What is the translation of " SOVALDI " in English?

• sovaldi

Examples of using Sovaldi in Slovak and their translations into English

Zníženie dávky Sovaldi sa neodporúča.
Dose reduction of Sovaldi is not recommended.

Použitie Sovaldi u detí a dospievajúcich sa doteraz neskúmalo.
The use of Sovaldi in children and adolescents has not yet been studied.

Nie sú k dispozícii žiadne údaje podporujúce súbežné podávanie Sovaldi s telaprevirom alebo boceprevirom.
There are no data to support the co-administration of Sovaldi and telaprevir or boceprevir.

Bezpečnosť Sovaldi nebola vyhodnotená u pacientov so závažným poškodením obličiek eGFR.
The safety of Sovaldi has not been assessed in subjects with severe renal impairment eGFR.

A zistíte to do 18 hodín od času, kedy obvykle užívate Sovaldi, musíte užiť tabletu čo najskôr ako je to možné.
And you notice within 18 hours of the time you usually take Sovaldi, you must take the tablet as soon as possible.

Bezpečnosť Sovaldi nebola vyhodnotená u pacientov so závažným poškodením obličiek alebo s ESRD(pozri časť 4.4).
The safety of Sovaldi has not been assessed in patients with severe renal impairment or ESRD(see section 4.4).

V máji 2014 začal režim s nedávno schváleným Sovaldi(sofosbuvírom), ktorý preniesol do začiatku novembra 2014.
In May 2014, he started a regimen of the recently approved Sovaldi(sofosbuvir), which he took through early November 2014.

Sovaldi sa neskúmal v štúdii fázy 3 u predtým liečených pacientov s infekciou HCV genotypu 1, 4, 5 a 6.
Sovaldi has not been studied in a Phase 3 study in treatment-experienced patients with genotype 1, 4, 5 and 6 HCV infection.

Počas liečby Sovaldi nesmiete dojčiť.
You should not breast-feed during treatment with Sovaldi.

Sovaldi obsahuje liečivo sofosbuvir a podáva sa na liečbu infekcie vírusom hepatitídy C u dospelých vo veku 18 rokov a starších.
Sovaldi contains the active substance sofosbuvir which is given to treat hepatitis C virus infection in adults of 18 years and older.

Súbežné podávanie Sovaldi s takýmito liekmi sa neodporúča(pozri časť 4.4).
Co-administration with such medicinal products is not recommended with Sovaldi(see section 4.4).

A zistíte to 18 hodín alebo neskôr od času, kedy obvykle užívate Sovaldi, počkajte a užite túto dávku v obvyklom čase.
And you notice 18 hours or more after the time you usually take Sovaldi, wait and take the next dose at your usual time.

Bezpečnosť a účinnosť Sovaldi u detí a dospievajúcich vo veku< 18 rokov neboli doteraz stanovené.
The safety and efficacy of Sovaldi in children and adolescents aged< 18 years have not yet been established.

Súbežné podávanie bude výrazne znižovať plazmatickú koncentráciu sofosbuviru a môže spôsobiť stratu účinnosti Sovaldi(pozri časť 4.5).
Co-administration will significantly decrease sofosbuvir plasma concentration and could result in loss of efficacy of Sovaldi(see section 4.5).

Bezpečnosť a účinnosť Sovaldi nebola stanovená u pacientov s dekompenzovanou cirhózou.
The safety and efficacy of Sovaldi have not been established in patients with decompensated cirrhosis.

Sovaldi je indikovaný v kombinácii s inými liekmi na liečbu chronickej hepatitídy C(CHC) u dospelých(pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1).
Sovaldi is indicated in combination with other medicinal products for the treatment of chronic hepatitis C(CHC) in adults(see sections 4.2, 4.4 and 5.1).

V tejto štúdii sa porovnávala 12-týždňová liečba liekom Sovaldi a ribavirínom so 16-týždňovou liečbou liekom Sovaldi a ribavirínom.
This study compared Sovaldi and ribavirin taken for 12 weeks with Sovaldi and ribavirin taken for 16 weeks.

Keď užívate Sovaldi s ribavirínom alebo s peginterferónom alfa aj ribavirínom, môže sa u vás vyskytnúť jeden alebo viacero z vedľajších účinkov uvedených nižšie.
When you take Sovaldi with ribavirin or both peginterferon alfa and ribavirin, you may get one or more of the side effects below.

Ak sa natrvalo ukončí podávanie ostatných liekov používaných v kombinácii so Sovaldi, treba ukončiť aj podávanie Sovaldi(pozri časť 4.4).
If the other medicinal products used in combination with Sovaldi are permanently discontinued, Sovaldi should also be discontinued(see section 4.4).

Pred začatím liečby so Sovaldi si pozrite súhrn charakteristických vlastností lieku pre súbežne predpísané lieky.
Consult the Summary of Product Characteristics for co-prescribed medicinal products before starting therapy with Sovaldi.

Pre predtým liečených pacientov s infekciou HCV genotypu 1 nie sú k dispozícii žiadne údaje o kombinácii Sovaldi, ribavirínu a peginterferónu alfa(pozri časť 4.4).
For previously treated patients with HCV genotype 1 infection, no data exists with the combination of Sovaldi, ribavirin and peginterferon alfa(see section 4.4).

Klinické údaje podporujúce používanie Sovaldi u pacientov s infekciou HCV genotypu 5 a 6 sú veľmi obmedzené(pozri časť 5.1).
The clinical data to support the use of Sovaldi in patients with genotype 5 and 6 HCV infection is very limited(see section 5.1).

Sovaldi sa má podávať súbežne s inými priamo účinkujúcimi antivirotikami, iba ak sa na základe dostupných údajov prínos považuje za prevažujúci riziká.
Sovaldi should only be co-administered with other direct-acting antiviral medicinal products if the benefit is considered to outweigh the risks based upon available data.

Ak sa tento liek podáva spolu s liekom Sovaldi a iným liekom DAA, odporúča sa pozorné sledovanie pacienta(pozri časti 4.4 a 4.8).
Close monitoring is recommended if this medicinal product is administered with Sovaldi and another DAA(see sections 4.4 and 4.8).

Sovaldi je prvým predstaviteľom novej triedy antivirotík, ktoré účinkujú ako inhibítory základného enzýmu potrebného pre syntézu HCV, tzv. NS5B polymerázy kyseliny ribonukleovej.
Sovaldi is the first representative of a new class of antivirals that act as inhibitors of an essential enzyme of HCV, the NS5B ribonucleic acid polymerase.

Lieky, ktoré sú stredne silnými induktormi P-gp v črevách(napríklad oxkarbazepín a modafinil), môžu znížiť plazmatickú koncentráciu sofosbuviru a tým viesť k zníženiu terapeutického účinku Sovaldi.
Medicinal products that are moderate P-gp inducers in the intestine(e.g. oxcarbazepine and modafinil) may decrease sofosbuvir plasma concentration leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi.

Teraz, keď dokončil liečbu Sovaldi- ktorý hovorí, že toleroval pomerne dobre- Bias je považovaný za vyčistený od hepatitídy C.
Now that he's finished with Sovaldi treatments- which he says he tolerated relatively well- Bias is considered cleared of hepatitis C.

Pri užívaní Sovaldi spolu s inými liekmi na liečbu infekcie hepatitídy C hlásili pacienti únavu, závrat, rozmazané videnie a zníženú pozornosť.
When taking Sovaldi together with other medicines for the treatment of hepatitis C infection, patients have reported tiredness, dizziness, blurred vision and reduced attention.

Pri súbežnom podávaní Sovaldi s modafinilom sa očakáva zníženie koncentrácie sofosbuviru, čo vedie k zníženému terapeutickému účinku Sovaldi.
Co-administration of Sovaldi with modafinil is expected to decrease the concentration of sofosbuvir, leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi.

Trvanie podávania Sovaldi u pacientov čakajúcich na transplantáciu pečene sa má riadiť vyhodnotením potenciálnych prínosov a rizík pre individuálneho pacienta(pozri časť 5.1).
The duration of administration of Sovaldi in patients awaiting liver transplantation should be guided by an assessment of the potential benefits and risks for the individual patient(see section 5.1).