What is the translation of " SPRÁVE O IMPLEMENTÁCII " in English?

• report on the implementation

Examples of using Správe o implementácii in Slovak and their translations into English

Správe o implementácii.
The Implementation Report.

Európsky parlament teraz hodnotí toto oznámenie Komisie v tejto správe o implementácii.
The European Parliament is now evaluating the Communication of the Commission in this implementation report.

Správe o implementácii Haagskeho programu rok.
The Report on Implementation of the Hague Programme.

Zmenou a doplnením 73 sa vyžaduje, aby Komisia informovala o dosahoch klimatických zmien vo svojej správe o implementácii.
Amendment 73 requires the Commission to report on the impacts of climate change in its regular report on implementation.

Po prvýkrát v roku 2007 budú musieť členské štáty vo svojej výročnej správe o implementácii Lisabonskej stratégie poskytnúť informácie o prispievaní kohéznej politiky na účely plnenia národného programu reforiem.
For the first time in 2007, Member States will be required to provide information on the contribution of cohesion policy in their Lisbon annual implementation report in pursuit of their National Reform Programme.

V správe o implementácii pracovného programu„Vzdelávanie a odborná príprava 2010“(1) Komisia zaznamenala v posledných rokoch neustále zlepšovanie v znižovaní percenta PUŠD, ale zdôrazňuje, že bude potrebné napredovať rýchlejšie, aby sa do roku 2010 dosiahol porovnávací štandard 10%.
In its report on the implementation of the ÔEducation and Training 2010 work programmeŐ(1) the Commission observes continuous improvements in recent years in reducing the ESL rate, while underlining that progress will need to be faster to reach the benchmark of 10% in 2010.

Z 18 legislatívnych opatrení v medziinštitucionálnom rozhodovacom procese, ktoré boli uvedené v správe o implementácii LPS 2006, prijali Rada a Parlament asi desiatku1.
Of 18 legislative actions in the inter-institutional decision-making process identified in the 2006 CLP Implementation Report, some 10 have been adopted by Council and Parliament1.

Spravodajkyňa opakuje želanie, ktoré už bolo vyjadrené v správe o implementácii, aby sa medzi európske ocenenia opäť pridala Európska divadelná cena, pričom sa zúročia skúsenosti s Európskou divadelnou cenou, ktorú v roku 1986 vytvorila Európska komisia a ktorá bola až do roku 2014 financovaná v rámci predchádzajúcich programov.
The Rapporteur reiterates its wish, already expressed in the Implementation Report to reintroduce among European Prizes, a European Theatre Prize, taking stock of the experience of the Europa Theatre Prize, created in 1986 by the European Commission and financed by previous programmes until 2014.

Metodika prijatá na účely tejto správy je rovnaká ako metodika vysvetlená v správe o implementácii Haagskeho programu za rok 200517.
The methodology adopted for the purposes of this Report is the same as that explained in the Report on the implementation of the Hague Programme for 200517.

Komisia vo svojej prvej správe o implementácii smernice o ochrane osobných údajov zohľadnila, že„… používanie vhodných technologických opatrení je nevyhnutným doplnkom právnych prostriedkov a malo by byť neoddeliteľnou súčasťou v každom úsilí o dosiahnutie dostatočnej úrovne ochrany súkromia…“.
The Commission in its First Report on the implementation of the Data Protection Directive considers that"… the use of appropriate technological measures is an essential complement to legal means and should be an integral part in any efforts to achieve a sufficient level of privacy protection…".

Príslušné odkazy vo vnútroštátnych ustanoveniach pozri v prílohe 1- tabuľka 3„Cezhraničné platby“ v pracovnom dokumente zamestnancov Komisie pripojenom k správe o implementácii smernice Rady 98/49/ES z 29. júna 1998 o zabezpečení doplnkových dôchodkových práv zamestnaných a samostatne zárobkovo činných osôb pohybujúcich sa v rámci Spoločenstva.
For the corresponding references in the national provisions see Annex 1- Table 3"Cross-border payments" in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.

Okrem toho, v období implementácie národného reformného programu bude pre Poľsko dôležité zamerať sa na: modernizáciu dopravnej infraštruktúry; skvalitnenie ochrany životného prostredia; ďalšie zníženie a presmerovanie štátnej pomoci; úplnú liberalizáciu trhov s energiou; urýchlenie procesu registrácie podnikov; a zabezpečenie, aby nástroje kohéznej politiky podporili štrukturálne opatrenia zvýraznené v správe o implementácii s cieľom prispieť k podpore rastu, konkurencieschopnosti, zamestnanosti a sociálnej kohézie.
In addition, it will be important for Poland over the period of the National Reform Programme to focus on: upgrading transport infrastructure; improving environmental protection; further reducing and redirecting state aids; the full liberalization of energy markets; speeding-up the business registration process; and ensuring that cohesion policy instruments underpin the structural measures highlighted in the Implementation Report with a view to contributing to boosting growth, competitiveness, employment and social cohesion.

Európska komisia vyslala pozitívny signál k Prvej výročnej správe o implementácii Programu, ktorá sa týkala obdobia pred samotnou implementáciou programu, popisovala realizáciu potrebných prípravných krokov a úloh ako aj stanovenie indikátorov potrebných na realizáciu Programu.
The European Commission sent a positive response to the first Annual Implementation Report of the programme, which covering the period before the launch of the programme implementation, described the necessary preparation tasks that were performed and the development of the monitoring indicators to follow the programme implementation..

Tabuľka 1„Vecný rozsah“ v prílohe 1 v pracovnom dokumente zamestnancov Komisie pripojenom k správe o implementácii smernice Rady 98/49/ES z 29. júna 1998 o zabezpečení doplnkových dôchodkových práv zamestnaných a samostatne zárobkovo činných osôb pohybujúcich sa v rámci Spoločenstva poskytuje stručný prehľad ustanovenia týkajúceho sa doplnkových dôchodkov v členských štátoch, ktoré patria do rozsahu súčasnej smernice.
The Table 1"Material scope" in the Annex 1 in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community, provides a brief overview of supplementary pension provision in the Member States falling under the scope of the present Directive.

Prípravu výročnej správy o implementácii plánu a sektorového programu.
Annual report on the implementation of the State and region programs;

VÝROČNÁ SPRÁVA O IMPLEMENTÁCII NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCI(IPA) ZA ROK 2008.
Annual report on the implementation of the instrument for pre-accession assistance(ipa).

Výročná správa o implementácii štrukturálnych fondov v roku 2004.
Th ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF STRUCTURAL FUNDS 2004.

Výročná správa o implementácii.
TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF.

Výročná správa o implementácii.
ST ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF.

Správa o implementácii.
REPORT ON IMPLEMENTATION.

Komisia predloží správu o implementácii nových predpisov do augusta 2020.
The European Commission will report on the application of the new rules in 2020.

Správy o implementácii a následných opatreniach.
Implementation reports and follow-up.

Správa o implementácii rámcového rozhodnutia 2006/783/SVV o vzájomnom uznávaní príkazov na konfiškáciu.
Implementation reports on the Framework Decision 2006/783/JHA on mutual recognition of confiscation orders.

Všetkých desať krajín navyše predložilo svoje výročné správy o implementácii.
Furthermore, all ten countries submitted their annual implementation reports.

Komisia zverejní prvú hodnotiacu správu o implementácii tejto smernice do dvoch rokov od prijatia programov opatrení a národných sanačných stratégií.
The Commission shall publish a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving the programmes of measures and National Remediation Strategies.

(SV) Vysvetlenie hlasovania v súvislosti so správou o implementácii pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010.
(SV) Explanation of vote in respect of the report on the implementation of the‘Education& Training 2010 work programme'.

Členské štáty budú musieť podávať správy o implementácii rôznych nástrojov a o praktických problémoch, ktoré z toho vyplývajú.
Indeed Member States will have to report on the implementation of the different instruments and on practical problems ensued from their implementation..

Hodnotiaca správa o implementácii rozhodnutia Rady 2003/335/SVV o vyšetrovaní a trestnom stíhaní genocídy, zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov.
Evaluation report on the implementation of the Council Decision 2003/335/JHA on the‘investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes'.