What is the translation of " DOLOČA OPREDELITEV " in English?

• provides for the definition
• provides a definition

Examples of using Določa opredelitev in Slovenian and their translations into English

Uvodna izjava 31 začasne uredbe določa opredelitev zadevnega izdelka.
Recital 31 of the provisional Regulation set out the definition of the product concerned.

Protokol 3 določa opredelitev pojma"proizvodi s poreklom" in načine upravnega sodelovanja.
Protocol 3 lays down the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation.

Uporaba zaprtega, ki prikazuje prednosti, ki določa opredelitev razmer ali kakovosti osebo.
Use of a closed, showing the benefits that provides a definition of the situation or the quality of the person.

Ta direktiva določa opredelitev pojma„dokument“ in navedena opredelitev bi morala vključevati vse dele dokumenta.
This Directive lays down the definition of the term‘document' and that definition should include any part of a document.

Glede na kategorijo, v katero sodi vaše podjetje, morate v izračun svojihpodatkov vključiti tudi podatke enegaali več drugih podjetij lastnikov. Rezultat izračuna vam omogoča, dapreverite, ali ustrezate številu zaposlenih in finančnim pragovom, kijih določa opredelitev glej 2.3, str.
Depending on the category inwhich your enterprise fits, youmay have to include data fromone or more other enterpriseswhen calculating your own data. The result of the calculation willallow you to check whether youcomply with the staff headcountand financial thresholds set by the definition see 2.3, p.

Uredba(ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta13 določa opredelitev pomožnih tehnoloških sredstev, ki so v v Direktivi 83/417/EGS navedena kot tehnološki pripomočki.
Regulation(EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council13 provides for the definition of processing aids referred to as technological adjuvants in Directive 83/417/EEC.

Določa opredelitev goljufije, ki zajema fizične in pravne osebe(tj. družbe), poleg ponarejenih dokumentov in ponarejenih davčnih napovedi pa vključuje tudi predložitev nepopolnih davčnih napovedi.
It provides for a definition of fraud that covers both natural and legal persons(i.e. companies) and includes not just false documents and false tax returns, but also the submission of incomplete tax returns.

Obstoječa zakonodaja EU o prometu s prepovedanimi drogami, zlasti Okvirni sklep 2004/757/PNZ, ki določa opredelitev EU za kazniva dejanja, povezana s prometom s prepovedanimi drogami, in minimalna pravila o sankcijah, je pomemben prvi korak, da se zagotovi evropski pristop, a ima tudi svoje slabosti.
The existing EU legislation on drug trafficking, namely Framework Decision 2004/757/JHA, which provides an EU definition of drug trafficking offences and minimum rules on sanctions, is an important first step towards ensuring a European approach, but it has its weaknesses.

(2) Člen 30 Pogodbe določa opredelitev temeljnih standardov za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi, ki izvirajo iz ionizirajočih sevanj.
(2) Article 30 of the Treaty provides for the establishment of basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations.

Temeljne vrednote in ustanovna načela Unije, in sicer demokracijo, pravno državo in temeljne pravice, se spoštujejo v vsej Uniji v okviru pakta Unije za demokracijo, pravno državo in temeljne pravice, ki določa opredelitev, razvoj, spremljanje in izvrševanje teh vrednot in načel ter ki naslavlja tako države članice kot institucije Unije.
The core values and founding principles of the Union, namely democracy, the rule of law and fundamental rights, shall be upheld throughout the Union in a Union Pact on Democracy, the Rule of Law and Fundamental Rights(EU Pact for DRF), which provides for the definition, elaboration, monitoring and enforcement of those values and principles, and which addresses both the Member States and the Union institutions.

Predlagana nova točka 8 člena 2 določa opredelitev vračljivih sredstev kot neposrednih finančnih prispevkov v obliki nepovratnih sredstev, ki so lahko v celoti ali delno povračljiva brez obresti.
The proposed new point 8 of Article 2 provides for a definition of reimbursable grant as a direct financial contributions by way of donation which can be totally or partially reimbursable without interest.

Novi zakon določa opredelitev virtualne valute kot"digitalno predstavitev vrednosti, ki se uporablja kot menjalno sredstvo, obračunska enota, ali hranilec vrednosti, vendar ni zakonito plačilno sredstvo, ki ga je vlada ZDA priznala".
According to the new law, virtual currency is defined as“a digital representation of value used as a medium of exchange, a unit of account, or a store of value, but does not have legal tender status as recognized by the United States government.”.

Direktiva 2002/15/ES v sedanji obliki določa opredelitev delovnega časa, ki ne vključuje administrativnega dela, povezanega z upravljanjem neke dejavnosti, v tem primeru dejavnosti prevoznika.
As it is currently worded, Directive 2002/15/EC sets out a definition of working time that does not include administrative work inherent in the management of an activity, in this case that of a transport operator.

Novi zakon določa opredelitev virtualne valute kot"digitalno predstavitev vrednosti, ki se uporablja kot menjalno sredstvo, obračunska enota, ali hranilec vrednosti, vendar ni zakonito plačilno sredstvo, ki ga je vlada ZDA priznala".
The new bill provides a definition of virtual currency as a“digital representation of value used as a medium of exchange, a unit of account, or a store of value, but does not have legal tender status as recognized by the US government”.

Stališče Sveta(člen 3(2)a)iv in 3(2)c določa opredelitev„namensko proizvedenih nanomaterialov“ in sistematično ocenjevanje ter odobritev pred dajanjem v promet za vse sestavine v živilih, ki nanomateriale vsebujejo.
The position of the Council(Article 3(2) a) iv and 3(2) c provides for a definition of"engineered nanomaterials" and a systematic evaluation and pre-marketing authorisation of all food ingredients which contain those nanomaterials.

Zakonodajalec to jasno navaja v členu 2(h), ki določa opredelitev končnega namembnega kraja in omeji odgovornost prevoznikov z določitvijo, da se„razpoložljivi nadomestni vmesni leti za zvezo ne upoštevajo, če je spoštovan prvotno načrtovani čas prihoda“.
This is clearly stated by the legislator in article 2(h) where it provides the definition of final destination and it limits carriers' liability by specifying that"alternatives connecting flights shall not be taken into account if the original planned arrival time is respected".

Člen 2 določa opredelitve pojmov.
Article 2 provides for the definition of terms.

Ta določa opredelitve in načela, s katerimi je urejen sprejem te kategorije migrantov.
This set out definitions and principles governing admission of this category of migrants.

Člen 2 določa opredelitve pojmov.
Appendix 2 sets out some definitions of terms.

Člena 2 in 3 določata opredelitve in splošna načela, vključno s komunikacijo.
Articles 2 and 3 provide definitions and general principles including communication etc.

Prvo poglavje opredeljuje področje uporabe Uredbe ter določa opredelitve in določbe v zvezi z organizacijo pristojnih organov na podlagi Uredbe.
The first chapter establishes the scope of the Regulation, provides definitions and contains provisions on the organisation of the competent authorities under the Regulation.

Določa opredelitve arom, aromatičnih snovi, aromatičnih pripravkov, procesnih arom in arom dima;
It provides definitions for flavourings, flavouring substances, flavouring preparations, process flavourings and smoke flavourings;

Člena 2 in 3 določata opredelitve in splošna načela, vključno s komunikacijo, primerne prilagoditve in univerzalnega oblikovanja.
Articles 2 and 3 provide definitions and general principles including communication, reasonable accommodation and universal design.

Politike določajo opredelitve in zaščitne mehanizme za žvižgače(Del F Priloge I).
The policies provide definitions and set out protective mechanisms for whistleblowers(Annex I- Part F).

OSHA Opredelitev, ki vsebuje azbest poklicno zdravje in varnost Administration( OSHA) določa opredelitve azbesta in tudi opredeljuje dve vrsti materiala, da morajo podjetja in industrijo ocenila za nevarnosti.
The U.S. Occupational Health and Safety Administration(OSHA) provides definitions of asbestos and also defines two types of material that businesses and industries must evaluate for dangers.

Okvirna direktiva o odpadkih določa opredelitve in temeljne predpise za vse druge dele zakonodaje EU, povezane z odpadki- torej ima nanje posreden in neposreden vpliv.
The Waste Framework Directive sets the definitions and ground rules for all the other pieces of EU legislation relative to waste- it therefore has a direct or indirect impact on them all.

Opredelitev se izloči z Direktivo o medicinskih pripomočkih in se nanašajo nanj, da preveri tudi vse naslednje točke, ki še bolje, ki določajo opredelitev pomembne za pravilno razumevanje predmeta.
The definition is extracted from the Medical Devices Directive and we refer to it to check all subsequent points, which even better define the definitions useful for the correct understanding of the subject.

Je določal opredelitev odpadkov, v kateri se je obveznost odstranjevanja sklicevala na nacionalno pravo.
Provided a definition of waste in which the obligation to dispose referred to national law.

V primeru distribucije končnega proizvoda pa preference končnih potrošnikov običajno vplivajo ali pa določajo opredelitev nadomestkov za neposredne kupce.
In the case of distribution of final goods, substitutes for the direct buyers will normally be influenced or determined by the preferences of the final consumers.

Pravni okvir za aromatizirane vinske proizvode, ki določa opredelitve proizvodov in pravila za označevanje, s pravili za označevanje neposredno vpliva na proizvajalce takšnih proizvodov in v manjši meri na potrošnike.
A legal framework for aromatised wine products, which sets out product definitions and labelling rules directly affects the producers of such products and, to a lesser extent, the consumers via the labelling rules.