What is the translation of " UMAR " in English?

• umar
• omar

Examples of using Umar in Slovak and their translations into English

Darya Abad, to je v oblasti Umar Road.
Darya Abad, that's in the Umar Road area.

Umar údajne zomrel ešte pred dvomi alebo tromi rokmi.
Hume is believed to have died two or three years later.

Hovorca Talibanu agentúre Reuters povedal, že Umar je nažive a je v Afganistane.
The Taliban spokesman said Mullah Omar is alive and currently in Afghanistan.

Takže Umar požiadal Aišu o ruku Ummy Kulthum, keď tá mala len 4 až 5 rokov.
So, Umar asked Aisha for the hand of Umme Kulthum when she(Umme Kulthum) was only 4- 5 years old.

Mansúr bol vymenovaný za lídra Talibanu minulý mesiac po tom, čo afganská vláda oznámila, že mulla Umar v roku 2013 zomrel.
Mansoor was named as the Taliban's leader last month after the Afghan government revealed that Mullah Omar died in 2013.

Rozprával Umar ibn al- Khattab: Prorok(mier s ním) povedal: Muža sa nikto nebude pýtať, prečo bije svoju ženu.
Narrated Umar ibn al-Khattab: The Prophet said: A man will not be asked as to why he beat his wife.

Ide o tri siroty a šesťmesačné choré bábätko, uviedol pre agentúru DPA v pondelok Abdal Karím Umar, hovorca kurdských úradov v Sýrii.
These are three orphans and a six-month-old, sick baby, said Abdel Karim Omar, spokesman for the Kurdish authorities in Syria.

Prezidentov hovorca Umar Amír povedal, že na stole zostávajú všetky možné riešenia na oslobodenie unesených vojakov.
Omar Amer, presidential spokesman, said:"All options are on the table to free the kidnapped soldiers.".

Hovorca Národného bezpečnostného riaditeľstva Abdul Hassíb Seddíkí doplnil, že Umar skonal v apríli 2013 v nemocnici v pakistanskom meste Karáči.
Abdul Hassib Seddiqi, the spokesman for Afghanistan's National Directorate of Security, said Mullah Omar died in a hospital in the Pakistani city of Karachi in April 2013.

Umar si musel pamätať, ako Mohamed vyjadril svoju túžbu oženiť sa s loziacim dieťaťom, kým ho predbehne smrť.
Ummar must have remembered when Muhammad expressed his desire to marry a crawling baby before death overtook him.

Títo teroristi, ako"terorista spodného prádla" Umar Farouk Abulmutallab, syn bankára, nikdy vo svojom živote nevideli chudobný deň.
These terrorists, such as the"underwear bomber," Umar Farouk Abulmutallab, the son of a banker, have not seen a day of poverty in their life.

Ale Umar povedal, že prorok blúzni od bolestí, a že majú Korán, ktorý im stačí ako kniha Allahova.
But Umar said that the Prophet was under the spell of the pain, and that they had the Qur'an which was sufficient being the Book of Allah.

Dokonca aj šiitov príliš zbožňovať pokrvnej príbuznosti a rodu Ali Husein Aliho syn sa oženil s dcérou bývalého kráľa Perzie podmanil kalifa Umar bin Khattab.
Even the Shi'ite too idolize bloodlines and lineage Ali Husein Ali's son married to the daughter of the former King of Persia conquered by the Caliph Umar Bin Khattab.

Ako vidíme, veci, voči ktorým Umar II. namieta, sú položky nachádzajúce sa vo vyššie uvedenej Umarovej zmluve(zmluvách).
As can be seen, the things that Umar II is objecting to are items found within the Pact(s) of Umar above.

Výborný výskum prezentujúci dôkazy predstavuje Urdu brožúrka Rukhsati kai waqt Sayyida Aisha Sidiqa ki umar(„Vek Lady Ajše v začiatkoch jej manželstva“) od Abu Tahira Irfaniho.
An excellent short work presenting such evidence is the Urdu pamphlet Rukhsati kai waqt Sayyida Aisha Siddiqa ki umar(‘The age of Lady Aisha at the time of the start of her married life') by Abu Tahir Irfani.

Rozprával Umar ibn al- Khattab: Prorok(mier s ním) povedal: Muža sa nikto nebude pýtať, prečo bije svoju ženu.
Narrated Umar ibn al- Khattab: The Prophet(peace_be_upon_him) said: A man will not be asked as to why he beat his wife.

Umar ibn Al-Chattáb odpovedal: Podpíšte, čo žiadajú, ale pridajte dve doložky a vnúťte im ich dodatočne k tým, ku ktorým sa zaviazali.
Umar ibn al-Khittab replied: Sign what they ask, but add two clauses and impose them in addition to those which they have undertaken.

Fabien, známy aj ako Brat Umar- alebo abú Ádam al-Faransí- prestúpil na islam v 90. rokoch 20. storočia a údajne mal 41 alebo 42 rokov.
Fabien, also known as Brother Omar, or Abu Adam Al-Faransi, converted to Islam in the 1990s and is thought to be in his early 40s.

Umar pochádza zo sýrskeho mesta Latákíja, ale odišiel z neho, keď v ranej fáze občianskeho povstania vypukli silné protesty proti režimu prezidenta Bašára Asada.
Omar is originally from the Syrian city of Latakia but he left when massive protests against Bashar al-Assad's regime broke out in the early days of the civil uprising.

Pozitívne," uviedol pre agentúru Reuters Abdulkarím Umar, ktorý má v tomto regióne, ovládanom Američanmi podporovanými Sýrskymi demokratickými silami(SDF), na starosti zahraničné vzťahy.
Positively", Abdulkarim Omar, co-chair of foreign relations in the region held by the USA-backed Syrian Democratic Forces.

Mulla Abu Umar, vraví, že budete učit lietať afgánskych pilotov… v opačnom prípade vašich blízkych… aj vašu posádku zajtra.
Mullah Abu Umar says that you're going to teach Afghan pilots… otherwise your family members… and all your crew tomorrow.

Krajine vládne vojnový zločinec- prezident Umar al-Bašír, ktorého Medzinárodný trestný súd obžaloval z genocídy, zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov.
Sudan is a country ruled by a war criminal… President Omar al-Bashir has been indicted for genocide, crimes against humanity, and war crimes by the International Criminal Court.

Prezident Umar Bašír vydal dekrét prikazujúci otvorenie hraníc so štátom Južný Sudán a nariadil príslušným úradom, aby vykonali všetky opatrenia potrebné na realizáciu tohto rozhodnutia v praxi," uviedla tamojšia agentúra SUNA.
According to SUNA, the state's news agency,“President Omar al-Bashir issued a decree today ordering the opening of borders with the state of South Sudan and ordered the relevant authorities to take all measures required to implement this decision on the ground.”.

Sudánsky prezident Umar Bašír nariadil otvorenie štátnych hraníc s Južným Sudánom po prvý raz od jeho odtrhnutia sa v roku 2011.
Sudanese president Omar Bashir has ordered the borders with South Sudan to be reopened for the first time since the 2011 secession.

Sudánsky prezident Umar Bašír nariadil otvorenie štátnych hraníc s Južným Sudánom po prvý raz od jeho odtrhnutia sa v roku 2011.
Sudan's President Omar al-Bashir has ordered the opening of his country's border with South Sudan for the first time since the latter seceded in 2011.

Od Abdullah ibn Umar(r. a), že posol Alláha( ﷺ) uchopil moje ramená a povedal: Buď v tomto svete, ako keby si bol cudzinec alebo okolo cestujúci.
Hazrat Abdullah ibn Umar(ر), stated that once the Holy Prophet(ص), caught hold of his shoulders and said,“Live in this world as if you are a stranger or a traveller.”.

Že po roku 2001 mulla Umar nikdy neodišiel do Pakistanu, ale namiesto toho sa rozhodol skryť vo svojej rodnej krajine(…) a osem rokov žil iba niekoľko míľ od hlavnej americkej základne Forward Operating Base, v ktorej boli tisíce vojakov.
After 2001, Mullah Omar never stepped foot in Pakistan, instead opting to hide in his native land-- and for eight years, lived just a few miles from a major U.S. Forward Operating Base that housed thousands of soldiers.