoch 2016 a 2017 a ako dirigent mládežníckeho zboru"Note In Crescendo" zastupoval región Emilia Romagna na Národnom festivale zborov na EXPO Milano 2015.
He was a teacher at the“Spring Festival” by FENIARCO in Montecatini 2016 and 2017 and as conductor of the youth choir“Note In Crescendo” he represented the Emilia Romagna region at the National Choral Festival at‘EXPO Milano 2015'.

Navyše počas pobytu na Agriturismo v Emilia Romagna s triedami varenia sa môžete venovať výletoch na horských bicykloch, turistike po prírodných chodníkoch a dlhým prechádzkam na objavovanie starých dedín.
Moreover, during your stay at an Agriturismo in Emilia Romagna with cooking classes, you can dedicate yourself to mountain bike tours, hiking along the nature trails and long walks to discover old villages.

Pozrite sa na naše Agritourisms, B& B, Apartmány, rezidencie a farmy ponorené do zeleného zázemia Emilia, neďaleko hlavných mestských umenia a od Bologne alebo v blízkosti mora Romagna s službami na mieru pre rodiny s deťmi.
Look at our Agritourisms, B& B, Apartments, Residences and Farms immersed in the green hinterland of Emilia, not far from the main cities of art and from Bologna or near the sea of Romagna with tailor-made services for families travelling with children.

Rezervujte si pobyt na farmu s jazdeckými stolmi v Emilia Romagna na vidieku okolo Parmy, Piacenza, Modena, Reggio Emilia alebo v zeleni toskánsko-emilianských apenínov alebo v rajskej povahe Delta Po.
Book your stay on a Farm with riding tables in Emilia Romagna in the countryside around Parma, Piacenza, Modena, Reggio Emilia, or in the greenery of the Tuscan-Emilian Apennines or in the paradisiacal nature of the Po Delta.

Napriek oveľa menšiemu pocitu úzkosti nad dnešným výsledkom by referendá mohli mať dominový efekt, pretože o podobnom hlasovaní o autonómii sa diskutuje v Ligúrii, regióne, ktorý zahŕňa pobrežie riviéry, a Emilia Romagna, ďalšia bohatá priemyselná časť krajiny, sa už snaží vyjednávať viac prenesených právomocí.
Despite much less angst about today's outcome, the referendums could have a domino effect as a similar autonomy vote is being debated in Liguria, the region that includes the Riviera coastline, and Emilia Romagna, another wealthy industrial part of the country, is already trying to negotiate more devolved powers.

V známej a neformálnej atmosfére a v jednoduchom prostredí Agritourismos s reštauráciou v Emilia Romagna v kopcoch Parma alebo neďaleko Rimini si môžete ochutnať kulinársku tradíciu Emilia-Romagna v pokrmoch, ktoré ponúkajú domáce menu reštaurácií.
In a familiar and informal atmosphere and in the simple environments of the Agritourismos with restaurant in Emilia Romagna in the hills of Parma or not far from Rimini, you can try the taste of the Emilia-Romagna culinary tradition in the dishes offered by the homemade menu of the restaurants.

Emilia Romagna Lines je pomerne nová trajektová doprava, ktorá vznikla z úspechu plavby pozdĺž Romagna pobrežia k myšlienke zaplnenie medzery na trhu rýchlym spojením medzi Talianskom a Chorvátskom, trase, ktorá až doteraz nebola k dispozícii ako služba pre cestujúcich vysokorýchlostné.
Emilia Romagna Lines is a fairly new ferry service that has emerged from the success of cruises along Romagna coasts to the idea of filling the market gap of a fast connection between Italy and Croatia, a route that until now, has not been available as a high speed passenger service.

Týka sa to približne 20 regiónov a autonómnych provincií: Abruzzo, Basilicata, Bolzano, Kalábria, Kampánia, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Lazio, Ligúria, Lombardsko, Marche, Piemont, Apúlia, Sardínia, Sicília, Toskánsko, Trento, Umbria, Valle d'Aosta a Benátsko.
Some 20 Regions and Autonomous Provinces are concerned: Abruzzo, Basilicata, Bolzano, Calabria, Campania, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Piemonte, Puglia, Sardegna, Sicilia, Toscana, Trento, Umbria, Valle d'Aosta, and Veneto.

Na dovolenku s deťmi v krajine Emilia-Romagna pozrite sa na naše návrhy Agriturismo v Emilia Romagna s detským bazénom a vyberte si perfektnú kombináciu relaxácie a zábavy na pokojnom mieste v plnom súlade s prírodou neďaleko od atrakcií na riviére Romagna.
For holidays with your children in the Emilia-Romagna countryside, look at our proposals of Agriturismo in Emilia Romagna with children's pool and choose the perfect combination of relaxation and fun in a quiet place, in full harmony with nature, not far away from the attractions of the….

Audit sa vykonal v útvaroch Komisie a v Grécku, Španielsku(Aragónsko, Galícia, Castilla la Mancha), vo Francúzsku a v Taliansku(Emilia Romagna, Lazio), teda v členských štátoch, ktoré predstavujú 68% rozpočtových prostriedkov na obdobie rokov 2010- 2013 a 73% výdavkov vyčlenených z rozpočtu na prvé dva roky.
The audit was conducted at the Commission' s services and in Greece, Spain(Aragón, Galicia, Castilla la Mancha), France and Italy(Emilia Romagna, Lazio), Member States representing 68% of the budgetary allocation for the 2010- 13 period and 73% of the expenditure budgeted for the first 2 years.

Vo farmách pre deti v Emilia Romagna nájdete ubytovanie s detským ihriskom, kde sa vaše dieťa bude baviť hrať s ostatnými deťmi, bazén pre deti sa naučí plávať v lete, dieťa sitter, ak chcete stráviť niekoľko hodín vy a váš partner a tiež menu určené pre deti v ich reštaurácii.
In the Farms for children in Emilia Romagna you will find accommodations with a playground area where your child will have fun playing with other children, a pool for children to learn to swim in summer, a baby sitter if you want to spend a few hours for you and your partner and also a menu designed for children in their restaurant.

Môžete stráviť niekoľko dní úplného odpočinku spolu s rodinou v jednom z našich pet-priateľský Agriturismo v Emilia Romagna obklopený prírodou medzi kopcami pokrytých lesmi a vinohrady a krásne viewsHere váš maznáčik môže odpočívať v špeciálnych priestoroch alebo vo vašej izbe, ak je to povolené.
You can spend a few days of total relaxation together with your family in one of our pet-friendly Agriturismo in Emilia Romagna surrounded by nature, among hills covered with woods and vineyards and beautiful viewsHere your pet can rest in special spaces or in your room, if allowed.

Pobyt na farme s detským bazénom v meste Emilia Romagna vám ponúka rodinné prostredie obklopené zeleňou, ideálne miesto, kde môžete znova objaviť radosť z zdravého a jednoduchého života ďaleko od chaosu mesta, kde sa vaše deti môžu zabaviť a kedysi vo vnútri bazénu už nebude chcieť ísť von!
A stay on a Farm with a children's pool in Emilia Romagna offers you a family environment surrounded by greenery, an ideal place where to rediscover the pleasure of a healthy and simple life away from the chaos of the city, where your children can have fun and once inside pool will not want to go out anymore!

Ostatné opatrenia na zlepšenie prispôsobivosti starších pracovníkov a ich prístupu k zamestnaniu sa uvádzajú v rámci iných prioritných tém. b V OP Emilia Romagna sa prioritná téma 67 vzťahuje na mnoho rôznych opatrení, z ktorých nie všetky sú zamerané na starších pracovníkov. c V OP Anglicko a Gibraltár sa prioritná téma 67 nevzťahuje na špecifické opatrenia.
Other actions aiming to improve older workers' adaptability and their access to employment are presented under other priority themes.(b) In the Emilia Romagna OP, priority theme 67 covers many different actions not necessarily focusing on older workers.(c) In the England and Gibraltar OP, priority theme 67 does not cover specified actions.

V našich fariem s jazdnými stájami v Emilia Romagna môžete absolvovať lekcie jazdy, ak ste začiatočník, alebo chcete zdokonaliť techniku, robiť jednoduché jazdectvo pre začiatočníkov alebo jazdecký výcvik, ak už ste odborníkom jazdec a objavíte územie neznečistená povahe medzi jazerami, lesmi a morom.
In our Farmhouses with riding stables in Emilia Romagna you can have riding lessons if you are a beginner or if you want to refine the technique, doing simple horse riding for beginners or equestrian trekking if you are already an expert rider and discover the territory, in the uncontaminated nature between lakes, woods and sea.

Pozrite sa na našu ponuku Agriturismo v Emilia Romagna s reštauráciou a vyberte si ten, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám, kde môžete ochutnať kuchyňu a typické výrobky jednej z najkrajších oblastí Talianska v príjemnom prostredí, ktoré je príjemné v krajine Emilia alebo niekoľko krokov od pobrežia Romagna.
Look at our offer of Agriturismo in Emilia Romagna with restaurant and choose the one that best suits your needs, where you can taste the cuisine and typical products of one of the most tasty area of Italy, in a warmly welcoming environment immersed in the Emilia countryside or a few steps from the Romagna coast.

Môžete to urobiť počas dovolenky na vidieku, výberom z nášho Agriturismo v Emilia Romagna s kurzami varenia, kde môžete stráviť príjemný pobyt v kontakte s prírodou a súčasne skúsiť svoju ruku pri príprave niektorých typických jedál pod ostražitým okom odborníkov v domácnosti(sfogline), ktorí vás naučí tajomstvá, ktoré robia tagliatelle, tortellini, lasagne a iné vynikajúce gastronomické tradície Emílie Romagny.
You can do it during a holiday in the countryside, choosing from our Agriturismo in Emilia Romagna with cooking classes where you can spend a pleasant stay in contact with nature and at the same time try your hand at preparing some typical dishes, under the watchful eye of experts housewives(sfogline) who will teach you the secrets to make tagliatelle, tortellini, lasagne and other excellences of the gastronomic tradition of Emilia Romagna.