What is the translation of " ASTROFIZIKALNIH " in English?

• astrophysical
• astrophysics

Examples of using Astrofizikalnih in Slovenian and their translations into English

Pregled najpomembnejših sodobnih astrofizikalnih misij in projektov.
Review of the most important contemporary astrophysical missions and projects.

Običajno diski astrofizikalnih materialov v celotni življenjski dobi ne obdržijo okroglih oblik.
Astrophysical disks of material generally do not retain simple circular shapes throughout their lifetimes.

Študija teh procesov vam bo omogočila boljše razumevanje impresivne stabilnosti astrofizikalnih curkov.
The study of these processes will allow you to better understand the impressive stability of astrophysical jets.

Razvili bodo globlje razumevanje različnih tipov astrofizikalnih objektov, ki so v središču sodobnih raziskav.
They will develop understanding of different types of astrophysical objects, which are in the focus of contemporary research.

Ritcheyeve plošče izpred več kot sto let so še vedno uporabne, saj ohranjajo astronosmke podatke za raziskovanje astrofizikalnih procesov.
Ritchey's plates from over a hundred years ago preserve astronomical data and can still be used for exploring astrophysical processes.

Ni jasno, ali se te konfiguracije lahko dinamično realizirajo v astrofizikalnih scenarijih in kako dolgo bo proces trajal.
It is unclear whether these configurations can be realized dynamically in astrophysical scenarios and how long the process will last.

Spoznali bodo nove in izboljšane standardne metode in principe astronomskih opazovanj ter napredek v teoretičnem modeliranju astrofizikalnih pojavov.
They will learn about new and improved standard methods and principles of astronomical observations and about progress in theoretical modelling of astrophysical phenomena.

Ni jasno, ali se te konfiguracije lahko dinamično realizirajo v astrofizikalnih scenarijih in kako dolgo bo proces trajal.
It is not clear yet whether these configurations can be dynamically realized in astrophysical scenarios, or how long would they last if this is the case.

Podobno, kot pri njeni sorodnici v astrofizikalnih vodah meglici Rakovici je za ostanek supernove IC 443 znano, da vsebuje nevtronsko zvezdo, ki je ostanek sesedlega jedra zvezde.
Like its cousin in astrophysical waters the Crab Nebula supernova remnant, IC 443 is known to harbor a neutron star, the remnant of the collapsed stellar core.

Toda v tem trenutku še vedno potrebujemo več podatkov, da se prepričamo, da gre za temno snov in ne iz nekaterih nenavadnih astrofizikalnih virov,"je dejal Ting.".
But at this moment, we still need more data to make sure it is from dark matter and not from some strange astrophysics sources," Ting said.

Ob tem dogodku bo imela širša javnost priložnost slišati več o tem in drugih pomembnih astrofizikalnih rezultatih kolaboracije Fermi LAT v javnem poljudnem predavanju, ki bo v Lanthierijevem dvorcu v Vipavi.
During that time, the Slovenian public will get an opportunity to attend a public talk by a senior Fermi LAT scientists, covering this and other important astrophysics results, at the UNG Lanthieri Mansion in Vipava.

Takrat bodo v dvorcu Lanthieri v Vipavi pripravili poljudne dogodke, na katerih bo imela širša javnost priložnost izvedeti več o tem in drugih sodobnih astrofizikalnih odkritjih.
The Lanthieri Mansion in Vipava will host a series of events, during which the public will have an opportunity to learn more about this and other modern astrophysical discoveries.

V astrofiziki in kozmologiji so nevtrini izredno pomemben način za raziskovanje zgodnjega vesolja in visokoenergijskih procesov v astrofizikalnih izvorih(prvič so bili visokoenergijski astrofizikalni nevtrini opaženi v letu 2013).
Neutrinos are recognized to be extremely powerful tools to probe early Universe cosmology and high energy processes in astrophysical sources(with the first high energy astrophysical neutrinos detected for the first time in 2013!).

Kljub temu pa je preostala nestabilnost fizičnega IPK, ki je ni bilo mogoöe omejiti in zmanjüati, spodkopala zanesljivost celotnega metričnega sistema pri natančnih merjenjih od majhnih(atomskih) do velikih(astrofizikalnih) dimenzij.
Nonetheless, the residual and irreducible instability of a physical IPK undermined the reliability of the entire metric system to precision measurement from small(atomic) to large(astrophysical) scales.

S spoznavanjem odprtih vprašanj in sedanjih ter prihajajočih astrofizikalnih misij in projektov bodo dobili študenti vpogled v razvoj na različnih področjih astrofizikalnih raziskav, kar jim bo koristilo pri načrtovanju njihove bodoče znanstvene kariere.
By learning about current open issues and current and up-coming astrophysical missions and projects they will gain insight in the development in different astrophysical research areas, which will help them in their future research career planning.

Absolutni pogoj za življenje je vir energije in predstava o naseljivem planetu pomeni, da mora biti izpoljnjenih več geofizikalnih, geokemijskih in astrofizikalnih kriterijev preden bo lahko astronomsko telo vzdrževalo življenje.
The only absolute requirement for life is an energy source, but the notion of planetary habitability implies that many other geophysical, geochemical, and astrophysical criteria must be met before an astronomical body can support life.

Primerjava laboratorijskih poskusov v zadnjem stoletju, študije naravnega jedrskega reaktorja Oklo, in astrofizikalnih svetilnosti razpadlih oddaljenih supernov, ki se je pojavili že davno, močno kažejo, da so bile stopnje upadanja konstantne(vsaj v omejitvah malih eksperimentalnih napak) v odvisnosti od časa, kot tudi.
Comparison of laboratory experiments over the last century, studies of the Oklo natural nuclear reactor, and astrophysical observations of the luminosity decays of distant supernovae(which occurred long ago as the light has taken a great deal of time to reach us), for example, strongly indicate that decay rates have been constant(at least to within the limitations of small experimental errors) as a function of time as well.

Do leta 2000 je bil Feynmanov profesor teoretične fizike na Kalifornijskem tehnološkem inštitutu(Caltech).[5] Je eden od svetovnih vodilnih strokovnjakov na področju astrofizikalnih posledic Einsteinove splošne teorije relativnosti.
He was the Feynman Professor of Theoretical Physics at the California Institute of Technology Caltech until 2009 and is one of the world's leading experts on the astrophysical implications of Einstein's general theory of relativity.

Da je absolutni pogoj za življenje vir energije in predstava o naseljivem planetu pomeni, da mora biti izpoljnjenih več geofizikalnih, geokemijskih in astrofizikalnih kriterijev preden bo lahko astronomsko telo vzdrževalo življenje?
An absolute requirement for life is an energy source, and the notion of planetary habitability implies that numerous geophysical, geochemical, astrophysical, and other factors and criteria must be met before an astronomical body can support life?

Da je absolutni pogoj za življenje vir energije in predstava o naseljivem planetu pomeni, da mora biti izpoljnjenih več geofizikalnih, geokemijskih in astrofizikalnih kriterijev preden bo lahko astronomsko telo vzdrževalo življenje?
An absolute requirement for life is an energy source, but the notion of planetary habitability implies that many other geophysical, geochemical, and astrophysical criteria must be met before the surface of an astronomical body is able to support life?

Kvántna gravitácija je področje teoretične fizike, ki poskuša opisati gravitacijo po načelih kvantne mehanike, in kjer kvantnih pojavov ni mogoče zanemariti[1]- na primer blizu strnjenih astrofizikalnih teles, kjer so gravitacijski pojavi močni.
Quantum gravity(QG) is a field of theoretical physics that seeks to describe gravity according to the principles of quantum mechanics, and where quantum effects cannot be ignored,[1] such as near compact astrophysical objects where the effects of gravity are strong.

Absolutni pogoj za življenje je vir energije in predstava o naseljivem planetu pomeni, da mora biti izpoljnjenih več geofizikalnih, geokemijskih in astrofizikalnih kriterijev preden bo lahko astronomsko telo vzdrževalo življenje.
Research and theory in this regard is a component of planetary science and the emerging discipline of astrobiology. An absolute requirement for life is an energy source, and the notion of planetary habitability implies that many other geophysical, geochemical, and astrophysical criteria must be met before an astronomical body can support life.

Smithsonov astrofizikalni observatorij.
Smithsonian Astrophysical Observatory.

Masivni astrofizikalni objekti so določeni s subatomsko ravnjo.
Massive astrophysical objects are determined by the subatomic level.

Sodobne astrofizikalne metode in instrumenti.
Contemporary astrophysical methods and instruments.

Smithsonov astrofizikalni observatorij( SAO).
The Smithsonian Astrophysical Observatory.

Problem temne snovi: njena porazdelitev in potencialni astrofizikalni signali.
The dark matter problem: its distribution and potential astrophysical signals.

Imeli bomo zapletene astrofizikalne, tehnične pogovore… samo z uporabo preprostega fotoaparata iz leta 1996.
Somehow we have to have complex astrophysical engineering conversations… using nothing but a still-frame camera… from 1996.

Leta 1872 je začel raziskovati na novo ustanovljenem Astrofizikalnem observatoriju v Potsdamu, kjer je leta 1882 postal glavni opazovalec.
In 1874 he joined the staff of the new Astrophysical Observatory at Potsdam and in 1882 became its director.

Standardna astrofizikalna dogma pravi, da planeti nastanejo okoli zvezd kot naravni stranski produkt procesa nastanka zvezd.
Standard astrophysical dogma is that planets form around stars as a natural by-product of the star formation process.