What is the translation of " VYSOKODÁVKOVÚ " in English?

• high-dose

Examples of using Vysokodávkovú in Slovak and their translations into English

Transplantácia kmeňových buniek zahŕňa vysokodávkovú chemoterapiu a transfúziu na nahradenie chorých a poškodených buniek.
Stem cell transplantation involves high-dose chemotherapy and transfusion to replace diseased and damaged cells.

Neboli vykonané štúdie s použitím lieku VELCADE u starších pacientov s doteraz neliečeným mnohopočetným myelómom, ktorí sú vhodní na vysokodávkovú chemoterapiu s transplantáciou hematopoetických kmeňových buniek.
There are no studies on the use of VELCADE in elderly patients with previously untreated multiple myeloma who are eligible for high-dose chemotherapy with haematopoietic stem cell transplantation.

Pred transplantáciou pacient podstupuje intenzívnu vysokodávkovú chemoterapiu a v prípade potreby aj radiačnú terapiu, počas ktorej sú všetky krvné bunky leukémie zničené.
Before the transplantation procedure, the patient is given intensive high-dose chemotherapy and possibly radiotherapy to destroy all the leukemia cells in their bone marrow.

U týchto pacientov sa liek Bortezomib Sun používa v kombinácii s melfalanom a prednizónom, dospelí pacienti, ktorí v minulosti neboli liečení a budú dostávať vysokodávkovú chemoterapiu a potom podstúpia transplantáciu kmeňových krvotvorných buniek.
In these patients, Bortezomib Sun is used in combination with melphalan and prednisone; previously untreated adults who are going to receive high-dose chemotherapy followed by blood stem-cell transplantation.

Výbor pre lieky na humánne použitie(CHMP) rozhodol, že pod podmienkou zavedenia veľmi prísnych opatrení na zamedzenie expozície nenarodeného dieťaťa talidomidu, je prínos lieku Thalidomide Celgene väčší než riziká spojené s jeho užívaním v kombinácii s melfalanom a prednizónom pri liečbe prvej línie pacientov s neliečeným mnohopočetným myelómom, 65- ročných alebo starších, alebo nespôsobilých pre vysokodávkovú chemoterapiu.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that, provided that very strict measures are put in place to avoid exposure of unborn children to thalidomide, Thalidomide Celgene' s benefits are greater than its risks, in combination with melphalan and prednisone as first line treatment of patients with untreated multiple myeloma, aged greater than or equal to 65 years or ineligible for high dose chemotherapy.

Transplantát kmeňových buniek môže byť použitý tak, že môžete mať intenzívnu vysokodávkovú chemoterapiu(a niekedy aj rádioterapiu) na zabíjanie rakovinových buniek.
A stem cell transplant may be used so that you can have intensive high-dose chemotherapy(and sometimes radiotherapy) to kill cancerous cells.

Výbor tiež rozhodol, že účinnosť Noxafilu bola preukázaná pri liečbe prvej línie, pokiaľ ide o orofaryngeálne kandidózy a pri profylaxii invazívnych hubových infekcií v prípade pacientov, ktorí dostávajú chemoterapiu z dôvodu akútnej myelogénnej leukémie(AML) alebo myelodysplastického syndrómu(MDS) a v prípade príjemcov transplantátu hematopoetických kmeňových buniek(HSCT), ktorí podstupujú vysokodávkovú imunosupresívnu liečbu pre ochorenie štep verzus hostiteľ.
It also decided that Noxafil' s effectiveness had been shown as first-line therapy in oropharyngeal candidiasis and in the prophylaxis of invasive fungal infections in patients receiving chemotherapy for acute myelogenous leukaemia(AML) or myelodysplastic syndromes(MDS), and haematopoietic stem cell transplant(HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease.

Transplantát kmeňových buniek môže byť použitý tak, že môžete mať intenzívnu vysokodávkovú chemoterapiu(a niekedy aj rádioterapiu) na zabíjanie rakovinových buniek.
A stem cell transplant may be used so that intensive high-dose chemotherapy(and sometimes radiotherapy) can be given to a patient to kill cancerous cells.

U týchto pacientov sa liek Bortezomib Sun používa buď samotný alebo v kombinácii s pegylovaným lipozomálnym doxorubicínom alebo dexametazónom, dospelí, ktorí v minulosti neboli liečení a ktorí nemôžu dostávať vysokodávkovú chemoterapiu s transplantátom kmeňových krvotvorných buniek.
Bortezomib Sun is either used on its own in these patients or in combination with pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone; previously untreated adults who cannot have high-dose chemotherapy with blood stem-cell transplantation.

Na liečbu liekom Velcade a dexametazónom odpovedalo asi 15% pacientov, ktorí boli kandidátmi na vysokodávkovú chemoterapiu a transplantáciu kmeňových krvotvorných buniek, v porovnaní so 6% pacientmi, ktorým boli podávané štandardné kombinácie.
Around 15% of patients who were candidates for high-dose chemotherapy and a blood stem-cell transplant responded to treatment with Velcade plus dexamethasone, compared with 6% of those given standard combinations.

Príjemcovia transplantátu hemopoetických kmeňových buniek(hematopoietic stem cell transplant, HSCT), ktorí podstupujú vysokodávkovú imunosupresívnu liečbu kvôli reakcii transplantátu proti príjemcovi a u ktorých je vysoké riziko vzniku invazívnych hubových infekcií.
Hematopoietic stem cell transplant(HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease and who are at high risk of developing invasive fungal infections.

Príjemcovia transplantátu hematopoetických kmeňových buniek(hematopoietic stem cell transplant, HSCT), ktorí podstupujú vysokodávkovú imunosupresívnu liečbu pre reakciu transplantátu proti príjemcovi(graft versus host disease, GVHD), a u ktorých je vysoké riziko vzniku invazívnych mykotických infekcií.
Hematopoietic stem cell transplant(HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease(GVHD) and who are at high risk of developing invasive fungal infections.

Okrem toho, používanie vysokodávkových doplnkov vápnika môže zvýšiť riziko vzniku obličkových kameňov a srdcových ochorení.
Furthermore, using high-dose calcium supplements may increase your risk of kidney stones and heart disease.

Jedna forma chemoterapie, nazývaná vysokodávková chemoterapia(HDCT), používa veľmi vysoké dávky toxických liekov na zabíjanie všetkých možných nádorových buniek.
One form of chemotherapy, called high-dose chemotherapy(HDCT), uses very high doses of toxic drugs to kill all possible tumor cells.

Náhle prerušenie užívania po dlhodobom, vysokodávkovom, nesprávnom používaní analgetík môže viesť k bolestiam hlavy, únave, bolestiam svalov, nervozite a autonómnym príznakom.
Abrupt discontinuation following long-term, high-dose, incorrect use of analgesics may lead to headaches, fatigue, muscle pain, nervousness and autonomic symptoms.

HIV/AIDS, leukémiu, lymfóm, bežnú variabilnú imunodeficienciu, alebo jednotlivci, ktorí potrebujú vysokodávkové steroidy alebo iné imunosupresíva.
HIV/AIDS, leukaemia, lymphoma, common variable immunodeficiency, or those who require high-dose steroids or other immunosuppressive agents.

Aktívne sa venuje klinickému výskumu v týchto oblastiach liečby a bola priekopníčkou programu vysokodávkovej brachyterapie na liečbu rakoviny prostaty.
She is actively involved in clinical research in these therapeutic areas and has pioneered a program of high-dose rate brachytherapy for prostate cancer.

To zahŕňa zničenie rakovinových buniek a normálnych buniek kostnej drene a imunitného systému vysokodávkovou chemoterapiou a potom vloženie zdravých darcovských kmeňových buniek do tela.
This procedure includes destroying cancer cells and regular bone marrow and body immune system cells with high-dose chemotherapy then reintroducing healthy donor stem cells into the body.

Štúdia zahŕňala pacientov starších ako 65 rokov, ako aj mladších pacientov, ktorí by nemohli byť liečení vysokodávkovou chemoterapiou.
The study included patients over 65 years of age, as well as younger patients who could not be treated with high-dose chemotherapy.

Spoločnosť tiež predložila výsledky štúdie zameranej na kombináciu lieku Thalidomide Celgene a dexametazónu ako tzv. začiatočnej liečby mnohopočetného myelómu pred použitím vysokodávkovej chemoterapie.
The company also presented the results of a study looking at the combination of Thalidomide Celgene and dexamethasone as‘induction' treatment for multiple myeloma for use before high-dose chemotherapy.

To zahŕňa zničenie rakovinových buniek a normálnych buniek kostnej drene a imunitného systému vysokodávkovou chemoterapiou a potom vloženie zdravých darcovských kmeňových buniek do tela.
This involves destroying cancer cells and normal bone marrow and immune system cells with high-dose chemotherapy and then putting healthy donor stem cells into the body.

Pri používaní vysokodávkových COC(50 µg etinylestradiolu) sa znižuje riziko karcinómu endometria a vaječníkov.
With the use of the higher-dosed COCs(50g ethinylestradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.

Pri užívaní vysokodávkovej COC(50 µg etinylestradiolu) sa znižuje riziko karcinómu endometria a vaječníkov.
With the use of the higher-dosed COCs(50g ethinylestradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.

Pred podaním vysokodávkovej chemoterapie sa pacientom trpiacim rakovinou odoberú vlastné kmeňové bunky z kostnej drene alebo periférnej krvi, dočasne sa uložia a po liečbe sa podajú pacientovi, čím sa minimalizujú vedľajšie účinky agresívnej chemoterapie a podporí sa regenerácia zničených buniek.
The patient's own stem cells are extracted from bone marrow or peripheral blood prior to high-dose chemotherapy, stored temporarily and transplanted after the treatment in order to minimize the side effects of the aggressive chemotherapy and to support the regeneration of destroyed cells.

Základom vývoja terapeutických programov je použitie cytostatiky vo forme kombinácií, ktoré sa navzájom nahrádzajú(rotačné), vysokodávkové chemoterapeutické režimy, ako aj intenzívna prevencia patológie.
The basis for the development of therapeutic programs is the use of cytostatics in the form of combinations that replace each other(rotation), high-dose chemotherapy regimens, as well as intensive prevention of pathology.

Závažnosť tiež vzrástla s vysokodávkovou terapiou(WHO stupeň 3 u 66% pacientov a 4 u 14% pacientov) oproti miernej až stredne závažnej obvykle spojenej s nižšími dávkami.
Severity also increased with high dose therapy(WHO Grade 3 and 4, in 66% and 14% of patients, respectively), in comparison with the mild to moderate severity usually associated with lower doses..