What is the translation of " ZMENU PROGRAMU " in English?

• programme amendment
• a change to the agenda

Examples of using Zmenu programu in Slovak and their translations into English

Zmenu programu navrhujem.
Recommend program changes.

Ospravedlňujeme sa za zmenu programu.
We are sorry for the change of schedule.

Za zmenu programu sa ospravedlňujeme.
Our apologies for the schedule change.

Ospravedlňujeme sa za zmenu programu.
We apologize for the change in schedule.

Členské štáty oznámia Komisii akékoľvek zmeny týkajúce sa informácií uvedených v odseku 3 písm. j bez toho, aby si to vyžadovalo zmenu programu.
The Member State shall communicate to the Commission any changes in the information referred to in paragraph(3)(j) without requiring a programme amendment.

Za nepredvídanú zmenu programu sa ospravedlňujeme.
We apologize for this unforeseeable change in programming.

Komisia prijíma vykonávacím aktom jednotné podmienky na predkladanie návrhov na zmenu programu.
The Commission shall adopt by means of an implementing act the uniform measures for the submission of proposals for amendments to the programme.

Mód mechanického systému so spätnou väzbou poskytuje užívateľovi zmenu programu z jedného kontrolného módu na iný počas stanoveného testu.
The mechanical system allows the operator to program changes from one control mode to another during any given test.

Vážená pani Bilbaová Barandicová, týkalo sa to procedurálnej námietky na základe článku 140 rokovacieho poriadku, ktorý umožňuje zmenu programu.
Mrs Bilbao Barandica, this concerned a point of order under the terms of Rule 140 of the Rules of Procedure which allows the agenda to be changed.

Akékoľvek návrhy riadiaceho orgánu na zmenu programu vrátene prevodov v súlade s článkom 19 ods. 5 a článkom 21.
(d)any proposal by the managing authority for the amendment of a programme including for transfers in accordance with Article 19(5) and Article 21.

Návrh alebo zmena názvu uznesenia predloženého na ukončenie rozpravy podľa článku 123, 128 alebo 135 nepredstavuje zmenu programu za predpokladu, že názov zostane v rámci rozsahu predmetu rozpravy.“.
The drafting or amendment of the title of a resolution tabled to wind up a debate under Rules 123, 128 or 135 does not constitute a change to the agenda, provided that the title remains within the scope of the subject being debated.'.

Takáto žiadosť musí byť podaná v súlade s postupom na zmenu programu, ktorý je stanovený v článku 30 nariadenia o spoločných ustanoveniach, pričom iniciatíva na zmenu je výhradne na členskom štáte.
Such a request needs to follow the procedure for programme amendment defined in Article 30 of CPR and the initiative to launch it rests solely with the Member State.

V súlade s regulačným rámcom si viacero podrobných prvkov vyžaduje zmenu programu a nie je možné, aby sa členské štáty týmto zmenám vyhli.
A number of detailed elements require a programme amendment according to the regulatory framework and Member States cannot avoid undertaking those.

Členské štáty predkladajú Komisii svoju poslednú zmenu programu typu uvedeného v článku 11 písm. a bode iii nariadenia(EÚ) č. 1305/2013 do 30. septembra 2020.
Member States shall submit their last programme amendment of the type referred to in Article 11(a)(iii) of Regulation(EU) No 1305/2013 to the Commission by 30 September 2020.

Všetci sme z tohto nápadu, samozrejme, nadšení, okrem nášho policajta, ktorý túto zmenu programu nepotvrdenú od vlády striktne odmieta a nie je s ním reč.
Of course, we are all happy about this idea, except of our policeman, who refuses this change of plan unconfirmed by government.

Od programu sa možno odchýliť návrhom na doplnenie alebo zmenu programu niektorého z členov orgánu, ak to odhlasuje nadpolovičná väčšina prítomných členov uznášaniaschopného orgánu.
It is possible to deviate from the agenda with a proposal for amendment or a change to the agenda made by a member of the body, if approved by a majority of the attending members of the quorum body.

Dohoda o príspevku týkajúca sa sumy podľa odseku 1 alokovanej v žiadosti o zmenu programu sa uzatvára súčasne s prijatím rozhodnutia o zmene programu..
The contribution agreement for an amount referred to in paragraph 1 allocated in the request of the amendment of a programme shall be concluded simultaneously with the adoption of the decision amending the programme..

Zmena programu súvisiaca s článkom 10 VN(príspevok do fondu InvestEU).
Programme amendment related to Article 10, CPR(contribution to Invest EU).

Zmena programu vyhradená.
Program changes reserved.

Zmena programu.
Change of schedule.

Takže dve zmeny programu.
To make program changes.

Malá zmena programu.
Small change in programming.

JVM2 sa tiež reaguje na zmeny program MIDI.
The JVM2 also responds to MIDI program changes.

Zmena programu je však vyhradená.
Change of programme is reserved.

Zmeny programu schôdze musí schváliť väčšina prítomných poslancov.
Such amended agenda must be approved by a majority of the Board members present.

Zmena programu je však vyhradená.
The program change is reserved.

Zmena programu.
Change of program.

Boli nejaké zmeny programu?
Were there any agenda changes?

Iné typy zmien programu sa Komisii predkladajú do 30. septembra 2023.
Other types of programme amendments shall be submitted to the Commission by 30 September 2023.

Zmena programu, kliknite na tlačidlo zmeniť alebo opraviť.
To change a program, click Change or Repair.