What is the translation of " DANSKIH " in English?

• danish
• denmark's

Examples of using Danskih in Slovenian and their translations into English

Poiščite izdelke, blago in storitve danskih.
Find products, goods and services from Danish.

Poul Broen je bil eden od znanih danskih izumiteljev in podjetnikov.
Poul Broen was one of Denmark's iconic inventors and entrepreneurs.

Jonas Larsen, profesor mobilnosti na Univerzi v Roskildu, je preučeval obnašanje turistov na danskih atrakcijah.
Jonas Larsen, professor of mobility at Roskilde University, has studied tourist behavior at attractions in Denmark.

Širokopasovne storitve na majhnih danskih otokih- vzpostavljanje povezave.
Broadband for the Danish small islands: making the connection.

Lokacija Hedebyja se je nahajala v vojvodini Schleswig, ki je bilo tradicionalno osebno ozemlje Danskih kraljev.
The site of Hedeby is located in the Duchy of Schleswig-Holstein, which was traditionally the personal territory of the kings of Denmark.

V notranjosti dežele najdeš mir in sprostitev v Danskih edinstvenih gozdovih in pokrajinah.
Inland, you can find peace and quiet in Denmark's unique forests and landscapes.

Vendar je tu še primer dveh danskih državljank, ki sta bili prav tako žrtve umorov žensk, ki ga poročilo tudi navaja.
There is, moreover, the case referred to in the report of two Dutch citizens who were also feminicide victims.

Na jugu države je sicer nameščenih 420 danskih vojakov.
Denmark has 420 soldiers stationed in southern Iraq.

Natančneje, vsi državljani Grenlandije ter francoskih in danskih ČDO imajo samodejno tudi državljanstvo zadevne države članice.
More precisely, all nationals of Greenland and the French and Dutch OCTs also have the nationality of the related Member State automatically.

Ob ugrabitvi danskih tovornih ladij Danica White in CEC Future v letih 2007 in 2008 sem odkril svet, za katerega nisem vedel, da obstaja.
With the hijackings of the Danish-owed freighters Danica White and CEC Future in 2007 and 2008, I became aware of a reality that I did not know existed.

Študija je vključevala približno 46 tisoč danskih žensk z otroki.
The study included over 64,000 mothers and kids from Denmark.

Lokalna akcijska skupina majhnih danskih otokov je dejavna predvsem na področju industrije informacijske tehnologije(IT) in zaposlovanju v njej.
The information technology(IT) industry and workplaces' is very much a focus of activity for the Danish small islands' local action group(LAG).

Če se napoved izkaže za pravilno, bodo njeni člani zasedli tri od 13 danskih sedežev v evropskem parlamentu.
If proved correct, this result would give the party three of Denmark's 13 seats in the European Parliament.

Proizvajalci živil na danskih majhnih otokih so že leta 2004 začeli sodelovati znotraj„živilskega omrežja majhnih danskih otokov“.
Already in 2004, the foodstuff producers on the Danish Small Islands had started to work together within the'Food network of the Danish Small Islands'.

Nekoč, ko so ga britanske sile sporočile, da preneha napadati floto danskih ladij, je držal teleskop do slepe oči in rekel:"Ne vidim signala.".
Once when the British forces signaled for him to stop attacking a fleet of Danish ships, he held up a telescope to his blind eye and said,“I do not see the signal.”.

Že prejšnji mesec je Henriksen predlagal, da se tiste migrante, katerim prošnjo za azil so zavrnili, pred deportacijo začasno naseli na enem izmed 300 danskih nenaseljenih otokov.
Last month, Henrikson suggested that rejected applicants should be sequestered on one of Denmark's 300 uninhabited islands prior to deportation.

Vzel je prvi dve črki danskih besed»Leg godt«, kar pomeni»igrati dobro«, in jih povezal, ne da bi se zavedal, da je en pomen te skovanke v latinščini»dajem skupaj«.
He took the first two letters of the Danish words“LEG GODT”, meaning“play well”, and combined them unaware that one meaning of the word in Latin is…“I put together”.

V glavni sezoni od začetka aprila do konca septembra praviloma lahko vstopiš v park za 110- 120 danskih kron, vendar v tem niso všteti stroški katerih koli prevozov.
During the busy season from the start of April to the end of September, you can normally get into the park for 110- 120 Danish Kroner, however, this does not include the cost for all rides.

Podobno so v primeru majhnih danskih otokov proizvajalci živil videli možnost, da proizvajajo posebne proizvode za potrošnike, ki zahtevajo kakovost, skupaj z inovacijami in lokalno identiteto.
Similarly in the case of the Danish Small Islands, foodstuff producers have also realised the possibility of producing special products for consumers who demand quality, along with innovation and a local identity.

Od leta 2008 je Accelerace zabeležil, usposabljal in vlagal v več kot 500 najbolj obetavnih danskih in mednarodnih startupov in rastočih podjetij in med njimi jih je 88% še danes na trgu.
Since 2008, we have spotted, trained, and invested in more than 500 of the most promising Danish and international startups and growth companies- 88 percent of them are still on the market today.

Ena raziskava danskih žensk tudi ugotovila povečano tveganje za zgodnjo smrt ploda pri ženskah, ki so se multivitaminov, čeprav študija avtorji niso mogli razložiti povezavo in opozoril, da je potrebno več raziskav.
One study of Danish women even found an increased risk of early fetal death in women who took multivitamins, although the study authors could not explain the association and cautioned that more research was needed.

Od leta 2008 je Accelerace zabeležil, usposabljal in vlagal v več kot 500 najbolj obetavnih danskih in mednarodnih startupov in rastočih podjetij in med njimi jih je 88% še danes na trgu.
Since 2008 Accelerace has spotted, trained and invested in more than 500 of the most promising Danish and international startups and growth companies. 88% of the companies are still on the market today.

V novi študiji o 1,8 milijona danskih žensk, objavljenih v New England Journalof Medicine, so raziskovalci ugotovili, da trenutna ali nedavna uporaba hormonskih kontraceptivov povečuje raven raka dojke za ženske za 20%.
In a new study of 1.8 million Danish women published in the New England Journal of Medicine, researchers found that current or recent use of hormonal contraceptives increased a woman's breast cancer odds by 20%.

Raziskava, ki je bila objavljena v zborniku Clinical Infectious Diseases, je preučevala skoraj 3 000 danskih bolnikov s HIV med letoma 1995 in 2010 ter primerja rezultate s povprečnimi Danci iste starosti in spola.
The study, which appeared in the journal Clinical Infectious Diseases, looked at nearly 3 000 Danish HIV patients from 1995 to 2010, and compared the results to average Danes of the same age and sex.

Ker torej pravo Skupnosti ne določa izvažanja danskih dajatev, je a fortiori nemogoče, da bi iz prava Skupnosti izpeljali pravico do izvoza se�tevka teh dajatev na podlagi člena 48(2) Uredbe.
Thus, since Community law does not provide for the Danish benefits to be exported, it is a fortiori not possible to derive from Community law the right to export the aggregation of these benefits on the basis of Article 48(2) of the Regulation.

Rezervacije LangelandsFærgen Trajekti karte še nikoli ni bilo lažje, primerjajte vse cene LangelandsFærgen Ferries, v realnem času in rezervirajte najcenejše razpoložljive LangelandsFærgen Ferries vstopnic in iz danskih otokih Langeland, Spodsbjerga pristanišča in pristanišča Lolland, DURS na spletu s takojšnjo potrditev.
Booking LangelandsFærgen Ferries tickets has never been easier, compare all LangelandsFærgen Ferries prices in real time and book the cheapest available LangelandsFærgen Ferries tickets to and from Danish islands of Langeland, Spodsbjerg port and Lolland, Tårs port online with instant confirmation.

TOREK, 12. marec 2013(HealthDay News)- Stopnja smrtnosti danskih moških v istospolnih partnerstvih znatno se je zmanjšala od devetdesetih let prejšnjega stoletja, vendar je stopnja smrtnosti med ženskami v istospolnih sindah naraščajoča, ugotavlja nova študija….
TUESDAY, March 12, 2013(HealthDay News)-- The death rate among Danish men in same-sex partnerships has dropped significantly since the 1990s, but the death rate among women in same-sex unions is increasing, a new study finds.

Leta 1808 je bil kot guverner Hanzeátskih mest usmerjen na ekspedicijo proti Švedski preko danskih otokov, vendar se je načrt končal zaradi pomanjkanja transportov in bega španskega kontingenta.
In 1808, as governor of the Hanse towns, he was to have directed the expedition against Sweden, via the Danish islands, but the plan came to nought because of the want of transports and the defection of the Spanish contingent.

Na koncu se zahvaljujem- in se komisarki že vnaprej opravičujem za slabo izgovorjavo danskih imen- Thorkildu Birkmoseju, Henningu Lyngsø Fogedu in Jørgenu Hingeju iz danske kmetijske svetovalne službe, ki so pripravili to odlično študijo.
To conclude, I would like to express my gratitude- and I apologise to the Commissioner in advance for my poor pronunciation of Danish- to Thorkild Birkmose, Henning Lyngsø Foged and Jørgen Hinge of the Danish Agricultural Advisory Service, who produced this excellent study.

Sredstva v višini 8,89 milijonov EUR so namenjena odpuščenim delavcem v treh danskih podjetjih skupine Danfoss, sredstva v višini 1,21 milijona EUR pa odpuščenim delavcem danskega podjetja Linak A/S.
An amount of EUR 8.89 million is allocated for workers made redundant in three enterprises of the Danish Danfoss Group, and EUR 1.21 million for dismissed workers in the Danish enterprise Linak A/S.