What is the translation of " ZDEVASTOVAL " in English?

• devastated

Examples of using Zdevastoval in Slovak and their translations into English

V roku 2008 cyklón Nargis zdevastoval Myanmar.
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.

Hurikán Irma síce zdevastoval región, avšak tento karibský raj prežíva znovuzrodenie.
Hurricane Irma devastated the region, but this cluster of Caribbean paradise is experiencing a rebirth.

Môžete sa tiež dozvedieť o tom, ako čierny mor zdevastoval obyvateľstvo ostrova v roku 1700.
You can also learn about how the Black Death devastated the island in the 1700s.

Takzvaný"Kolaps" zdevastoval celý svet, tí čo to prežili sa pokúšajú obnoviť komunitu v Hope County.
After the nuclear exchange devastated the world, survivors attempt to rebuild the community in Hope County.

Tento krok však vyvolal odvetné opatrenia na celom svete a zdevastoval medzinárodný obchod.
The act led to worldwide retaliation and the devastation of international commerce.

Hurikán Katrina zdevastoval pobrežie Golfového zálivu.
Hurricane Katrina has devastated the gulf coast.

Prípadne by mohli spustiť útok s použitím elektro-magnetických impulzov namierený na Spojené štáty, ktorý by úplne zdevastoval krajinu.
Or they could launch an electromagnetic pulse attack on the US, devastating the country.

Úplne ma to zdevastovalo v mnohých smeroch.
This result has left me completely devastated in many respects.

Oheň zapaľovaný záujmami, ktoré ničia, ako ten, čo prednedávnom zdevastoval Amazóniu, nie je oheň evanjelia.
The fire set by interests that destroy, like the fire that recently devastated Amazon, is not the fire of the Gospel.

Oblasť delty rieky Iravádí zdevastoval v roku 2008 cyklón Nargis, ktorého vyčíňanie si vyžiadalo približne 130-tisíc ľudských životov.
The delta was devastated in 2008 by Cyclone Nargis, which killed about 130,000 people.

Vatikán uviedol, že omša bola venovaná obetiam tajfúnu Haiyan, ktorý zdevastoval krajinu v roku 2013.
The Vatican said Pope Francis would dedicate the service in part to the victims of Typhoon Haiyan, which devastated the country in 2013.

Takzvaný"Kolaps" zdevastoval celý svet, tí čo to prežili sa pokúšajú obnoviť komunitu v Hope County.
Following the nuclear exchange known as"the Collapse" devastated the world, survivors attempt to rebuild the community in Hope County.

Septembra 2001 a k hurikánu z roku 2005, ktorý zdevastoval New Orleans a pobrežie Mexického zálivu.
Terrorist attacks and the 2005 Hurricane that devastated New Orleans and the Gulf Coast.

Prípadne by mohli spustiť útok s použitím elektro-magnetických impulzov namierený na Spojené štáty, ktorý by úplne zdevastoval krajinu.
Eventually, they could launch an electro-magnetic pulse attack on the United States, utterly devastating the country.

SPR boli tiež nasadené v roku 2005 potom, čo hurikán Katrina zdevastoval ropnú infraštruktúru pozdĺž Mexického zálivu.
It was also deployed in 2005 after Hurricane Katrina devastated the nation's oil infrastructure along the Gulf of Mexico.

Oblasť delty rieky Iravádí zdevastoval v roku 2008 cyklón Nargis, ktorého vyčíňanie si vyžiadalo približne 130-tisíc ľudských životov.
In 2008, Burma's southern delta region was devastated by Cyclone Nargis, which killed more than 130,000 people.

SPR boli tiež nasadené v roku 2005 potom, čo hurikán Katrina zdevastoval ropnú infraštruktúru pozdĺž Mexického zálivu.
The SPR was also used in 2005 during the aftermath of Hurricane Katrina after oil infrastructure were destroyed in the Gulf of Mexico.

Asadov režim podľa Sídu zdevastoval verejné financie a inštitúcie do takej miery, že Sýria sa pri obnove po konflikte nebude môcť bezprostredne spoliehať na príjmy z ropy a dane.
Assad's regime has devastated the public finances and institutions to such an extent that Syria won't be able to rely immediately on oil revenues and taxes to rebuild.

Hoci zatiaľ nemá silu hurikánu Katrina, ktorý v roku 2005 zdevastoval New Orleans, stále má priestor na ďalšie zosilnenie.
While Sandy does not pack the punch of Hurricane Katrina, which devastated New Orleans in 2005, it has been gathering strength.

Asadov režim podľa Sídu zdevastoval verejné financie a inštitúcie do takej miery, že Sýria sa pri obnove po konflikte nebude môcť bezprostredne spoliehať na príjmy z ropy a dane.
He said Assad's regime has devastated public finances and institutions to such an extent that Syria won't be able to rely immediately- or solely- on oil revenues and taxes in any rebuilding effort.

Explózia poukázala na ťažkosti pri oprave elektrickej siete na Portoriku, ktorá bola v zlom stave ešte pred tým, ako ju zdevastoval hurikán štvrtej kategórie.
The blast illustrated the challenges of restoring a power grid that was already crumbling before it was devastated by the Category 4 hurricane.

Konflikt v rokoch 1992 až 1995 zdevastoval infraštruktúru BaH a napriek pokračujúcej medzinárodnej podpore od čias Daytonskej dohody, rozdelenie krajiny a politické rozpory medzi Srbmi, moslimami a Chorvátmi negatívne vplývajú aj na jej ekonomickú budúcnosť.
The 1992-95 conflict devastated BiH's infrastructure and despite ongoing international support since the Dayton Agreement, the partition of the country and political infighting between Serbs, Muslims and Croats are shackling its economic future.

Jedná sa o zatiaľ posledné úsilie Františka reagovať na globálnu erupciu sexuálneho zneužívania a škandálu, ktorý zdevastoval dôveryhodnosť katolíckej hierarchie a pápežstva.
It's the latest effort by Francis to respond to the global sex abuse and cover-up scandal that has devastated the credibility of the Catholic hierarchy and his own papacy.

Rovnako znepokojujúce sú aj správy o zavraždení 36 väzňov vo väzení v Rangúne, a ťažké zranenia ďalších 70, ako dôsledok paniky spôsobenej cyklónom, ktorý zdevastoval Mjanmarsko v máji tohto roka.
What is also worrying are the reports of the murders of 36 prisoners in a prison facility in Rangoon, and the wounding of a further 70, as a result of the panic caused by the cyclone that devastated Burma in May this year.

Skôr ako prejdeme k tejto problematike, by som vás rád informoval o aktivitách Komisie v reakcii na cyklón, ktorý zdevastoval deltu rieky Ayeryawaddy pred šiestimi týždňami.
Before commenting on this issue, I would like to inform you about the Commission's activities in response to the cyclone which devastated the delta of the Ayeryawaddy River six weeks ago.

Príbeh, ktorým boli oboznámení vysokí elfovia zo Silvermoonu bol, že ranger-generálka statočne umrela v boji proti Pohrome pri obrane domova a že jej telo bolo ohňom spálené na popol, ktorý zdevastoval polovicu Silvermoonu.
The official story given by the high elves of silvermoon had the ranger-general having perished valiantly in battle against the undead scourge in the defense of quel'thalas, and her body being burned to ashes in the fire that had devastated half the capital.

Píše sa rok 2084 a budúcnosť nie je zďaleka ružová, pretože svet si prešiel globálnym ničivým konfliktom, ktorý zdevastoval valnú časť kybernetickej modifikovanej populácie vyspelé….
The year 2084 is written and the future is not far from pink because the world has gone through a global destructive conflict that devastated a large portion of the cyber-modified….