What is the translation of " DELUJOČEGA TRGA " in English?

• of an active market
• functioning market

Examples of using Delujočega trga in Slovenian and their translations into English

Za ta sredstva ni delujočega trga.
There is therefore no fully functioning market for these investments.

Brez nemoteno delujočega trga in trdnih evropskih podjetij ne bo denarja za blaginjo.
Without a smoothly functioning market and strong European companies there is no money for welfare.

Zgolj z oceno ekosistemskih storitev in pozivi še ni mogoče vzpostaviti delujočega trga.
Evaluating ecosystem services and calling for them to be taken into account is not enough to create a functioning market.

Kadar za finančni instrument ni delujočega trga, se ugotovi pošteno vrednost z uporabo metode vrednotenja.
Where there is no active market, fair value is determined using valuation techniques.

Če se neopredmeteno sredstvo obračuna po modelu prevrednotenja, se tudi vsa druga sredstva v njegovi skupini obračunajo po istem modelu, razen če za navedena sredstva ni delujočega trga.
If an intangible asset is measured at the revaluation model, all other assets of the same class should also be accounted for using the same model, unless there is no active market for those assets.

Izginotju delujočega trga za navedeno finančno sredstvo zaradi finančnih težav; ali.
The disappearance of an active market for the financial asset because of financial difficulties; or.

Če se lahko poštena vrednost sredstva pri naknadnem merjenju izmeri ob upoštevanju delujočega trga, se model prevrednotenja uporabi od takrat.
If the fair value of the asset can be determined by reference to an active market at a subsequent measurement date, the revaluation model is applied from that date.

Izginotje delujočega trga za takšno finančno sredstvo zaradi finančnih težav;
Disappearance of an active market for that financial asset as a result of financial difficulties.

Nova Zelandija bi pustili pri miru, ker je v politbiroju potrebno delujočega trga, da bi Sovjeti vedo, kaj so bile tržne cene izdelkov in storitev.
New Zealand would be left alone because the Politburo needed a functioning market so that the Soviets could know what the market prices were for goods and services.

(e) izginotju delujočega trga za takšno finančno sredstvo zaradi finančnih težav.
(e)the disappearance of an active market for that financial asset because of financial difficulties; or.

Če se neopredmeteno sredstvo obračuna po modelu prevrednotenja, se tudi vsa druga sredstva v njegovi skupini obračunajo po istem modelu, razen če za navedena sredstva ni delujočega trga.
If an intangible asset is accounted for using the revaluation model, all the other assets in its class shall also be accounted for using the same model, unless there is no active market for those assets.

Izginotju delujočega trga za takšno finančno sredstvo zaradi finančnih težav;
Disappearance of an active market for a given financial instrument due to financial difficulties of the issuer;

Ker so veliki deleži bančnih in posredniških bilančnih vsot, odmerjenih za trgovanje z obveznicam in ustvarjanje trgov, skoraj izginili, enega od vitalnih organov delujočega trga enostavno ni več.
As the portions of bank and broker balance sheets allotted to bond trading and market making have almost disappeared, one of the vital parts of a functioning market is simply not there.

Izginotje delujočega trga, ker se s finančnimi inštrumenti podjetja že dolgo ne trguje več javno, ni dokaz oslabitve.
In case an active market no longer exists because an entity's financial instruments have ceased to be publicly traded is not evidence of impairment.

Če neopredmetenega sredstva v skupini prevrednotenih neopredmetenih sredstev ni mogoče prevrednotiti, ker zanj ni delujočega trga, se mora izkazati po nabavni vrednosti, zmanjšani za akumulirano amortizacijo in nabrane izgube zaradi oslabitve.
If an intangible asset in a class of revalued intangible assets cannot be revalued because there is no active market for this asset, the asset shall be carried at its cost less any accumulated amortisation and impairment losses.

Izginotje delujočega trga, ker se s finančnimi instrumenti podjetja že dolgo ne trguje več javno, ni dokaz oslabitve.
The disappearance of an active market because an entity s financial instruments are no longer publicly traded is not evidence of impairment.

Namen tega je, da vsaka država članica z dodelitvijo dovolilnic omeji emisije CO2 iz energetskega in industrijskega sektorja in s tem ustvari povpraševanje ter omogoči razvoj delujočega trga, ki bo prispeval k dejanskemu zmanjšanju skupne količine emisij.
The idea is that Member States limit CO2 emissions from the energy and industrial sectors through the allocation of allowances, thereby creating scarcity, so that a functioning market can develop later and overall emissions are then really reduced.

Dejstvo, da za prevrednoteno neopredmeteno sredstvo ni več delujočega trga, lahko nakazuje, da utegne biti sredstvo oslabljeno in da ga je treba preizkusiti po MRS 36.
The fact that an active market no longer exists for a revalued intangible asset may indicate that the asset may be impaired and that it needs to be tested in accordance with IAS 36.

Vzrok za to so bila tveganja pri vzpostavitvi delujočega trga za dosego ciljev politike EU na področju podnebnih sprememb ter težave pri nadzorovanju takšne neotipljive dejavnosti(„Kako izmeriti vroč zrak?“).
This was prompted by the risks in creating a functioning market to achieve the EU's climate change policy, and the difficulties in controlling such an intangible activity(‘how to measure hot air?').

Oglaševanje je temeljni instrument za obstoj delujočega trga in konkurenčnost, na koncu koncev pa tudi za potrošnika, glede na to, da se ob ustrezni urejenosti zagotavlja bolj obveščeno odločanje.
Advertising is a fundamental instrument for the existence of a functioning market and for competition, and, in the final analysis, for consumers, given that, if duly regulated, it ensures a more informed choice.

Obstaja delujoči trg.
That is a functioning market.

Obstaja delujoči trg.
It's a functioning market.

Potrebujemo delujoč trg zdravstvenih storitev.
We need a functioning market in health care services.

Na delujočem trgu bi moralo delovati le omejeno število proizvajalcev.
In a functioning market should operate only a limited number of manufacturers.

Energetski sveženj je silno pomemben za preglednost in delujoč trg.
The energy package is hugely important for transparency and a functioning market.

Infrastruktura za delujoči trg.
Infrastructure for a functioning market.

To bomo sposobni narediti samo, če obstaja dejansko delujoč trg.
So we should be able to do this only if there is a really functioning market.

Delujoči trg je trg, na katerem obstajajo vse tele okoliščine:.
An active market is a market in which all the following conditions exist:.