Examples of using Šleva in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
No, šleva?
Kdo je zdaj šleva?
Si šleva?
Šleva, ne streljaj.
Sissy, don't shoot.Pridi ven, šleva!
Come on, pussy.Šleva, kako ti je to uspelo?
Sissy, how did you do this?Prekleta šleva.
You goddamn pussy.Bog, res si šleva brez hrbtenice, Rich.
God, you're a real spineless pussy, Rich.Lažnivec ali šleva?
Enkrat šleva, vedno šleva, kaj?
Once a coward, always a coward, huh?Ne bodi taka šleva.
Don't be such a pussy.Brez besed, ti šleva- a misliš, da te beg lahko osvobodi?
Without a word, you coward- you think escaping frees?Da sem ti rekel šleva?
I call thee coward?Mogoče bi bilo mami všeč, če ne bi bil taka šleva.
Maybe mom would like it, if you weren't such a wimp.Vampež, še enkrat mi reči šleva, pa te zabodem.
Zounds, ye fat paunch, an ye call me coward, and I will stab.Ti se samo s pijačo, šleva.
You just got the bottle.♪ Pussy!Pridi ven, ti šleva.
Get out here, you wuss.Ženska je prinesla seznam, oči pa je spet šleva.
The lady brought a list, and dad's being a wuss, again.Ta čistokrvna šleva!
This sanguine coward!Ne kličite me šleva.
Don't call me"Sissy.".Potem pa ne bodi šleva.
Then don't be a pussy!Ker je bil takšna šleva.
Cause he was such a pussy.In ne bodi prekleta šleva.
Don't be a goddamned pussy.Rivera je bil zmeraj šleva.
Rivera was always a pussy.Pogovori se z njo, šleva.
Just go talk to her, you pussy.Lepa, pofukana kapa, šleva!
Listen--- Nice fuckin' hat, pussy!Ne bom te več klical šleva.
I will never call you a pussy again.Naučil si me, da je Donatello šleva.
Taught me Donatello was a pussy.Ne oziraj se na Henryja, šleva je.
Oh, Henry. Forget about him. He's a wimp.Ne stoj tam. Spravi se nanj, šleva.
Don't just stand there, get in after him, you coward.
