What is the translation of " VYKONÁVAJÚ SVOJE PRÁVOMOCI " in English?

• shall exercise their powers

Examples of using Vykonávajú svoje právomoci in Slovak and their translations into English

Všetky zastúpené orgány vykonávajú svoje právomoci všade.
All the represented bodies exercise their powers everywhere.

Ak príslušné orgány a ESMA vykonávajú svoje právomoci podľa tohto nariadenia, mali by konať objektívne a nestranne a mali by ostať pri svojom rozhodovaní autonómne.
When exercising their powers under this Regulation competent authorities and ESMA should act objectively and impartially and remain autonomous in their decision making.

Príslušné orgány, určené orgány, orgány na riešenie krízových situácií a relevantné správne orgány navzájom spolupracujú a vykonávajú svoje právomoci v súlade s touto smernicou.
Competent authorities, designated authorities, resolution authorities and relevant administrative authorities shall cooperate with each other and exercise their powers in accordance with this Directive.

Uvedené osoby vykonávajú svoje právomoci na základe písomného oprávnenia.
Those persons shall exercise their powers upon production of a written authorisation.

(h) osobitné právne predpisy Únie alebo zákony členského štátu uplatniteľné na jeho činnosti, pričom to môžu byť zákony členského štátu, v ktorom štatutárne orgány vykonávajú svoje právomoci, alebo v ktorom EZÚS vykonáva svoje činnosti;
(h) the specific Union or national law applicable to its activities, while the latter may be the law of the Member State where statutory organs exercise their powers or where the EGTC carries out its activities;

Príslušné orgány vykonávajú svoje právomoci v súlade s vnútroštátnym právom buď.
The competent authorities shall exercise their powers in conformity with national law either.

(c) v otázkach, na ktoré sa toto nariadenie nevzťahuje, alebo sa vzťahuje iba čiastočne, zákonmi členského štátu, v ktorom má EZÚS svoje sídlo, alebo ak to toto nariadenie povoľuje, zákonmi členského štátu, v ktorom štatutárne orgány vykonávajú svoje právomoci alebo v ktorom EZÚS vykonáva svoje činnosti.
(c) in the case of matters not, or only partly, regulated by this Regulation, the law of the Member State where the EGTC has its registered office or, where allowed under this Regulation, the law of the Member State where statutory organs exercise their powers or where the EGTC carries out its activities.

Príslušné orgány vykonávajú svoje právomoci v súlade s vnútroštátnymi právom buď.
The competent authorities shall exercise their powers in conformity with national law either.

Normotvorca Únie výslovne špecifikoval, že aj v prípade šetrení na požiadanie Komisie s cieľom stanoviť porušenie ustanovení článku 101 ZFEÚ alebo článku 102 ZFEÚ agenti vnútroštátneho orgánu hospodárskej súťaže vykonávajú svoje právomoci v súlade s ich vnútroštátnou právnou úpravou.
The European Union legislature expressly stated that, even in the case of inspections carried out at the request of the Commission in order to establish an infringement of the provisions of Article 101 TFEU or Article 102 TFEU, the agents of the national competition authority are to exercise their powers in accordance with their national rules.

Príslušné orgány vykonávajú svoje právomoci v súlade s vnútroštátnym právom, a to buď.
The competent authorities will exercise their powers in accordance with national law either.

Úradníci a iné osoby poverené ESMA na účely vyšetrovania uvedeného v odseku 1 vykonávajú svoje právomoci na základe písomného splnomocnenia, v ktorom je vymedzený predmet a dôvod vyšetrovania.
The officials and other persons authorised by ESMA for the purposes of the investigations referred to in paragraph 1 shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the investigation.

Orgány dohľadu nad trhom vykonávajú svoje právomoci v súlade so zásadou obozretnosti a zásadou primeranosti.
Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the precautionary principle and the principle of proportionality.

V prípade inšpekcií uvedené osoby vykonávajú svoje právomoci po preukázaní sa písomným oprávnením.
In the case of inspections, those persons shall exercise their powers upon production of a written authorisation.

Pokiaľ príslušné orgány vykonávajú svoje právomoci tak, že sa obracajú na súdy, tieto súdy musia mať právomoc na vydanie potrebných rozhodnutí a konať v rámci tohto nariadenia.
Insofar as competent authorities exercise their powers by application to courts, those courts shall have the power to grant the necessary decisions and shall act within the framework of this Regulation.

EBA a príslušné a určené orgány navzájom spolupracujú a vykonávajú svoje právomoci v súlade s ustanoveniami tejto smernice a s nariadením(EÚ) č. 1093/2010.
EBA and the competent and designated authorities shall cooperate with each other and exercise their powers in accordance with the provisions of this Directive and with Regulation(EU) No 1093/2010.

Pokiaľ príslušné orgány vykonávajú svoje právomoci tak, že sa obracajú na súdy, tieto súdy musia mať právomoc na vydanie potrebných rozhodnutí.
Insofar as competent authorities exercise their powers by application to courts, those courts shall have the power to grant the necessary decisions.

EBA a príslušné a určené orgány navzájom spolupracujú a vykonávajú svoje právomoci v súlade s ustanoveniami tejto smernice a s nariadením(EÚ) č. 1093/2010.
(6) The competent authority and the designated authority shall cooperate with the European Banking Authority and shall exercise their powers in accordance with the provisions of these Regulations and Regulation(EU) No 1093/2010.

Orgány dohľadu nad trhom vykonávajú svoje právomoci a plnia svoje úlohy nezávisle, nestranne a nezaujato.
Market surveillance authorities shall exercise their powers and carry out their duties independently, impartially and without bias.

Úradníci, poverení Komisiou vykonávať inšpekcie v súlade s odsekom 2, vykonávajú svoje právomoci na základe písomného poverenia špecifikujúceho predmetnú záležitosť, účel inšpekcie a dátum začatia inšpekcie.
The officials mandated by the Commission to conduct inspections in accordance with paragraph 2 shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing specifying the subject-matter, the purpose of the inspection and the date on which it is to begin.

Orgány dohľadu nad trhom vykonávajú svoje právomoci v súlade so zásadou obozretnosti a zásadou primeranosti.
Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the principle of proportionality and based on a precautionary approach.

Orgány dohľadu nad trhom vykonávajú svoje právomoci v súlade so zásadou primeranosti.
Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the principle of proportionality.

Ak príslušné orgány a orgán ESMA vykonávajú svoje právomoci podľa tohto nariadenia, mali by konať objektívne a nestranne a mali by počas svojho rozhodovania ostať autonómne.
When exercising their powers under this Regulation competent authorities and ESMA should act objectively and impartially and remain autonomous in their decision making.

Osoby poverené vyšetrovaním uvedené v odseku 1 vykonávajú svoje právomoci na základe písomného poverenia, v ktorom je presne vymedzený predmet a účel vyšetrovania.
The persons authorised for the purpose of the investigations referred to in paragraph 1 shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the investigation.

V súlade s týmto nariadením na uvedené účely vykonávajú svoje právomoci podľa vnútroštátneho práva, ktorým sa transponuje smernica 2014/59/EÚ, a v súlade s podmienkami stanovenými vo vnútroštátnom práve.
For those purposes, subject to this Regulation, they shall exercise their powers under national law transposing Directive 2014/59/EU and in accordance with the conditions laid down in national law.

V súlade s týmto nariadením zúčastnené systémy ochrany vkladov vykonávajú svoje právomoci podľa vnútroštátneho práva, ktorým sa transponuje smernica 2014/49/EÚ, a v súlade s podmienkami stanovenými vo vnútroštátnom práve.
Subject to this Regulation, the participating DGS shall exercise its powers under national law transposing the Directive 2014/49/EU and in accordance with the conditions laid down in national law.

Každá dohoda o udelení grantu výslovne ustanovuje, že Komisia a Dvor audítorov vykonávajú svoje právomoci, ktoré súvisia s kontrolou dokumentov a priestorov u všetkých dodávateľov a subdodávateľov, ktorí prijali finančné prostriedky Spoločenstva.“.
Each grant agreement shall provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises, over all contractors and subcontractors who have received Community funds.".

Úradníci a iné osoby, ktoré ESMA poveril vykonaním kontroly na mieste, vykonávajú svoje právomoci na základe písomného poverenia, v ktorom je presne vymedzený predmet a účel kontroly a pravidelné platby penále ustanovené v článku 36b pre prípad, že sa príslušné osoby nepodrobia kontrole.
The officials and other persons authorised by ESMA to conduct an on-site inspection shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the inspection and the periodic penalty payments provided for in Article 33 where the persons concerned do not submit to the inspection.