What is the translation of " SA ZAMERIAVA NA ODSTRÁNENIE " in English?

• shall aim to eliminate
• focuses on removing
• focuses on eliminating
• aims to remove

Examples of using Sa zameriava na odstránenie in Slovak and their translations into English

Liečba sa zameriava na odstránenie všetkých rakovín z vášho tela, ak je to možné;
Treatments focus on removing all the cancer from your body when possible;

Program spoločnosti Grafton pre riadenie HR služieb sa zameriava na odstránenie starostí pri nábore väčších počtov pracovníkov.
The Grafton Managed HR Services programme focuses on removing the headache of administration associated with volume recruitment.

Skupina sa zameriava na odstránenie stigmy pre mužov hovoriť o duševné zdravie s cieľom znížiť do miery mužskej samovraždy 2018.
The group focuses on removing the stigma for men to talk about mental health, with the aim of halving the rate of male suicide.

V článku 8 ZFEÚ sa ďalej stanovuje, že Únia sa zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami.
Moreover, Article 8 TFEU sets out that the Union shall aim to eliminate inequalities and to promote equality between women and men.

Západná medicína sa zameriava na odstránenie symptómov použitím priamych metód štýlom„lieč hlavu, ak bolí hlava;
Western medicine focuses on removing the symptoms using direct methods, so-called"fix the head when the head hurts;

Ako bolesť, ktorá je výsledkom šľachy big toe kvôli tlaku z Obuvi, liečba sa zameriava na odstránenie tlaku, aby topánky má na deformácii.
As the pain is caused by bursitis big toe due to pressure from the Shoe, treatment focuses on removing the pressure that the shoes has to deformation.

Tento návrh rozhodnutia Rady sa zameriava na odstránenie zostávajúcich obmedzení týkajúcich sa používania SIS Bulharskom a Rumunskom.
The present draft Council Decision aims to lift the remaining restrictions concerning the use of SIS by Bulgaria and Romania.

Z toho dôvodu s určitosťou podporím pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý sa zameriava na odstránenie obmedzení v oblasti kabotáže s účinnosťou od roku 2012.
I shall therefore certainly lend my support to the amendment that is intended to lift the restrictions upon cabotage with effect from 2012.

Západná medicína sa zameriava na odstránenie symptómov použitím priamych metód štýlom„lieč hlavu, ak bolí hlava; lieč nohu, ak bolí noha“.
Allopathic Western medicine focuses on removing the symptoms using direct methods, also known as"fix the head when a headache, fix the foot when the foot hurts".

Ako bolesť, ktorá je výsledkom šľachy big toe kvôli tlaku z Obuvi, liečba sa zameriava na odstránenie tlaku, aby topánky má na deformácii.
Since the pain arises from the bunion is due to pressure from the shoe, treatment focuses on removing the pressure that the shoe exerts on the deformity.

Tretí pilier sa zameriava na odstránenie právnych, regulačných a kultúrnych prekážok, ktoré bránia ženám zúčastňovať sa na ich miestnych ekonomikách.
Pillar Three focuses on eliminating the legal, regulatory and cultural barriers that prevent women from participating in their local economies.

Prvá výzva na predkladanie návrhov v rámci novovytvoreného Nástroja na pre- pojenie Európy sa zameriava na odstránenie miest so zúženým prejazdom a premostenie chýbajúcich prepojení na koridory základnej siete.
The first call for proposals under the newly established Connecting Europe Facility concentrates on removing bottlenecks and bridging missing links on the core network corridors.

Tretí pilier sa zameriava na odstránenie právnych, regulačných a kultúrnych prekážok, ktoré bránia ženám zúčastňovať sa na ich miestnych ekonomikách.
Pillar Three: Striving to remove the legal, regulatory and cultural barriers that constrain women from being able to fully and freely participate in the economy.

Súhlasím s tvrdením spravodajkyne o veľkom význame územnej spolupráce, ktorá sa zameriava na odstránenie fyzických, administratívnych a regulačných prekážok a zmierňovanie tzv. hraničného efektu medzi regiónmi a ktorá podporuje ich harmonický rozvoj.
I concur with the rapporteur in affirming the great importance of'territorial cooperation', which aims to remove physical, administrative and regulatory obstacles and reduce the'border effect' between regions, promoting their harmonious development.

Európska legislatíva, ktorá sa zameriava na odstránenie akýchkoľvek bariér a vytvára tak vyrovnané prostredie, musí byť uplatňovaná rýchle a koherentne v rámci celej EÚ a efektívne vykonaná všetkými zodpovednými orgánmi: národnými a regionálnymi.
European legislation that aims to remove barriers of any kind to creating a level playing field, must be applied promptly and coherently across the EU and enforced effectively by all relevant authorities: national and regional.

Preto sa Komisia zameriava na odstránenie týchto problémov.
That is why the Commission is focussed on eliminating these problems.

Vo všetkých svojich činnostiach sa Únia zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami.
In all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.

(1) Vo všetkých svojich činnostiach sa Únia zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami.“.
In all the activities referred to in the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.”.

(1) Vo všetkých svojich činnostiach sa Únia zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami.“.
This article states the following:"In all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women".

Vo všetkých činnostiach uvedených v tomto článku sa Spoločenstvo zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami.
In all the activities referred to in this Part, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.

Okrem toho, SecretSystem ransomware sa tiež zameriava na odstránenie zálohy a tieň výtlačky na infikovanom počítači.
In addition to this, SecretSystem ransomware also aims to delete backups and shadow volume copies on the infected computer.

Konštatuje, že návrh mandátu Komisie na rokovanie sa dôsledne zameriava na odstránenie ciel na priemyselné výrobky- vrátane automobilového priemyslu-, pričom poľnohospodárske výrobky sú vylúčené;
Notes that the Commission's draft negotiating mandate strictly focuses on the removal of tariffs on industrial goods, including the car sector, while excluding agricultural products;

Keďže v článku 8 ZFEÚ sa uvádza toto:„Vo všetkých svojich činnostiach sa Únia zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami“;
Article 8 of TFEU states that:‘In all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women'.

Strava sa tiež zameriava na odstránenie známy ako hladinu cholesterolu zloženie,„zlý“(LDL), sú prítomné v nasýtené tuky, a podporovať spotrebu„dobrého“(HDL), ktoré sa nachádzajú na ryby, orechy a obilniny.
The diet also focuses on eliminating the so-called“bad” cholesterol present in saturated fats, and boosting the consumption of the“good” found in fish, nuts and grains.

Keďže v článku 8 ZFEÚ sa uvádza toto:„Vo všetkých svojich činnostiach sa Únia zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami“;
Whereas Article 8 TFEU states the following:‘In all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women';

Keďže v článku 8 ZFEÚ sa uvádza toto:„Vo všetkých svojich činnostiach sa Únia zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami“;
Whereas Article 8 TFEU establishes the principle of gender mainstreaming by stating that‘In all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women';

Keďže v článku 8 ZFEÚ sa uvádza toto:„Vo všetkých svojich činnostiach sa Únia zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami“;
Having regard to Article 8 TFEU, which states the following:‘In all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women';