What is the translation of " BITI STROGO " in English?

• be strictly
• be strict
• be rigorously

Examples of using Biti strogo in Slovenian and their translations into English

Vse mora biti strogo;
Everything must be strict;

Odobritev mora biti strogo omejena ne le na kemično sintetizirane snovi, ampak tudi druge snovi, ki niso vključene v člen 4(f).
The authorisation shall not only be strictly limited to chemically synthesised substances but also to other substances which are not covered under Article 4(f).

Javno in zasebno mora biti strogo ločeno.
Public and private were strictly separated.

Mora biti strogo na čas.
I have to be strict on time.

Pexels Tudi načrtovanje ne sme biti strogo ali zapleteno.
Pexels Also planning should not be strict or complicated.

Zalivanje hibrid mora biti strogo na korenu, tako da ne mokro listov in ustvariti idealne pogoje za razvoj plesen.
Watering the hybrid should be strictly at the root, so as not to wet the leaves and create ideal conditions for the development of blight.

Pogoji shranjevanja zdravila Diprospan morajo biti strogo upoštevani.
Necessary conditions of storage of drugs are strictly enforced.

Za držanje sence na obrvi mora biti strogo vzdolž linije, tako da delci prahu ne padejo na obraz.
To hold the shadows on the eyebrows should be strictly along the line, so that the particles of powder do not fall on the face.

Ker izgleda, da ni nobenega razloga, da bi dopustili to predpostavko, ne vidim nobenega razloga, da bi priznal, da teorije izvora morajo biti strogo naturalistične.''19.
Since there seems no reason to concede that assumption, I see no reason to concede that origins theories must be strictly naturalistic.34.

Če se uporablja črnilo, morajo biti strogo prozorni, da ne bi motili beline zemlje, kar dejansko daje končnim slikam poseben slog.
If ink is used, they should be strictly transparent, so as not to disturb the whiteness of the soil, which actually gives the finished pictures a special style.

Skupna zunanja in varnostna politika mora biti strogo ločena od Nata.
The common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.

(1) Uporaba sistema IMI mora biti strogo omejena na namene, ki so določeni v veljavni zakonodaji(npr. v primeru upravičenega dvoma ali iz kakršnega koli drugega razloga, določenega v veljavni zakonodaji).
(1) The use of IMI should be strictly limited to the purposes set out in the applicable legislation(e.g. in case of justified doubt or for any other reasons set out in the applicable legislation).

Namesto starega se vstavi novo tesnilo, ki mora biti strogo na mestu matice;
Instead of the old one, a new gasket is put, which should be strictly in the location of the nut;

Prvič, varnostni standardi, ki jih imamo, morajo biti strogo upoštevani, da se nesreče preprečijo namesto rešujejo, in prav gotovo zdaj veljajo dobri standardi, ki jih je treba uporabiti povsod.
Number one is that the security and safety standards that we have must be rigorously applied so that accidents are prevented rather than having to be dealt with, and certainly there are good standards at the moment which need to be applied everywhere.

Ko varjenje žice, kot pri vseh drugih varilna dela mora biti strogo upoštevanje varnostnih predpisov.
When welding wires, as with any other welding work must be strict compliance with safety regulations.

Fizične in pravne osebe- ne glede na to, ali spadajo pod okrilje vlade, ali ne- katerih dejavnosti spodkopavajo demokracijo, spoštovanje temeljnih človekovih pravic in pravne države v Zimbabveju, morajo biti strogo kaznovane.
Natural and legal persons- belonging or not to the government- whose activities undermine democracy, respect for the most fundamental human rights, and the rule of law in Zimbabwe must be severely punished.

Vsaka obdelava osebnih podatkov bi morala upoštevati načelo sorazmernosti in biti strogo omejena na osebne podatke, potrebne za te namene.
Any processing of personal data should respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for these purposes.

Natrijevi silikat ognjevarnih izdelkov visoke temperature uspešnosti, anorganskih spojin kislino in vodo odpornost in naravo natrijev silikat, natrijev fluorosilicate vsebine, agregat tipa, v proizvodnji mora biti strogo nadzirano.
Sodium silicate refractory high temperature performance, Inorganic Compound acid and water resistance and the nature of sodium silicate, sodium fluorosilicate content, aggregate type, in the production should be strictly controlled.

Po kemično obdelavo, je sealingsurfaces potrebno sušenje, sušenje čas andtemperature mora biti strogo nadzirano, in ne bo dolgo in sušenje takoj aftergluing.
After chemical treatment, the sealingsurfaces need drying, drying time andtemperature must be strictly controlled, and do not keep long and drying immediately aftergluing.

Kakršno koli dejanje proti tem temeljnim pravicam mora biti strogo usklajeno in utemeljeno z zaščito širših družbenih interesov, kakor sta na primer pregon in aretacija fizičnih ali pravnih oseb, ki so zagrešile kriminalna dejanja.
Any measure which may restrict the fundamental freedoms should be strictly proportionate and justified on the grounds of protecting the broader interests of society, such as the pursuit and arrest of natural or legal persons who have committed criminal offences.

Vsaka obdelava osebnih podatkov bi morala upoštevati načelo sorazmernosti in biti strogo omejena na osebne podatke, potrebne za te namene.
Any processing of personal data as referred to in paragraph 1 shall respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for the purposes referred to in that paragraph.

Odločitve za ali proti združitvi ali prevzemu so- kot je že poudaril tudi komisar McCreevy- preprosto poslovne odločitve, ki jih sprejmejo upravljavci borznih trgov, zaradi česar morajo biti strogo tržno usmerjene.
Decisions for or against mergers or acquisitions are rather- as even Commissioner McCreevy put it- simply business decisions taken by the stock exchange operators, and they should therefore be strictly market-driven.

Toda zdravljenje z drogami, vsa zdravila, zgornji recepti in nasveti morajo biti strogo usklajeni z odgovornim zdravnikom, tudi najbolj neškodljiv način- pijača, kot je kava.
But drug treatment, any medications, the above prescriptions and tips should be strictly coordinated with the doctor in charge, even the most innocuous means- a drink such as coffee.

Če se model naprave uporablja na ravni cilindričnega tipa na teleskopu, mora izpolnjevati naslednje pogoje: njegova os mora biti strogo vzporedna z vidno cevjo cevi.
If the model of the device is applied to the level of a cylindrical type on the telescope, then it must meet the following conditions- its axis must be strictly parallel to the line of sight of the pipe.

In na koncu Pristop v notranjost sobe z ozkimi in dolgimi zidovi mora biti strogo individualen in odvisen od površine prostora, lokacije oken in vrat v njem, in seveda tudi želja lastnikov.
The approach to the interior of a room with narrow and long walls should be strictly individual and depend on the area of the room, the location of windows and doors in it, and, of course, the wishes of the owners themselves.

Pri vgradnji vrat iz železa ali katerekoli druge kovine mora biti prag tesno pritrjen na talno oblogo, položaj stojala pa mora biti strogo vertikalen z minimalnim odstopanjem.
When installing doors made of iron or any other metal, the threshold should have a tight fit to the floor covering, and the location of the stand should be strictly vertical with minimal deviation.

Javno financiranje takih negospodarskih dejavnosti ne pomeni državne pomoči, ampak mora biti strogo omejeno na kritje stroškov, ki iz njih izhajajo, in se ne sme uporabiti za financiranje drugih dejavnosti(45).
The public funding of such non-economic activities does not constitute State aid, but has to be strictly limited to compensating the costs to which they give rise and may not be used to finance other activities(45).

Naloga države je zagotavljati ustrezne fizične pogoje in pogoje za dobro počutje živali, pogoje za bivanje v sožitju z okoljem, pa tudi skrbeti, da nezakonito pridobljene kože in meso divjadi, vključno s tjulnji, ne more priti na trg, trgovina s takimi izdelki pa mora biti strogo kaznovana.
The role of the state should be to ensure that animals can live in good physical and emotional condition and in harmony with the environment, and also to ensure that illegally obtained skins and meat from wild animals, including seals, do not reach the market, and that such trade is severely punished.

(2)Ti zakupi so dopuščeni v izjemnih razmerah, kot je pomanjkanje ustreznega zrakoplova na trgu Unije, in bi morali biti strogo časovno omejeni ter izpolnjevati varnostne standarde, enakovredne varnostnim pravilom Unije in nacionalne zakonodaje.
(2)These arrangements are allowed in exceptional circumstances, such as a lack of adequate aircraft in the Union market, and they should be strictly limited in time and fulfil safety standards equivalent to the safety rules of the Union and national legislation.

Pravica do enakega obravnavanja na navedenih področjih politike mora biti strogo povezana z zakonitim prebivanjem državljana tretje države in odobrenim dostopom do trga dela v državi članici, kar je navedeno v enotnem dovoljenju, ki zajema dovoljenje za prebivanje in delo, ter v dovoljenjih za prebivanje, izdanih za druge namene, ki vsebujejo informacije glede dovoljenja za delo.
The right to equal treatment in specified policy fields should be strictly linked to the third-country national's legal residence and the access given to the labour market in a Member State, which is enshrined in the single permit encompassing the authorization to both reside and work and in residence permits issued for other purposes containing the information on the permission to work.