What is the translation of " SVETSKOU " in English?

• worldly
• secular
• everyday
• ordinary
• mundane
• temporal

Examples of using Svetskou in Slovak and their translations into English

Svetskou Inteligenciou.
Mundane Intelligence.

Nebudú akceptovať svetskou vládu.
They won't accept a secular government.

To nie je možné dosiahnuť v cirkvi, ktorá sa stala svetskou.
In this chapter, we don't see a church which has become like the world.

Trávi čas so Sally, viac svetskou dievčinou.
She spends time with Sally, a more worldly girl.

Najvýznamnejšou svetskou pamiatkou obce je neskorobaroková budova soľného a colného úradu.
The most important secular monument is the late Baroque building of salt and customs office.

Cirkev nesmie byť riadená svetskou mocou.
The church is ruled by the worldly power.

V jej veku, keby bola svetskou osobou, ako by mohla byť nezranená?
At her age, if she was an ordinary person, how could she not be hurt?

Je vskutku chybou hovoriť, že Rotary je svetskou organizáciou.
You have heard that Rotary is a global organization.

V jej veku, keby bola svetskou osobou, ako by mohla byť nezranená?
With her old age, if she were an everyday person, how could she not be injured?

Pápež dokázal svoju prevahu nad svetskou mocou.
God was determined to demonstrate his power over the world's might.

Skoršie nakupovanie detského oblečenia bolo svetskou úlohou, pretože nebolo veľa rozmanitých v ich oblečení.
Earlier shopping for kids wear was a mundane task as there was not much variety in their clothing.

Keď ukončíte tento seminár, nie ste už viac svetskou osobou.
After you finish this class, you are no longer an ordinary person.

Stačí len svietiť medzi svetskou beau monde tožena nechce.
Just shine among the secular beau monde thisthe woman does not want.

Je zároveň svetskou hlavou štátu Vatikán, podobne ako Kráľovná Veľkej Británie alebo Prezident Spojených štátov.
He is also the secular head of the Vatican State, the same as the Queen of England and the President of the United States.

Je vskutku chybou hovoriť, že Rotary je svetskou organizáciou.
Would tell friends that Rotary is a global organization.

Udelený sex môže byť svetskou aktivitou, ale ak to robíte z lásky k svojmu partnerovi, je to pozitívny vzťah.
Granted sex may be a worldly activity but if you do it out of love for your partner that is a positive relationship.

Potrebujem médium… niekoho kto urobí spojenie medzi svetskou a spirituálnou rovinou.
I need a link… someone who's made contact between the worldly and spiritual planes.

Ak by ste boli svetskou osobou, nemal by som výhrady- iste je dobré byť dobrou osobou, ktorá chráni ľudskú spoločnosť.
If you were an everyday person I would have no objections--it is certainly a good thing to be a good person who safeguards human society.

Že je príjemné riadiť sa pýchou a svetskou ambície, ale na konci bolesť a žiaľ.
Pride and worldly ambition; but the end is pain and sorrow.

Božie kráľovstvo je medzi nami,” povedal Svätý Otec a dodal, že“netreba stále hľadať zvláštne veci, alebo novosti- so svetskou zvedavosťou.”.
The Kingdom of God is among us: do not seek strange things, do not seek novelties with this worldly curiosity.".

Nemeckí publicisti nakladali so svetskou francúzskou literatúrou opačne.
The German literati reversed this process with the profane French literature.

Keď sa vraciate k svojmu pôvodnému, pravému ja a keď sa kultivujete, pomaly už prerážate von zo stavu, v ktorom ste svetskou osobou.
As you return to your original, true self and as you go about cultivating, you are already slowly breaking away from the state of being an everyday person.

Môžeme predpokladať, že je príjemné riadiť sa pýchou a svetskou ambície, ale na konci bolesť a žiaľ.
We may think it pleasant to follow pride and worldly ambition, but the end is pain and sorrow.

Pretože chcete byť svetskou osobou, vaše telo bude vrátené späť na úroveň svetských ľudí a zlé veci vám budú vrátené.
Because you want to be an everyday person, your body will be reset to the level of everyday people and the bad things will be returned to you.

Drahí bratia a sestry, život svätej Angely začína svetskou existenciou, značne vzdialenou od Boha.
Dear brothers and sisters, Blessed Angela's life began with a worldly existence, rather remote from God.

Pretože chcete byť svetskou osobou, vaše telo bude vrátené späť na úroveň svetských ľudí a zlé veci vám budú vrátené.
Your body will be returned to the level of ordinary people, and we will return the bad things to you, because you want to be an ordinary person.

Môžeme predpokladať, že je príjemné riadiť sa pýchou a svetskou ambície, ale na konci bolesť a žiaľ.
We can assume that it is pleasant to drive with pride and worldly ambition, but at the end of the pain and grief.

V mnohom sa vyrovnalo impulzom stojacim za svetskou renesanciou svojím živým prisvojením si náboženskej minulosti ako základu pre budúcnosť.
In many ways, it paralleled the impulses behind the secular Renaissance in its living reappropriation of the religious past as the basis for the future.

Cisárske dekréty, všeobecné koncily a cirkevné ustanovenia podporované svetskou mocou boli stupne, po ktorých vystúpil pohanský sviatok až na čestné miesto v kresťanskom svete.
Royal edicts, human councils, and church ordinances sustained by secular power, were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world.