What is the translation of " BITI TISTI " in English?

• be the one
• to be the guy
• be the ones
• being the one

Examples of using Biti tisti in Slovenian and their translations into English

Nočem vedno biti tisti tip.
I don't always want to be that guy.

Nočem biti tisti, ki pravi"Sem ti rekel".
I hate to be the one- to tell you I told you so--.

Jaz bom moral biti tisti, poglavar.
I will have to be the one, Chief.

Biti Tisti je kot biti zaljubljen.
Being the One is just like being in love.

Vi morate biti tisti, ki odloča.
You must be the one who decides.

Mora biti tisti Indijec, ki je naredil hrup v Afriki.
Must be that Indian who made all that fuss in Africa.

Oče, bi moral biti tisti, ki gredo.
Father, I should be the one to go.

Hočeš biti tisti, ki me bo osvobodil?
Wanna be the one to set me free?

Moški bi morali biti tisti, ki delajo.
Men really should be the ones to work.

Hočem biti tisti, ki je vse videl v živo.- Prav.
I want to be the guy that's seen them all. Okay.

Jaz samo ne želim biti tisti, ki ga najde.
I just don't want to be the one who finds it.

Ta mora biti tisti pod jezerom.
This must be the one under the lake.

Misliš, da sem hotel biti tisti, ki ti to pove?
You think, I wanted to be the one to tell you?

To mora biti tisti francoski vojvoda,!
Must be that French duke… Mind the forest!

Ne moreš vedno biti tisti v vodi, Ben.
You can't always be the one in the water, Ben.

Ne morem biti tisti, ki jo bo izpustil.
I can't be the one to let her go.

Potem bi jaz moral biti tisti, ki ga prosiš za pomoč.
Then I should be the one you ask for help.

Jaz bi moral biti tisti, ki se bo spopadel z njim.
I should be the one who fights him.

Vem, da je težko biti tisti, ki ga ni več tukaj.
I know it's hard being the one who's gone.

Ti moraš biti tisti, ki je usposobljen za to.
You must be the one who's actually qualified to do this.

No, to morajo biti tisti, ki so sposobni.
Men should be the ones who succeed.

In hoče biti tisti, ki bo testiral to teorijo.
And he wants to be the one to test this theory.

Moški morajo biti tisti, ki pristopijo do dame.
You have to be the one to approach a woman.

Ti moraš biti tisti, ki ga je hotel poslati za mano.
You must be the one he was going to send after me.

Zmagati hoče, biti tisti, ki ga nihče ne premaga.
Miles wants to be the guy that nobody can beat.

Zato bi moral biti tisti, kateri bo letel v njej.
That's why I should be the one to fly it.

Hej, jaz bi moral biti tisti, ki govori cool stvari.
Hey, I'm supposed to be the one saying cool things.

Pripravljen sem biti tisti, ki bo to razčistil.
I'm willing to be the one to resolve it.

Ashley, to mora biti tisti kolegij, o katerem si mi govorila.
Ashley, this must be that houseboy you were telling me about.

Noben metalec noče biti tisti, ki bo mu podaril 3000. zadetek.
No pitcher wants to be the one that gives up that 3,000th base hit.