What is the translation of " VY CHLAPI " in English?

• you guys
• you men

Examples of using Vy chlapi in Slovak and their translations into English

Vy chlapi so mnou!
You men with me!

(chichot) volala vy chlapi zasa, že áno?
(chuckles) She called you guys again, didn't she?

Vy chlapi ste rovnakí.
You men are alike.

On to mal v krvi. Alebo ako tomu vy chlapi hovoríte.
It was in his blood or whatever you guys call it.

Vy chlapi ste rovnakí.
You men are all alike.

Nechci mi nahovoriť, že vy chlapi sa o sexe nerozprávate.
Do not tell me you guys do not talk about sex.

Vy chlapi, Poďte so mnou!
You men, come with me!

Nie je to pravda. Ale vy chlapi ste urobili všetko čo ste mohli.
It's not true, but you guys did everything you could.

Vy chlapi len využívate.
Guys, you just don't use them.

Mali strach, uvedomili si, že vy chlapi ste príliš mäkkí a nebojujete naplno.
They were scared. They were worried. They figured you guys were too soft, not fighting up to your potential.

A Vy chlapi, pohnite si s tým!
And you men, get on with it!

Neviem ako vy chlapi, ale ja som bol cvičený na boj.
I don't know about you guys, but I was trained to fight.

Vy chlapi, choďte sa pozrieť, čo sa deje!
You men! Go see what's happening!

Neviem ako vy chlapi, ale zombie zabíjaju pre hlad.
I don't know about you guys, but zombie killing makes me hungry.

Vy chlapi neprejavujete veľa dôvery.
You fellas ain't showin' a great deal of good faith.

V poriadku, vážne, vy chlapi ,jednoducho spravíte to všetko, s… tými vecami tam?
All right, seriously, and you guys can just do all that… Stuff from this room?

Vy chlapi nie ste pozvaní na vítanie dieťaťa.
You men are not invited to this baby shower.

Čo tu vy chlapi robíte takto hlboko vo West Side?
What are you guys doing this deep on the West Side?

Vy chlapi ste tak povrchný aj keď ide o muža?
You guys are shallow when it comes to men too?

Takže vy chlapi a ja, budeme spolu niesť rakvu?
So you guys and me, we are going to carry the coffin together?

Vy chlapi máte bratstvá, my máme materstvá.
You guys have the brotherhood, so we have the motherhood.

Viem že vy chlapi ste výborní, ale to nie je také ľahké, ten chlap je dobre chránený.
I know you guys are great, but it's not that easy this guy's well protected.

Vy chlapi ste dostali desať dolárov nástupný plat policajného oddielu.
You men got a $10 posse fee comin'.

A myslela som, že vy chlapi by ste sa mohli dať dokopy a ty by si mu akože povedal svoje nápady.
And I was thinking maybe you guys could get together, and you could, like, tell him your ideas.

Vy chlapi máte samozrejme nejaký druh… vzťahu, správne?
You guys obviously had some kind of A… relationship, right?

Pozrite, viem, že vy chlapi chcete mať najnovšie a najžiarivejšie hračky, ale tie vecičky by vás stáli ruku i nohu.
Look, I know you guys like to have the newest, shiniest toys, but those things cost an arm and a leg.

A vy chlapi pokutrajte v Agnesinom živote, čo nájdete.
You guys dig into Agnes' life, see what you can find.

Vy chlapi ste sa stretli na parkovisko a tam ste to robili?
You guys met at a parking lot and you guys did it?

Vy chlapi ste boli poslední vo vašej divízii posledné dva roky.
You guys were last in your division for two years running.

Vy chlapi bezmyšlienkovite odriekate"lojalita, povinnosť"… ako budhistickú modlitbu.
You men mindlessly chant'loyalty, duty'… like a Buddhist prayer.