What is the translation of " DOCUMENTA " in English?

• documenta

Examples of using Documenta in Slovenian and their translations into English

Med njegovimi odmevnejšimi nastopi v zadnjem času sta documenta 12 in Manifesta 7.
His works was recently included in documenta 12 and Manifesta 7.

Documenta je razstava sodobne umetnosti, ki vsakih pet let poteka v mestu Kassel v Nemčiji.
Documenta is an exhibition of contemporary art that takes place every five years in Kassel, Germany.

Walter Grasskamp je opozoril na to, da je Documenta 1 umetnike postavila na sredino odra.
Walter Grasskamp has pointed out that Documenta 1 placed artists centre stage.

Documenta je razstava sodobne umetnosti, ki vsakih pet let poteka v mestu Kassel v Nemčiji.
Documenta is the most important contemporary art exhibition that happens every five years in Kassel, Germany.

Konzultacije, ki so potekale v zagrebškem hotelu Dubrovnik, je organizirala Documenta- center za soočanje s preteklostjo.
The consultations were held in Zagreb's Hotel Dubrovnik, and were organized by Documenta- the Center for Dealing with the past.

Documenta je razstava sodobne umetnosti, ki vsakih pet let poteka v mestu Kassel v Nemčiji.
Documenta is an exposition of current trends and experimentation of art that takes place every five years in Kassel, Germany.

Nekatera dela so po njegovi smrti predstavili na umetniških razstavah documenta 1(1955), documenta II(1959) in documenta III(1964) v Kasslu.
Some of his works were exhibited posthumously at the documenta I(1955) and the documenta III(1964) in Kassel.

Konzultacije v Pakracu sta organizirala Center za podporo in razvoj civilne družbe Delfin(Hrvaška) in Documenta(Hrvaška).
The consultation with the local community in Pakrac was organized by the Civil Society Support and Development Center“Delfin”(Croatia) and Documenta(Croatia).

Nekatera dela so po njegovi smrti predstavili na umetniških razstavah documenta 1(1955), documenta II(1959) in documenta III(1964) v Kasslu.
After his death his works were shown at the Kassel documenta(1955), documenta II(1959) and documenta III(1964).

Konzultacije sta organizirala Documenta iz Zagreba in Delfin iz Pakraca v Veliki sejni dvorani mestnega sveta Pakraca na Hrvaškem 22. oktobra 2010.
The consultation was organized by Documenta from Zagreb and Delfin from Pakrac, in the Great Hall of the City of Pakrac in Croatia, on October 22, 2010.

Predavatelji so bili Bogdan Ivanišević(Mednarodni center za tranzicijsko pravičnost), Vesna Teršelič(Documenta, Hrvaška) in Eugen Jakovčić(Documenta, Hrvaška).
Speakers were Bogdan Ivanišević(International Center for Transitional Justice/ICTJ), Vesna Teršelič and Eugen Jakovčić(Documenta, Croatia).

Od svoje prve izvedbe leta 1955 je razstava umetnosti Documenta v nemškem mestu Kassel postala najpomembnejša razstava sodobne umetnosti na svetu.
Since its 1955 inception in Kassel, Germany, Documenta has become one of the world's most prolific periodic exhibitions of modern and contemporary art.

Nacionalne konzultacije z verniki in verskimi skupnostmi sta organizirala Center za mir, nenasilje in človekove pravice Osijek(Hrvaška) in Documenta Zagreb(Hrvaška).
The national consultation with members of religious communities and their leaders was organized by Center for Peace, Non-violence, and Human Rights, Osijek(Croatia) and Documenta, Zagreb(Croatia).

Srečanje sta odprli Vesna Teršelič(Documenta- Center za soočanje s preteklostjo Zagreb) in Jasmina Dolmagić(Županijsko državno pravobranilstvo Zagreb).
The gathering was opened by Vesna Teršelič(Documenta- Center for Dealing with the Past) and Jasmina Dolmagić(County of Zagreb State Attorney's Office of the Republic of Croatia).

Delal je za različne umetnostne ustanove in raziskovalne projekte, bil je del projekta revij documenta 12 in je član umetniškega kolektivaDead Revolutionaries Club.
He has worked in various contexts, including the documenta 12 magazines editorial team, and is a member of the Dead Revolutionaries Club artist's collective.

Documenta je paradigma produkcije umetnostne zgodovine, ker je, kar zadeva diskurzivnost, najvplivnejše razstavljalsko podjetje povojnega časa na nemškem govornem območju.
Documenta is a paradigm of the production of art history, because in discursive terms it represents the most powerful exhibition enterprise of the post-war period in the German-speaking world.

Delal je za različne umetniške ustanove in raziskovalne projekte, bil je del projekta revij documenta 12 in je član umetniškega kolektivaDead Revolutionaries Club.
He has worked for various art institutions and research projects, was part of the documenta 12 magazines project, and is a member of the artist collective the Dead Revolutionaries Club.

Lani je osupnil svet umetnosti s krajo spletne strani Documenta X, prihodnjič(kar je zelo verjetno glede na izjemno zanimivo evolucijo njegove umetniške poti) ga bomo zasledili kot insiderja manifestacije.
Last year he thoroughly astonished the art world by stealing the Documenta X website- next time he is said to be, most likely, a part of the show, considering the quick and extremely interesting evolution of his artistic career.

Od leta 1968 naprej je poleg številnih samostojnih razstav sodelovala tudi na najpomembnejših skupinskih razstavah kot na primer beneški bienale, kasselska documenta, ars electronica v Linzu ter na mednarodnih filmskih festivalih v Londonu, Berlinu….
Since 1968, in addition to her numerous solo exhibitions, she has participated in many of the most important international group shows, such as the Venice Biennial, Documenta, Ars Electronica in Linz, and the London and Berlin international film festivals.

Diskusijo so z uvodnim predavanji odprle: Vesna Teršelič, Documenta- Center za soočanje s preteklostjo, Zagreb, Emina Bužinkić, Mreža mladih Hrvaške, Zagreb in Katarina Kruhonja, Center za mir, nenasilje in človekove pravice Osijek.
The discussion was opened by introductory remarks by Vesna Terselic, Documenta- the Center for Dealing with the past, Zagreb; Emina Buzinkic, the Croatian Youth Network, Zagreb and Katarina Kruhonja, Center for Peace, Non-Violence and Human Rights, Osijek.

Documenta- Center za soočanje s preteklostjo je v imenu regionalne koalicije organizirala Nacionalne konzultacije z organizacijami civilne družbe o Iniciativi za REKOM, osredotočene na razpravo o preliminarnem osnutku statuta bodoče regionalne komisije.
On behalf of the regional coalition, Documenta- the Center for Dealing with the past, organized the national consultations with civil society organizations on the Initiative for RECOM, with the focus on the discussion of the preliminary draft statute of the future regional commissions.

V nadaljevanju zagrebških srečanj Pax Christi International sta Center za mir, nenasilje in človekove pravice Osijek in Documenta- Center za soočanje s preteklostjo Zagreb v ponedeljek 21. februarja 2011 v Hiši človekovih pravic(Kući ljudskih prava) organizirala srečanje predstavnikov/ic združenj za človekove pravice in demokratizacijo s škofom Dowlingom.
Further on during the Zagreb gatherings Pax Christi International, the Center for Peace, Non-Violence and Human Rights(Osijek) and Documenta- Centre for Dealing With the Past(Zagreb) organized a meeting of representatives of associations for human rights and democratization with Bishop Dowling on Monday February 21, 2011 in the Human Rights House in Zagreb.

Zadnja documenta se je na primer zavzela za globalno raznovrstnost tako, da je stopila onkraj umetnosti in na razstavo vključila tudi tradicionalne prakse lokalnih kultur staroselskih skupnosti, katerim je kolonializem vsilil zahodno pojmovanje umetnosti in kulture.
The latest documenta, for example, advocated global diversity by stepping beyond art and also exhibiting the traditional practices of the local cultures of indigenous communities, on which colonialism imposed a Western concept of art and culture.

Na tem srečanju je bila sprožena pobuda za ustanovitev Regionalne komisije za ugotavljanje in izrekanje dejstev o vojnih zločinih(REKOM), ki so jo organizatorji- FHP, Documenta in IDC predstavili kot konkretizacijo podpore, ki so jo izrazili udeleženci konzultacij regionalnemu pristopu kot najzanesljivejšemu načinu ugotavljanja in izrekanja dejstev o vojnih zločinih.
The gather- ing was marked by the launch of the initiative to create the regional commission for establishing and telling the facts about war crimes(RECOM) which was presented by the HLC, Documenta, and RDC as a concrete support given to the regional approach by the participants of the consultations who believe that it is the most reliable method for investigating and disclosing the truth about war crimes.

Vesna Teršelič(Documenta) in Eugen Jakovčić(Cenzura Plus) sta seznanila udeležence z dosedanjim potekom konzultacij, instrumenti za ugotavljanje resnice, iniciativo za ustanovitev Regionalne komisije, kot tudi z oblikovanjem Koalicije za podporo ustanovitvi Regionalne komisije.
Vesna Teršelič(Documenta, Croatia) and Eugen Jakovčić(TV Jadran, Croatia) informed the participants of the present course of the consultation on of truth- seeking, initiative for establishing the regional com- mission, and the establishment of the Coalition for Support for Establishing the Regional Commission.

Documenta- Center za soočanje s preteklostjo je organiziral v imenu regionalne Koalicije za ustanovitev REKOM-a lokalne konzultacije v Osijeku o osnutku Statuta Regionalne komisije za ugotavljanje in javno izrekanje dejstev o vojnih zločinih in drugih hudih kršitvah človekovih pravic v bivši Jugoslaviji(REKOM).
Documenta- the Center for Dealing with the past, organized on behalf of the Regional Coalition for RECOM local consultations in Osijek on the draft Statute of the Regional Commission for establishing and public disclosure of facts about war crimes and other serious violations of human rights in the former Yugoslavia(RECOM).

Documenta- Center za soočanje s preteklostjo je organiziral v imenu regionalne Koalicije za ustanovitev REKOM-a lokalne konzultacije v Vukovarju o Osnutku Statuta Regionalne komisije za ugotavljanje in javno izrekanje dejstev o vojnih zločinih in drugih hudih kršitvah človekovih pravic v bivši Jugoslaviji(REKOM).
On behalf of the Regional Coalition for RECOM, Documenta- the Center for Dealing with the Past, organized in Vukovar local consultative meeting on the Draft Statute of the Regional Commission for establishing and public disclosure of facts about war crimes and other serious violations of human rights in the former Yugoslavia(RECOM).

Documenta- center za soočanje s preteklostjo(Hrvaška) je v imenu Koalicije za ustanovitev Regionalne komisije za ugotavljanje in javno izrekanje dejstev o vojnih zločinih in drugih hudih kršitvah človekovih pravic v bivši Jugoslaviji(REKOM) organizirala 19. februarja 2010 v Dubrovniku regionalne konzultacije z združenji taboriščnikov, taboriščniki in političnimi zaporniki.
A regional consultation on the Initiative for RECOM with associations of former detention camp inmates, individual former detention camp inmates, and political prisoners was organized on February 19, 2010 in Dubrovnik, Croatia by Documenta- Center for Dealing with the Past(Croatia) on behalf of the Coalition for the Establishment of a Regional Commission Tasked with Establishing and Publicly Declaring the Facts about War Crimes and other Serious Human Rights Violations in the former Yugoslavia(Coalition for RECOM).