What is the translation of " BITI PROBLEM " in English?

• be a problem
• be an issue

Examples of using Biti problem in Slovenian and their translations into English

To zna biti problem.
That can be a dealbreaker.

Dolgoročna uporaba ne sme biti problem.
For short-term use, though, it shouldn't be a problem.

Zna pa biti problem za otroka.
It may be problems with a child.

Če si zdrav ne sme biti problem.
But if you're healthy this should not be a problem.

Torej mora biti problem… z vBulletin.
Must be problem with vBulletin.

Nekaj knjig in naročnin res ne sme biti problem!
I am poor and books shouldn't have to be a problem!

Ja, to zna biti problem.
Yeah, that do present problems.

Vsi so prismojeni, zato to ne bi smel biti problem.
They're all loopy, so they shouldn't be a problem.

To mora biti problem zunanjih vrat.
It's got to be a problem with the offworld Gate.

V redu, to zna biti problem.
Okay, this could be a problem.

Kar zna biti problem, pri starejših napravah.
This may be an issue for some older devices.

To nebi smel biti problem.
That shouldn't be any problem.

Kar zna biti problem, pri starejših napravah.
You might have trouble in some older devices.

So začeli biti problem.
Their egos were beginning to be a problem.

Če pokličeš na uporabniško podporo ne bi smel biti problem.
When it comes to user support, you shouldn't have a problem.

Da nehaš biti problem.
For you to stop being a problem.

Ne bi smel biti problem za nekoga tako očitno bogatega, kot ste vi.
It shouldn't be a problem for someone so obviously wealthy as yourself.

Ja, ne bi smelo biti problem.
Yeah, yeah, it shouldn't- that shouldn't be a problem.

To ne more biti problem, ker letalski prevozniki jim med vaš polet ali ob prihodu.
This should not be a problem, because the airlines provide them either during your flight or on arrival.

Pridobitev sredstev torej ne bi smela biti problem.
Therefore, the availability of resources should not be an issue.

Ne želim biti problem, temveč rešitev.
It must not be a problem, but rather a solution.

Medtem ko sem porodu dva meseca kasneje, sem imel res majhen solza-ničesar, kar bi običajno biti problem.
While I was giving birth two months later, I had a really minor tear- nothing that would usually be a problem.

To ne bi smel biti problem za njega, ampak.
This should not have been a problem for him. Except.

V primeru, da bi želeli najeti avto in tour celinskih Mariana, stiku z domačini ne sme biti problem za angleški govorec.
In case you would like to rent a car and tour inland Mariana, interacting with the natives should not be a problem to an English speaker.

To ne more biti problem, saj na otoku je kakovost airport, znan kot Pole Caraibes airport.
This should not be a problem, because the Island has a quality airport known as Pole Caraibes airport.

Potujejo iz enega dela države v drugo ne sme biti problem bodisi kot tam so dobre železniške povezave.
Travelling from one part of the country to another should not be a problem either as there are good rail links.

Vrste, pri katerih utegne biti problem pridobljena odpornost Acinetobacter baumannii Skupina Bacteroides fragilis† Burkholderia cepacia Morganella morganii Providencia spp.
Species for which acquired resistance may be a problem Acinetobacter baumannii Bacteroides fragilis group† Burkholderia cepacia Morganella morganii Providencia spp.

Urejanje izposoja, če ste iz EU ne sme biti problem, kot vaš dom vozniško dovoljenje bo zadostovalo.
Arranging car rental if you are from the EU should not be a problem as your home driving licence will suffice.

Prevoz iz letališča ne sme biti problem, ker potniki lahko najamete, taksijem, na avtobus ali knjige vlak.
Transport from the airport should not be a problem because passengers can rent a car, get a taxi, board a bus or book a train.

Vožnja se v mestu lahko v visoki sezoni biti problem, saj staro mesto polno ozkih ulic in tam je omejeno parkiranje.
Driving in to the city can be a problem during high season because the old town is full of narrow streets and there's limited parking.