What is the translation of " BITI SLABŠI " in English?

• be worse
• be lower

Examples of using Biti slabši in Slovenian and their translations into English

Ne more biti slabši od tiste jame.
Can't be worse than that cave.

Čas ne bi mogel biti slabši.
The timing couldn't be worse.

To bi moral biti slabši model, dobljen na črnem trgu.
It should be inferior model from black market.

Čas ne bi mogel biti slabši.
The timing couldn't have been worse.

Vendar plačilni pogoji mornarjev ne smejo biti slabši od tistih, ki se uporabljajo za posadke v njihovih državah, nikakor pa ne pod standardi MOD.
However, the wage conditions granted to Mozambican seamen may not be lower than those applicable to crews from Mozambique and may under no circumstances be below ILO standards.

Primeri gripe so v skladu z nedavno izjavo ameriških centrov za nadzor in preprečevanje bolezni ter strokovnjaki opozarjajo, da bo letošnja sezona gripe biti slabši od zadnjega.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention are warning that this year's flu season will be worse than last.

Daj no. Ne more biti slabši od ostalih.
He can't be worse than the rest.

Primeri gripe so v skladu z nedavno izjavo ameriških centrov za nadzor in preprečevanje bolezni ter strokovnjaki opozarjajo, da bo letošnja sezona gripe biti slabši od zadnjega.
Cases of flu are on the rise, according to a recent statement from the United States Centers for Disease Control and Prevention, and experts are warning that this year's flu season will be worse than last.

Ne moreš biti slabši od znanih.
He can't be worse than the guys I do know.

Takšne vedenjske strategije vam omogočajo, da se cenite manj in se zmanjšate po velikosti, poskušate biti slabši, govoriti o uspehu samo tistim, ki so vam najbližje.
Such behavioral strategies make you value yourself less and shrink in size, trying to be worse, talking about success only to those closest to you.

Ne moreš biti slabši od znanih.
You can't be worsethan the guys i do know.

Tudi, če bi odsotnost vlade dejansko pomenila anarhijo v negativnem smislu, kar je daleč od tega, da bi bilo res, tudi takšen anarhičen nered ne bi mogel biti slabši od načina kako so vlade že vodile svoje ljudi in jih še vedno vodijo.
Even if the absence of government really did mean anarchy in a negative, disorderly sense-which is far from being the case- even then, no anarchical disorder could be worse than the position to which government has led humanity”.

Jasno piše, da za otroka ne smejo biti slabši pogoji, da mu mora biti omogočen dostop do šolanja, do vrtca.
It is clearly stated that conditions may not be worse for children, and that they must be afforded access to education and kindergartens.

Državni zbor in Vlada tudi v zvezi z očitki neskladja z načelom zaupanja v pravo izpostavljata, da zaradi izvedbe ukrepa prenehanja oziroma konverzije kvalificiranih obveznosti položaj upnikov ne sme biti slabši, kot če se ukrep ne bi izvedel.
Also as regards the allegations of an inconsistency with the principle of trust in the law, the National Assembly and the Government draw attention to the fact that the position of the creditors as a result of carrying out the measure must not be worse than if the measure had not been carried out.

Vaš položaj ne more biti slabši, gospod Janin.
It seems your situation could not be worse, Mr. Janin.

Vendar plačilni pogoji mornarjev ne smejo biti slabši od tistih, ki se uporabljajo za posadke v njihovih državah, v nobenem primeru pa ne smejo biti slabši od standardov MOD.
However, the wages of ACP seamen may not be lower than those payable to crews from their respective countries and may under no circumstances be below ILO standards.

Poleg tega načelo enakega plačila za enako delo še vedno ni zagotovljeno, saj sporazum določa le, da plačilni pogoji posadk iz Sejšelov na plovilih iz držav EU, ki bodo od sporazuma imele korist, ne morejo biti slabši kot plačilni pogoji posadk iz Sejšelov, ki izvajajo podobno delo na plovilih te države.
Furthermore, the principle of equal pay for equal work is still not ensured as the agreement only specifies that the wage conditions of crews from the Seychelles, on board vessels originating from EU countries which will benefit from the agreement, cannot be worse than those of crews from the Seychelles carrying out similar work on board vessels from that country.

Plačilni pogoji lokalnih mornarjev iz držav AKP ne smejo biti slabši od tistih, ki veljajo za posadke v njihovih državah, v nobenem primeru pa ne pod standardi ILO.
The wages of ACP seamen may not be lower than those payable to crews from their respective countries and may under no circumstances be below ILO standards.

Plačilni pogoji lokalnih mornarjev iz držav AKP ne smejo biti slabši od tistih, ki veljajo za posadke v njihovih državah, v nobenem primeru pa ne pod standardi ILO.
The wage conditions granted to Mozambican seamen may not be lower than those applicable to crews from Mozambique and may under no circumstances be below ILO standards.

Pri tem položaj teh oseb ne bi smel biti slabši od položaja oseb, ki so imele položaj tujca že pred osamosvojitvijo Republike Slovenije.
In relation to this, the status of these persons should not have been any worse than the status of persons who had the status of alien already before the independence of the Republic of Slovenia.

Položaj državljanov drugih republik glede izpolnjevanja tega pogoja ne bi smel biti slabši od položaja tistih oseb, ki so imele položaj tujca že pred osamosvojitvijo Republike Slovenije.
Concerning the fulfillment of this condition, the status of citizens of other Republics should not have been worse than the status of those persons who had had the status of foreigner already prior to the Republic of Slovenia gaining its independence.

In nič ne more biti slabše od tega občutka.
Nothing could be worse than this approach.

Napačna uporaba digitalnih kanalov utegne biti slabša kot nikakršna.
Doing digital channels badly can be worse than not doing it at all.

Toda v našem času kvarjenje ne more biti slabše od srednjeveških čarovnic.
But in our time, spoilage can not be worse than the medieval witches.

Kaj bi bilo slabše?
Which would be worse?

Deževno, ampak lahko bi bilo slabše.
It could be raining that would be worse.

Oni so slabši od Judov.
They are worse than Judah.

Njegov avto je slabši od tvojega.
His car's worse than yours.