What is the translation of " DELITEV VIROV " in English?

• sharing resources
• resource sharing

Examples of using Delitev virov in Slovenian and their translations into English

To pomeni delitev virov in problemov.
This means sharing resources and problems.

Sodelovanje: medsebojno izmenjavo, da se doseže delitev virov;
Cooperation: mutual exchanges, to achieve resource sharing;

Delitev virov s pomočjo"Resource pool-a".
Sharing resources with resource pools.

Oprijemljiva socialna podpora vključuje delitev virov, materialnih ali finančnih.
Tangible Social Support includes sharing resources, either material or financial.

Računalnik ali omrežje za prenos podatkov je digitalno telekomunikacijsko omrežje, ki vozliščem omogoča delitev virov.
A computer network or data network is a digital telecommunications network which allows nodes to share resources.

Logistika za medsebojno delitev virov se mora začeti zgoraj in se širiti navzdol, z državne ravni med ljudi, s čimer se bo začel vzpostavljati pravilen odnos med ljudstvi in njihovimi vladami.
The logistics of sharing resources must start from above and spread below, from the nation level downwards to the public, which will represent the beginning of right relationship between people and their governments.

Kako bi komunikacijsko in računalniško tehnologijo lahko uporabili pri prizadevanjih skupnosti za trajnostno delitev virov na našem planetu?
How could technology of communication and computation be used in community-based efforts to sustainably share resources on our planet?

Ni druge možnosti, kot da naše vlade združijo moči v skupnih prizadevanjih za reševanje sveta in za medsebojno delitev virov, kar je nuja, kajti v zadnjih stoletjih so bile preizkušene že vse druge poti; nobene druge možnosti za izhod iz krize ni.
There is no other prospect of our governments coming together in a cooperative effort to rescue the world, and to share resources on the basis of an emergency because they have tried every other route over hundreds of years, and now there is no other way out.

Lokalno omrežje(LAN) vsebuje računalnike in naprave, ki so medsebojno povezani in omogočajo uporabnikom medsebojno komunikacijo in delitev virov in informacij.
A local area network(LAN) is a collection of computers and other devices connected to each other to enable communication and sharing of resources.

Primeri takšnih rezultatov so učinek„aktiviranja“ sodelovanja, sposobnost za doseganje kritične mase, delitev virov za doseganje večje dodane vrednosti, širitev znanja, vzpostavljanje mreže v skupnosti Leader, razmislek o podobi lastne regije v primerjavi z izkušnjami druge regije, spoznavanja, povezovanja z razumevanjem in reševanjem težave v različnih državah in kulturah, s čimer se prispeva k procesu evropskega združevanja.
Examples of these include: the‘mobilising' e ect of cooperation; the capacity to reach a critical mass; the sharing of resources to reach a better value added; enlargement of the knowledge pool; creation of networks within the Leader community; reflection on the image of one's own region vis-à-vis the experience of another region; learning about problem perception and solving in different countries and cultures, and thus contributing to the European integration process.

Prej ali slej je zato mogoče pričakovati, da bodo naši izvoljeni voditelji, s polno podporo vseh svojih volivcev, začeli zavestno in načrtno preučevati medsebojno delitev virov.
Sooner or later, therefore, it is foreseeable that resource sharing will have to be studied by elected leaders in a deliberate and planned manner, and with the full support and backing of all their constituents.

Za razliko od drugih kripto valut avtorji ne omejujejo svoje vloge na plačila, temveč se ponujajo kot sredstvo za delitev virov ali registracijo transakcij premoženja z inteligentnimi pogodbami.
Also unlike other cryptocurrency, its creators do not limit the role of the Ether to payments, but offer it, for example, as a means for exchanging resources or registering transactions of assets using smart contracts.

Vzpostaviti mehanizme za zagotovitev usklajenega izvajanja pravil v vseh državah članicah s trajnostnim, učinkovitim in zanesljivim upravljanjem na ravni EU z dostopom do notranjega in zunanjega tehničnega, znanstvenega in kliničnega strokovnega znanja, kar bi omogočilo boljše usklajevanje in delitev virov med državami članicami.
Establish mechanisms to ensure harmonised implementation of the rules by all Member States with a sustainable, efficient and credible management at EU level with access to internal and external technical, scientific and clinical expertise, allowing improved coordination and resource-sharing between Member States.

Zaradi učinkov globalnega segrevanja so se na arktičnem območju odprle nove plovne poti, po katerih je mogoče prevažati nafto, plin in druga naravna bogastva, obenem pa postaja območje vedno bolj ranljivo, saj lahko okoljski problemi in delitev virov med države negativno vplivajo na mednarodno stabilnost in varnost Evrope.
Due to the impact of global warming, new maritime routes have opened up in the Arctic, offering opportunities to transport oil, gas and other natural resources, but at the same time, this region is becoming very vulnerable because of environmental problems and the division of its resources between states and this may have negative consequences for international stability and the interests of European security.

Vzpostaviti mehanizme za zagotovitev usklajenega izvajanja pravil v vseh državah članicah s trajnostnim, učinkovitim in zanesljivim upravljanjem na ravni EU z dostopom do notranjega in zunanjega tehničnega, znanstvenega in kliničnega strokovnega znanja, kar bi omogočilo boljše usklajevanje in delitev virov med državami članicami.
Establish mechanisms to ensure harmonised implementation and enforcement of the type-approval and market surveillance rules by all Member States with a sustainable, effective and credible mùanagement at EU level, with access to internal and external technical and scientific expertise, enabling improved coordination, cooperation and resource sharing between enforcement authorities in the Member States.

Vzpostaviti mehanizme, s katerimi se zagotovi, da vse države članice usklajeno izvajajo in izvršujejo homologacijske predpise in predpise o nadzoru trga s trajnostnim, učinkovitim in verodostojnim upravljanjem na ravni EU ter dostopom do notranjega in zunanjega tehničnega in znanstvenega strokovnega znanja in izkušenj, kar omogoča boljše usklajevanje, sodelovanje in delitev virov med organi pregona držav članic.
Establish mechanisms to ensure harmonised implementation and enforcement of the type-approval and market surveillance rules by all Member States with a sustainable, effective and credible mùanagement at EU level, with access to internal and external technical and scientific expertise, enabling improved coordination, cooperation and resource sharing between enforcement authorities in the Member States.

Vse to bo olajšalo sodelovanje nosilcev avtorskih in sorodnih pravic ter drugih deležnikov pri postavljanju skupnih standardov in kompatibilnosti, pa tudi delitvi virov.
The cooperation of holders of copyright and related rights, and other stakeholders, in setting common standards and compatibilities, and resource sharing, will facilitate this.

Vsako mesto, podjetje, združenje, vlada ali raziskovalno telo je vabljeno, da upošteva priporočila strateškega načrta izvajanja z razvojem lastnih pobud in prevzemanjem zavez o pametnih mestih z naložbami, novimi oblikami sodelovanja in delitvijo virov.
Any city, company, association, government or research body is invited to follow the recommendations in the Strategic Implementation Plan by developing own initiatives and taking on commitments on smart cities by investments, new forms of cooperation and sharing resources.

Če so takšna omrežja ločena od preostalega železniškega sistema Unije, lahko takšni posebni dogovori o sodelovanju vključujejo možnost pogodbenega prenosa nalog na ustrezne nacionalne varnostne organe, če je to nujno za zagotavljanje učinkovite in sorazmerne delitve virov.
Where such networks are isolated from the rest of the Union rail system, such specific cooperation arrangements may include the possibility of contracting tasks to the relevant national safety authorities when this is necessary in order to ensure efficient and proportionate allocation of resources.

Na enak način, kot sprti sosedje lahko z medsebojno delitvijo dobrin vzpostavijo mir in se navznoter spremenijo, ima proces delitve virov na globalni ravni potencial, da spremeni kolektivno zavest človeštva na način, ki je trenutno nepredstavljiv.
In the same way that quarrelling neighbours can find peace and change inwardly by sharing among themselves, the process of sharing resources on a global scale has the potential to change the collective consciousness of humanity in a way that is presently unimaginable.

Osrednje teme raziskovali vključujejo prilagodljivo sočasnost, učinkovite mehanizme za dostop do pomnilnika, sočasno podatkovne strukture in algoritme, sintezo program, sestavo vzporedne programe, sisteme za doživljenjsko in energetsko učinkoviti računalniški, sistemi za podporo za človeško-računalniških vmesnikov, sodelovalnih sistemov in delitve virov, in upravljanje s podatki in obdelava podatkov za intenzivno bioinformatike in genomike aplikacij.
Central issues studied include scalable concurrency, efficient memory access mechanisms, concurrent data structures and algorithms, program synthesis, composition of parallel programs, run-time systems and energy efficient computing, systems support for human-computer interfaces, collaborative systems and resource sharing, and data management and processing for data intensive bioinformatics and genomics applications.

Evropska skupnost za atomsko energijo(v nadaljnjem besedilu„Skupnost“) je bila ustanovljena, da bi vzpostavila razmere za razvoj jedrske energije v Evropi z delitvijo virov(sredstva, znanje, snovi, strokovnjaki itd.), zagotavljanjem varstva prebivalstva in pridruževanjem drugih držav in mednarodnih organizacij.
The European Atomic Energy Community("the Community") was created to establish the conditions for the development of nuclear energy in Europe by sharing resources(funds, knowledge, materials, experts, etc), protecting the general public and associating other countries and international organisations with this work.

Osrednje teme raziskovali vključujejo prilagodljivo sočasnost, učinkovite mehanizme za dostop do pomnilnika, sočasno podatkovne strukture in algoritme, sintezo program, sestavo vzporedne programe, sisteme za doživljenjsko in energetsko učinkoviti računalniški, sistemi za podporo za človeško-računalniških vmesnikov, sodelovalnih sistemov in delitve virov, in upravljanje s podatki in obdelava podatkov za intenzivno bioinformatike in genomike aplikacij.
Central issues studied include scalable concurrency, efficient memory access mechanisms, concurrent data structures and algorithms, programming systems, run-time systems, energy efficient computing, systems support for human-computer interfaces, collaborative systems and resource sharing, and data management and processing for data intensive bioinformatics and genomics applications.

V okoliščinah svetovne krize in politične krize v regiji, ki ji ni videti konca, bi morali podpirati in spodbujati uvedbo integriranega upravljanja vodnih virov po bazenih virov, pri čemer bi morali imeti v mislih širjenje kulture miru, reševanja sporov kljub nenehnim razhajanjem ter delitve virov.
Against the backdrop of the world and political crises, the end of which is not yet in sight in the region, an integrated water resource management system should be set up for each resource pool, aimed at securing a culture based on peace, conflict settlement despite persistent differences, and resource-sharing.

V okoliščinah svetovne finančne in gospodarske krize ter politične krize v regiji bi morali podpirati in spodbujati uvedbo integriranega upravljanja vodnih virov po povodjih, pri čemer bi morali imeti v mislih širjenje kulture miru, reševanja sporov kljub nenehnim razhajanjem ter delitve virov.
Against the backdrop of the world financial and economic crisis and the political crisis in the region, an integrated water resource management system should be set up for each resource pool, aimed at securing a culture based on peace, conflict settlement despite persistent differences, and resource-sharing.

Jedrno jedro lahko napaja do tri neodvisna mešalna okolja, brez delitve virov DSP.
A single core can power up to three independent mixing environments, with no sharing of DSP resources.

Zgodaj se pogajati o delitvi virov in finančnih odgovornosti, ki zadovoljijo in spoštujejo vaše potrebe.
Early on, negotiate a split of resources and financial responsibilities that satisfies and respects both of your needs.

Da bi dosegli cilj delitve virov in win-win sodelovanja, bomo prizadevanja za komunikacijo in sodelovanje z industrijskimi sektorji, skupaj ustvarja krasno.
In order to achieve the goal of resource sharing and win-win cooperation, we will take effort to communicate and cooperate with industry sectors, altogether creates magnificently.