What is the translation of " VYČERPÁVAJÚCE INFORMÁCIE " in English?

• exhaustive information
• comprehensive information
• complete information

Examples of using Vyčerpávajúce informácie in Slovak and their translations into English

Ďakujem Zuzi za vyčerpávajúce informácie.
Thanks Enzo for detailed information.

Vyčerpávajúce informácie o sieťových adaptéroch, multimédií a vstupné zariadenia.
Exhaustive information about network adapters, multimedia and input devices.

Pokyn obsahuje vyčerpávajúce informácie.
The instruction contains the exhaustive information.

BeneFIX bol schválený za“ mimoriadnych okolností”, pretože ešte nebolo možné získať vyčerpávajúce informácie o lieku.
BeneFIX has been authorised under"Exceptional Circumstances", because it has not been possible yet to obtain complete information on the medicine.

Pokyn obsahuje vyčerpávajúce informácie. Healt.
The instruction contains exhaustive information. Healt.

Vďaka tomu je niekedy náročné poskytnúť záujemcom vyčerpávajúce informácie o členstve v NA.
Because of this, it is sometimes difficult to provide interested parties with comprehensive information about NA membership.

Poskytuje vyčerpávajúce informácie o samotnom vozidle.
It provides exhaustive information about the car itself.

Ako môžete vidieť, spoločnosť poskytla vyčerpávajúce informácie ohľadom svojho výrobku.
As you can see, Google has provided very detailed information on the product.

Tu nájdete vyčerpávajúce informácie o tom, ako sa môžete stať partnerom spoločnosti InstaForex.
Here, you will find exhaustive information on how to join InstaForex team as a partner.

Výrobcovia poskytujú vyčerpávajúce informácie o tomto.
Producers give exhaustive information about this.

Keďže ochorenie je zriedkavé, Orfadin bol schválený za„ mimoriadnych okolností”, pretože nebolo možné získať vyčerpávajúce informácie o lieku.
Orfadin has been authorised under"Exceptional Circumstances", because, as the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information on the medicine.

Rady krajín vám poskytnú vyčerpávajúce informácie o tejto otázke.
Country Councils will give you exhaustive information on this question.

Použitím ortogonálnych alebo šikmých výčnelkov popisná geometria predstavuje trojrozmerný objekt v rovine a poskytuje jej vyčerpávajúce informácie potrebné na jej reprodukciu.
By using orthogonal or oblique-angled projections, descriptive geometry represents a three-dimensional object on the plane, providing it with exhaustive information necessary for its reproduction.

Účelom tohto článku je poskytnúť vyčerpávajúce informácie o používaní epoxidového lepidla.
The purpose of this article is to provide exhaustive information about what epoxy glue is used for.

Správa o sociálnej situácii, ktorú každoročne vypracúva Európska komisia, sa podrobnejšie zaoberá dlhodobými sociálnymi trendmi v EÚ s cieľom poskytovať aktuálne, spoľahlivé a vyčerpávajúce informácie o sociálnej situácii.
The Social Situation Report is an annual report by the European Commission that takes a closer look at long-term social trends in the EU in order to provide up-to-date, reliable and comprehensive information on the social situation.

Ale čitatelia časopisov a reklám sú zvyknutí dostávať vyčerpávajúce informácie, kde kúpia sukňu, za koľko náhrdelník, kde topánky… Chýba im to snáď už aj naživo.
But readers of magazines and commercials are wont to obtain exhaustive information as to where to buy a skirt, shoes, how much that necklace costs….

Spektrálna analýza- štúdium štruktúry vlasov v špeciálnom zariadení poskytujúce vyčerpávajúce informácie o ich minerálnom zložení.
Spectral analysis- the studying of a structure of hair in the special device giving exhaustive information concerning their mineral composition.

Použitie spektra poskytne vyčerpávajúce informácie o prítomnosti plynných emisií v kométach, čo umožňuje veľmi hodnoverne odvodiť farbu kometárneho prachu.
The use of the spectrum will provide exhaustive information on the presence of gaseous emissions in comets, which makes it very possible to derive the colour of cometary dust.

Členské štáty, ktoré majú záujem o účasť na takýchto testovacích programoch vopred poskytnú Komisii vyčerpávajúce informácie ohľadom navrhovaného testovacieho programu, vrátane plánovanej doby jeho trvania.
Member States wishing to engage in such test programmes shall provide the Commission in advance with full details of the proposed test programme, including its intended duration.

Zamestnanci musia dôkladne poznať vyčerpávajúce informácie o svojej spoločnosti, ako aj mechanizmus zisku(znalosti zamestnancov by sa nemali obmedzovať len na úzky rozsah ich povinností);
Employees must know thoroughly the exhaustive information about their company, as well as the mechanism of profit(knowledge of employees should not be limited to a narrow range of their duties);

(PL) Vážený pán predsedajúci, Charta základných práv Európskej únie, Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd a rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva obsahujú vyčerpávajúce informácie o právach v oblasti azylu.
(PL) Mr President, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the European Convention for the Protection of Human Rights and the rulings of the European Court of Human Rights contain exhaustive information on rights of asylum.

Vykonávame potrebné školenia so sprievodcami touroperátorov a poskytujeme im vyčerpávajúce informácie o zdravotníckych zariadeniach, ktoré spolupracujú s našou spoločnosťou.
We provide the necessary trainings with guides of tour operators and we provide full information on medical institutions, cooperating with our company.

Na začiatok by som chcela upozorniť na to, aké je dôležité, aby sa spotrebiteľom poskytovali presné a relevantné informácie, no aby boli predovšetkým zrozumiteľné a jednotné, pokiaľ ide o zložky textilných výrobkov: vyčerpávajúce informácie sú zbytočné, ak ich verejnosť nedokáže dešifrovať.
To begin with, I should like to draw attention to the importance of providing consumers with information that is precise and relevant, but above all comprehensible and uniform, regarding the components of textile products: exhaustive information is useless if the public is then unable to decipher it.

Pri tomto audite sa dospelo k záveru, že štatistické nástroje EÚ neposkytujú dostatočne vyčerpávajúce informácie o disponibilných príjmoch poľnohospodárskych domácností a neumožňujú posúdenie životnej úrovne poľnohospodárskeho spoločenstva.
This audit concluded that the EU statistical instruments did not provide sufficiently exhaustive information on the disposable incomes of farm households and did not allow an assessment of the living standard of the agricultural community to be made.

Účelom ZÁMERU nie je podať podrobné alebo vyčerpávajúce informácie o environmentálnych vplyvoch navrhovanej činnosti, ale predstaviť navrhovanú činnosť, dotknuté územie, stav životného prostredia na dotknutom území a identifikovať potenciálne vplyvy tejto činnosti na životné prostredie a na ľudské zdravie vrátane vplyvov kumulatívnych a synergických… pokračovať.
The purpose of the PRELIMINARY STUDY is not to give detailed or comprehensive information on environmental impacts of the proposed activity but to present the proposed activity; concerned area; the status of the environment in the concerned area and to identify the potential impacts of this activity to the environment and human health, including the cumulative and synergic impacts.

V osobitnej správe č. 14/2003(35) o hodnotení príjmu poľnohospodárov, ktoré vykonáva Komisia, Dvor audítorov dospel k záveru, že štatistika EÚ neposkytovala dostatočne vyčerpávajúce informácie o disponibilných príjmoch poľnohospodárskych podnikov a neumožňovala vykonanie hodnotenia životnej úrovne poľnohospodárskeho spoločenstva.
In its Special Report No 14/2003(35) on the evaluation of farmers' income by the Commission, the Court concluded that the EU statistics did not provide sufficiently exhaustive information on the disposable incomes of agricultural households and did not allow an assessment to be made of the living standard of the agricultural community.

Je veľmi dôležité, aby text odpovedal na otázky návštevníkov a poskytoval vyčerpávajúce informácie, nesnažil sa tlačiť alebo podvádzať, pretože ak má klient najmenšie pochybnosti, je pre neho jednoduchšie zatvoriť stránku a ísť tam, kde táto pochybnosť nevzniká.
It is very important that the text answers the visitor's questions and gives exhaustive information, not trying to push or cheat, because if the client has the slightest doubt, it is easier for him to close the page and go to where this doubt does not arise.

Dokumenty predložené Bioproducts v skutočnosti totiž neobsahovali podrobné a vyčerpávajúce informácie na rozdiel od informácií ponúknutých BASF 17. mája a 15. júna 1999, ktoré hovorili o uskutočnených stretnutiach, ako aj o menách ich účastníkov a umožnili Komisii začať jej vyšetrovanie.
In reality, the documents submitted by Bioproducts contain no detailed or exhaustive information, unlike those offered by BASF on 17 May and 15 June 1999, which refer to the meetings held and also to the names of the participants and would have allowed the Commission to begin its investigations.

S cieľom vykonávať toto monitorovanie inkubátor vyvinul systém kľúčových ukazovateľov výkonnosti zahŕňajúcich vyčerpávajúce informácie o činnosti inkubátora(napr. počet organizovaných školení, počet prednášok) a výkonnosti hosťujúcich spoločností(napr. obrat, počet žiadostí o patent, počet vytvorených pracovných miest ekvivalentných miestam na plný úväzok).
To do so, the incubator had developed a system of key performance indicators integrating exhaustive information about the activ- ity of the incubator(e.g. number of training sessions organised, number of lectures given) and the perfor- mance of hosted companies(e.g. turnover, number of patents applied for, number of full- time equivalent jobs created).