What is the translation of " STARŠEJ VERZII PROGRAMU EXCEL " in English?

• earlier version of excel
• earlier versions of excel

Examples of using Staršej verzii programu excel in Slovak and their translations into English

V staršej verzii programu Excel(Excel 97-2003), otvorte zošit.
In the earlier version of Excel(Excel 97-2003), open the workbook.

Štýl rýchleho filtra existuje v tomto zošite, nie je však podporovaný v staršej verzii programu Excel.
A slicer style exists in this workbook, and is not supported in earlier versions of Excel.

V staršej verzii programu Excel, môžete použiť filtre kontingenčnej tabuľky na filtrovanie údajov.
In the earlier version of Excel, you can use PivotTable filters to filter the data.

Kontingenčná tabuľka v tomto zošite obsahuje nastavenia, ktoré neexistujú v staršej verzii programu Excel.
A PivotTable in this workbook contains settings which do not exist in earlier versions of Excel.

Ak otvoríte zošit, ktorý obsahuje dynamické polia v staršej verzii programu Excel, ju bude vnímať ich ako staršie CSE polia.
If you open a workbook that contains dynamic arrays in an older version of Excel, it will perceive them as legacy CSE arrays.

Kontingenčná tabuľka alebo pripojenie údajov v tomto zošite obsahuje nastavenia servera, ktoré neexistujú v staršej verzii programu Excel.
A PivotTable or data connection in this workbook contains server settings which do not exist in earlier versions of Excel.

Ak otvoríte zošit vytvorený v staršej verzii programu Excel, prepočítajú sa všetky vzorce v zošite(vzorce závislé od zmenených buniek aj vzorce, ktoré od nich nezávisia).
When you use open a workbook that was created in an earlier version of Excel, all the formulas in the workbook- those that depend on cells that have changed and those that do not- are recalculated.

Namiesto očakávaného výsledku vtedy, ak zošit otvoríte v staršej verzii programu Excel.
Error instead of the expected results when the workbook is opened in the earlier version of Excel….

Ak chcete zobraziť alternatívny text v staršej verzii programu Excel, môžete ho skopírovať do prázdnej bunky hárka alebo môžete vložiť komentár obsahujúci daný text.
To display the alternative text in the earlier version of Excel, you can copy it into a blank cell on the worksheet, or you could insert a comment that contains the text.

Chyba namiesto očakávaných výsledkov pri otvorení zošita v staršej verzii programu Excel.
Error instead of the expected results when the workbook is opened in the earlier version of Excel….

Ak chcete zobraziť alternatívny text v staršej verzii programu Excel, môžete ho skopírovať do prázdnej bunky na hárku, prípadne môžete vložiť komentár, ktorý bude tento text obsahovať.
To display the alternative text in the earlier version of Excel, you can copy it into a blank cell on the worksheet, or you could insert a comment that contains the text.

Môžete otvoriť súbor v tomto formáte zachová všetky funkcie špecifické pre aplikáciu Excel, ktoré boli vytvorené v staršej verzii programu Excel.
You can open a file in this format, preserving any Excel-specific features that were created in an earlier version of Excel.

Pri otvorení zošita v staršej verzii programu Excel sa všetky farby čiary priradia k najpodobnejšej farbe na farebnej palete a môže sa stať, že niektoré rady údajov sa v grafe zobrazia v rovnakej farbe.
When the workbook is opened in an earlier version of Excel, all line colors will be mapped to the closest color in the color palette, and a chart may display multiple series in the same color.

Stiahnutie konvertorov súborov Môžete použiť konvertory súborov, ktoré si môžete stiahnuť na otvorenie zošita programu Excel v staršej verzii programu Excel.
Download file converters You can use file converters that you can download to open an Excel workbook in an earlier version of Excel.

Čo urobiť Publikujte zmeny analýzy citlivosti pred tým, než otvoríte zošit v staršej verzii programu Excel(Nástroje pre kontingenčné tabuľky, karta Možnosti, skupina Nástroje, tlačidlo Analýza hypotéz).
What to do Make sure that you publish the what-if analysis changes before you open the workbook in an earlier version of Excel(PivotTable Tools, Options tab, Tools group, What-If Analysis button).

Čo to znamená Opakované označenia nie sú podporované v programe Excel 97-2007 a tieto označenia sa stratia po obnovení zostavy kontingenčnej tabuľky v staršej verzii programu Excel.
What it means Repeated labels are not supported in Excel 97-2007, and the labels will be lost when you refresh the PivotTable report in the earlier version of Excel.

Čo urobiť Publikujte zmeny analýzy citlivosti pred tým, než otvoríte zošit v staršej verzii programu Excel(Nástroje pre kontingenčné tabuľky, karta Možnosti, skupina Nástroje, tlačidlo Analýza hypotéz).
What to do Make sure that you publish the what-if analysis changes before you open the workbook in an earlier version of Excel(PivotTable Tools, Analyze tab, Calculations group, OLAP Tools button, What-If Analysis).

Ak chcete zabezpečiť, že zošit programu Excel nemá problémy s kompatibilitou, ktoré spôsobujú významnej strate funkčnosti alebo menšej strate presnosti v staršej verzii programu Excel, môžete spustiť kontrolu kompatibility.
To ensure that an Excel workbook does not have compatibility issues that cause a significant loss of functionality or a minor loss of fidelity in an earlier version of Excel, you can run the Compatibility Checker.

Grafy s vzorkové výplne, ktoré boli vytvorené v staršej verzii programu Excel sa zobrazia rovnaké pri otvorení v programe Excel 2007 alebo novšia verzia, ale nie je možné použiť vzorku vyplní iné prvky grafu.
Charts with pattern fills that were created in an earlier version of Excel appear the same when they are opened in Excel 2007, but you cannot use the pattern fills in other chart elements.

Na zabezpečenie správneho výpočtu starších zošitov sa program Excel správa pri prvom otvorení zošita uloženého v staršej verzii programu Excel inak ako pri otvorení zošita vytvoreného v aktuálnej verzii..
To ensure that older workbooks are calculated correctly, Excel behaves differently when you first open a workbook saved in an earlier version of Excel than when you open a workbook created in the current version..

Ak chcete vybrať skryté grafy alebo tvary, ktoré boli vytvorené v staršej verzii programu Excel, je najprv nutné pridať príkaz Vybrať viaceré objekty na panel s nástrojmi Rýchly prístup alebo do vlastnej skupiny na páse s nástrojmi.
To select hidden charts or shapes that were created in an earlier version of Excel, you must first add the Select Multiple Objects command to the Quick Access Toolbar or to a custom group on the ribbon.

Uistite sa, že Excel 2007 alebo novšia verzia zošita nemá problémy s kompatibilitou, ktoré spôsobujú významnej strate funkčnosti alebo menšej strate presnosti v staršej verzii programu Excel, môžete spustiť kontrolu kompatibility.
To make sure that an Excel 2007 or later workbook does not have compatibility issues that cause a significant loss of functionality or a minor loss of fidelity in an earlier version of Excel, you can run the Compatibility Checker.

Ak ukladáte zošit, ktorý bol vytvorený v staršej verzii programu Excel, zošit obsahuje makrá, ktoré chcete zachovať, a chcete zošit uložiť ako šablónu, kliknite na položku Template. xltm programu Excel podporujúca makrá.
If you are saving a workbook that was created in an earlier version of Excel, the workbook contains macros that you would like to keep, and you want to keep a template's workbook, click Excel Macro-Enabled Template. xltm.

Ak často zdieľať zošit údajov s ľuďmi, ktorí používajú staršiu verziu programu Excel, môžete pracovať v režime kompatibility, aby ste predišli strate údajov a presnosti pri otvorení zošita v staršej verzii programu Excel, alebo môžete použiť Konvertory, ktoré vám pomôžu prenesenie údajov.
If you frequently share workbook data with people who use an earlier version of Excel, you can work in Compatibility Mode to prevent the loss of data and fidelity when the workbook is opened in the earlier version of Excel, or you can use converters that help you transition the data.

Práca v režime kompatibility Môžete otvoriť zošit, ktorý bol vytvorený v staršej verzii programu Excel, a pracovať v režime kompatibility, aby zošit zostal vo formáte súboru, ktorý možno otvoriť aj starších verziách..
In Office Excel 2007, you can open a workbook that was created in an earlier version of Excel and work in Compatibility Mode so that the workbook remains in a file format that can easily be opened again in the earlier version..

Novšia verzia špecifické funkcie a formátovanie nie je možné zobrazené v staršej verzii programu Excel, ale sú stále k dispozícii, keď zošit uloží a znova otvorí v novšou verziou..
Newer version specific features and formatting may not be displayed in the earlier version of Excel, but they are still available when the workbook is saved and then re-opened in the newer version..

Po inštalácii novej verzie programu Excel, môžete zistiť, ako môžete ďalej pracovať so zošitmi, ktoré boli vytvorené v staršej verzii programu Excel, ako môžete nechať týchto zošitov so zjednodušeným ovládaním pre používateľov, ktorí nemajú aktuálnu verziu nainštalovaný program Excel a vplyv rozdielov medzi verziami tak, že pracujete.
After you have installed Microsoft Office Excel 2007, you may want to know how you can continue working with workbooks that are created in an earlier version of Excel, how you can keep these workbooks accessible for users who don't have the current version of Excel installed, and how the differences between the versions affect the way that you work.